Il segreto del lago dell'arcobaleno

Mostra

Teatro di musica, narrazione e canto

Nell'ambito delle iniziative proposte dall'Istituto Culturale Ladino per il programma del Museo Ladino "Estate 2009" merita particolare attenzione lo spettacolo dal titolo "Il segreto del lago dell'arcobaleno", prodotto in collaborazione con l'Azienda per il Turismo della Val di Fassa e programmato in prima assoluta per i giorni 30 luglio e 20 agosto 2009, alle ore 14.00, nella splendida cornice della conca di Gardeccia, presso l'omonimo rifugio.
Lo spettacolo si sviluppa in una forma di teatro musicale, basato sull'alternanza tra narrazione, musica e canto, che ha solide radici nella tradizione delle valli ladine e che recentemente ha trovato in Fassa un illustre precedente nell'opera "Laurin" di Luigi Canori, ormai divenuta popolare proprio grazie alla versione leggera e scanzonata recentemente messa in scena da Andrea Brunello, con arrangiamenti del M.° Gianfranco Grisi.
Questa volta Gianfranco Grisi firma le musiche originali della nuova produzione, dove si racconta del la misteriosa origine del "Lago dell'Arcobaleno", nome che nella tradizione ladina indica il lago di Carezza, conosciuto in tutto il mondo per i riflessi cangianti e multicolori delle sue acque. L'autore del testo (qui recitato in italiano), così come dei versi cantati in ladino, è Fabio Chiocchetti, direttore dell'Istituto, il quale ha sviluppato una trama originale intrecciando liberamente alcune leggende dolomitiche ambientate nel territorio del Latemàr (in primis quella relativa al lago dai mille colori) con alcuni elementi narrativi tratti dal racconto di Dino Buzzati "Il segreto del Bosco vecchio".
La storia, incentrata sull'amore non corrisposto di uno stregone nei confronti della Vivana del lago, s'intreccia così con altre vicende e richiama altri luoghi ed altri personaggi… Morchies, Strions, Salvans, che fondono le loro voci con il canto, i racconti tradizionali con i tempi moderni, fino a creare uno spettacolo senza età, sempre vivo ed attuale, e pertanto appassionante per tutti, adulti e bambini.
Il maestro Gianfranco Grisi è riuscito a dare un'impronta decisiva alla struttura narrativa con le sue composizioni sospese tra richiami all'antico e soluzioni innovative, dimostrando ancora una volta la disponibilità della lingua e della cultura ladina a misurarsi con nuove forme di espressione artistica per proporsi ancora una volta con tutta la sua vitalità e ricchezza alla comunità ladina e al mondo intero.
Lo spettacolo sarà realizzato a cura dell'Associazione musicale "Neuma" di Mori, con lo stesso Gianfranco Grisi (pianoforte, concertina, salterio), Elvio Solvetti (chitarra), Alessandro Boni (mandolino e chitarra), Franco Giuliani (mandolino, bouzouki, chitarra), Monica Modena (flauto, flauto dolce) e Rossana Caldini (violino, viola). Il ruolo del narratore sarà interpretato da Maurizio de Zanghi, mentre la voce sarà prestata dalla giovane cantante fassana Noemi Iori, di Alba di Canazei.
Le musiche dello spettacolo saranno raccolte in un CD dal titolo "L lech, l bosch, l'ercabuan" che sarà pubblicato prossimamente a cura dell'Istituto Culturale Ladino di Vigo di Fassa.

In caso di maltempo lo spettacolo si terrà lo stesso giorno, presso la "Sala Grana" dell'Istituto Culturale Ladino alle ore 17.30


organizzazione: Istituto Culturale Ladino di Fassa

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 06:08:54
Script start
Timing: Mar 25 2026 06:08:54
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 06:08:54
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 06:08:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 06:08:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:08:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 06:08:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 06:08:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.4533 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,818.91411,695.7578
Module start 'layout' 0.04130.0139 6,514.6719677.3281
Module start 'content' 0.05510.3743 7,192.000018,065.3203
Module end 'content' 0.42940.0238 25,257.32031,365.8438
Script end 0.4533  26,623.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02254.9584350.0006
Check MTime0.00310.6768350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.851580.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.822310.0037
Postgresql queries0.201144.36851100.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.075010.0003
TS translator
TS init0.00721.593370.0010
TS cache load0.00471.039770.0007
TS context load0.00310.687270.0004
Template Total0.328972.530.1096
Template load0.088119.425230.0294
String conversion in template resource0.00040.0932260.0000
Template parser: create text elements0.00942.0658260.0004
Template parser: remove whitespace0.00160.3584260.0001
Template parser: construct tree0.053011.6877260.0020
Template load and register function0.00751.646190.0008
Template processing0.240853.109830.0803
states
state_id_array0.00270.591130.0009
state_identifier_array0.00350.775840.0009
Override
Cache load0.050811.1992530.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00310.674310.0031
Fetch class attribute name0.00912.0034100.0009
XML
Image XML parsing0.00010.028910.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0185100.0000
General
String conversion0.00020.0377320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41