Il silenzio dopo lo sparo

Cinema

Germania, 1999
Titolo originale: Die Stille nach dem Schuß
Genere: Drammatico
Durata: 103'
Regia: Volker Schlöndorff
Cast: Bibiana Beglau, Richard Kropf, Martin Wuttke, Nadja Uhl

Primi anni Settanta. Rita appartiene a un gruppo terrorista operante nella Germania dell’Ovest; ricercata dalla polizia, cambierà vita e identità. Un ritratto desolante della quotidianità nella Germania dell’Est prima della caduta del muro: lavoratori e burocrati disincantati, sospetto e tradimento. Girato col realismo di un reportage, un film equilibrato e sincero, intenso e disarmante, pervaso da un senso di tristezza per il destino di giovani partiti con le migliori intenzioni, ma travolti dagli eventi. Orso d'argento per la miglior recitazione a Berlino.

Verso la metà degli anni '70, guidata dall'idealismo e dalla voglia di cambiare il mondo, Rita Voight (Bibiana Beglau), si avvicina ad un movimento terrorista. Insieme ad alcuni compagni rapina una banca, non per i soldi ma per quegli ideali rivoluzionari che vorrebbero vedere realizzati. In seguito, dopo vari spostamenti si rifugia nella Germania dell'Est. Con l'aiuto di Erwin Hull (Martin Wuttke), agente dei servizi segreti, cerca di rifarsi una vita cambiando identità.
Passa un pò di tempo, e Rita, ora Susanne, prova a costruirsi una vita modesta ma "normale". Un giorno però, il suo segreto viene scoperto; costretta nuovamente a fuggire deve cambiare per la seconda volta identità. Con il nome di Sabine, va a vivere in un'altra città della DDR. Conosce Jochen (Alexander Beyer), s'innamorano, ma quando questi le chiede di sposarlo e di andare a vivere con lui in Russia, Sabine gli confessa il suo passato. La reazione del ragazzo non è delle migliori: Sabine si ritrova di nuovo sola. Nell'inverno del 1989 finalmente crolla il muro di Berlino, la storia di Sabine si intreccia inevitabilmente con quella della Germania. Con l'abbattimento delle frontiere interne, e i servizi segreti orientali si affrettano a consegnare nelle mani dei colleghi occidentali tutti i fascicoli "pericolosi", fra cui anche quello di Sabine. La sua ultima fuga durerà poco, sarà uccisa ad un posto di blocco.
La storia raccontata da Schlöndorff è toccante, riesce a catturare l'attenzione della sala, è ben ritmata, ma forse troppo piena di intrighi, fughe rocambolesche, storie quotidiane poco reali. Il tema trattato è interessante, e forse poco conosciuto, ma già affrontato dallo stesso regista, seppure insieme ad altri cineasti, nel 1978 in "Germania in autunno". Sembra quindi, non una ripetizione dello stesso argomento, ma un approfondimento di quello che era rimasto in sospeso più di venti anni fa. La storia che si narra qui, è quella di una donna, né buona né cattiva, di una donna come ce ne sono tante. Le sue scelte possono essere o meno condivise, ma la sua storia personale non può lasciare indifferenti. Credo che questa pellicola, seppure per molti aspetti anacronistica, non sia da sottovalutare, anzitutto perché consente di riavvicinarsi ad un periodo poco conosciuto, seppure non troppo lontano, della nostra storia, e in secondo luogo perché la prova data dalla protagonista, Bibiana Beglau, premiata con l'Orso d'Argento a Berlino, è di ottimo livello.
Teresa Lavanga
Tratto da:


organizzazione: Nuovo Cineforum Rovereto - patrocinio del Comune di Rovereto Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 17:25:31
Script start
Timing: Apr 09 2026 17:25:31
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 17:25:31
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 17:25:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 17:25:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 17:25:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 17:25:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 17:25:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 17:25:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 17:25:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 17:25:32
Script end

Main resources:

Total runtime0.5717 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,816.03911,693.7578
Module start 'layout' 0.04070.0140 6,509.7969678.8594
Module start 'content' 0.05470.4830 7,188.656318,011.4766
Module end 'content' 0.53770.0339 25,200.13281,365.1797
Script end 0.5716  26,565.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.7253350.0008
Check MTime0.00360.6303350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.629280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.695810.0040
Postgresql queries0.238041.63221120.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063210.0004
TS translator
TS init0.00851.491970.0012
TS cache load0.00601.046870.0009
TS context load0.00440.763070.0006
Template Total0.456079.830.1520
Template load0.133923.422830.0446
String conversion in template resource0.00060.0967240.0000
Template parser: create text elements0.01352.3594240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4108240.0001
Template parser: construct tree0.073612.8790240.0031
Template load and register function0.01061.851090.0012
Template processing0.322156.327830.1074
states
state_id_array0.00280.498430.0009
state_identifier_array0.00380.670940.0010
Override
Cache load0.073012.7687430.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.684110.0039
Fetch class attribute name0.01302.2754120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0255120.0000
General
String conversion0.00020.0373300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41