Il sogno di Maria

Teatro

Ecomuseo della Valle di Peio. Estate 2006

Spettacolo dell'attrice Teresa Dalla Torre già autrice di “Che fortuna Fortunato” incentrato sul lavoro del primo dopoguerra per la costruzione delle dighe in Val di Peio

Narrazione e regia M. Teresa Dalla Torre
Autrici del testo M. Teresa Dalla Torre e Serena Vicenzi
Colonna sonora a cura della regia
Musiche originali a cura di Roberto Vogel

Storia d'acqua e di pietre, storia di buio e di luce,.
storia di donne e di uomini,
uomini e donne che silenziosamente, con orgoglio, tenacia, e coraggio hanno contribuito allo sviluppo della Valle di Peio, hanno partecipato; durante il periodo di grande fermento industriale alla realizzazione delle grandi e imponenti opere idroelettriche.

Uno sguardo nel vissuto straordinario di persone semplici che hanno saputo affrontare le difficoltà della vita con grande entusiasmo e dedizione.
Maria è la protagonista femminile, è lei la "macchina" del racconto, ci accompagna nel mo-ndo del torrente Noce, nel ventre della montagna, nel mondo maschile dei cantieri e delle dighe, a volte, inumano e feroce.
Dalla serenità della sua attuale vecchiaia, Maria, ci fa compiere un salto nel passato. Attraverso gli anni trenta, quaranta e cinquanta, ci coinvolge nella sua storia di vita per poi ritornare al presente esortandoci con grande forza d'animo ad essere protagonisti del nostro tempo.

Maria Teresa Dalla Torre
È nata a Cellentino val di Peio (Tn), attualmente vive e lavora a Siena. Si è formata con la regista Annet Henneman del Teatro Reportage "Teatro di nascosto" di Volterra, con Silvia Vladimins, regista/coreografa e direttrice del "Teatro Fantastico di Buenos Aires", con Andrea Amos Niccolini attore/regista allievo di Orazio Costa.
Ha collaborato con Patrizia Tedesco attrice/regista di Teatrikos Colle di Val d'Elsa/Siena e con Francesca Lettieri dell'asso culturale Adarte di Siena. Attualmente è attiva nell'associazione culturale "Diventoinvento" di Gaiole in Chianti/Siena, di cui è vicepresidente.
Da qualche anno è interlocutore teatrale ed arti-stico per l' Associazione Culturale LINUM in VaI di Peio.
Alle creature di invenzione letteraria privilegia racconti di protagonisti veri, protagonisti il cui tempo arrivi fino a noi. Attraverso interviste pazientemente raccolte, attraverso rumori, suoni, emozioni, colori fa nascere, o meglio rinascere storie.
Fra il ricordo e l'oblio, a cui costringe la lontananza dal paese d'origine, ha scelto il ricordo, ricordo-particolarmente lucido ed efficace.

Serena Vicenzi
Giovanissima, nata a Siena da genitori trentini, indaga con curiosità e freschezza la terra delle. sue origini usando come mezzo artistico la scrittura.
Nel 2004 vince la quindicesima edizione del concorso di poesia " Il Vignolo" ricevendo una dedica speciale dal grande Maestro MARIO LUZI.
Frequenta la facoltà di Lettere e Filosofia di Siena dove segue il corso di laurea in Scienze dei Beni Storico-Artistici, Musicali, Cinematografici e Teatrali.

Roberto Vogel
Nato a Zurigo, Svizzera, 1957
Musicista,Compositore, Rumorista, "Creatore di Ambienti/Eventi Sonori". Tecnico del Suono, Arrangiatore, Produttore.
Collabora dal '73 a numerosiprogetti Discografici, Teatrali e di Danza. Vincitore di due premi della "Deutsche-Grammophon" per la migliore produzione di musica contemporanea dell'anno.
Due volte vincitore della "Canzone dell'anno di produzione non inglese"
come Compositore/Cantautore nel Melody-Maker" e nel " New Musical Express". Vive in Italia dove ha anche la sua sala di incisione.
Ricerca e colleziona suoni e rumori di ogni genere, è in grado di far produrre musica da qualsiasi oggetto, persino da una betoniera.


organizzazione: Ecomuseo della Valle di Peio - Associazione culturale L.I.N.U.M.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 10:22:08
Script start
Timing: Apr 28 2026 10:22:08
Module start 'layout'
Timing: Apr 28 2026 10:22:08
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 10:22:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 10:22:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 10:22:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 10:22:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 10:22:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 10:22:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 10:22:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 28 2026 10:22:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.5528 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.04130.0135 6,514.2031677.4297
Module start 'content' 0.05480.4634 7,191.632817,939.4219
Module end 'content' 0.51820.0344 25,131.05471,366.2578
Script end 0.5526  26,497.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.9079350.0008
Check MTime0.00360.6531350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.695580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.687810.0038
Postgresql queries0.202836.69061040.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.065710.0004
TS translator
TS init0.00861.562870.0012
TS cache load0.00611.098770.0009
TS context load0.00450.806370.0006
Template Total0.441779.930.1472
Template load0.123622.368130.0412
String conversion in template resource0.00060.1127250.0000
Template parser: create text elements0.01362.4589250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4189250.0001
Template parser: construct tree0.074913.5506250.0030
Template load and register function0.01091.968590.0012
Template processing0.318057.531130.1060
states
state_id_array0.00300.546630.0010
state_identifier_array0.00390.697040.0010
Override
Cache load0.070412.7450650.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.702810.0039
Fetch class attribute name0.01122.0308100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0231100.0000
General
String conversion0.00020.0444310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41