Il sogno di tartaruga

Teatro

Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2013/2014
A teatro con mamma e papà

Il Baule Volante
Il sogno di tartaruga
Una fiaba africana
con Andrea Lugli, Mauro Pambianchi, Stefano Sardi
regia di Andrea Lugli

Tartaruga fece un sogno. Sognò un albero che si trovava in un luogo segreto. Sui rami dell'albero crescevano tutti i frutti della terra: banane, datteri, noci di cocco, meloni, miglio, patate dolci, manioca e tanti altri.
Tartaruga raccontò il suo sogno agli altri animali, ma tutti risero. «È solo un sogno», dicevano. «No», replicò Tartaruga, «sono sicura che esiste davvero. Andrò da Nonna Koko e lei saprà dirmi dove cresce». «Aspetta! Andrò io, tu sei troppo lenta!», disse la scimmia. E si mise in viaggio.
Ma ai sogni occorre credere fino in fondo perché si avverino. E soprattutto non bisogna avere fretta! Tartaruga tutto questo lo sa molto bene. E Tartaruga aspettò con la sua nota pazienza, così alla fine…
Il racconto di questo albero meraviglioso viene dall'Africa, un continente che tutti sogniamo, una terra che immaginiamo piena di colori, di suoni e ritmi, di una natura esuberante e vitale. Ed è così che vogliamo raccontare la storia, con vivacità e tanta musica, come in un sogno.
I protagonisti sono gli animali della savana, rappresentati da pupazzi animati a vista. Le musiche sono eseguite dal vivo su ritmi e strumenti africani, con tutta la loro carica di energia, capace di coinvolgere gli spettatori di tutte le età.
Premio Maria Signorelli 2008-2009 Rassegna Nazionale "Oltre la Scena", Roma Premio "Gianni Rodari" 2010 Festival Nazionale "Lucciole e Lanterne", Roma Premio Festival Internazionale "Enfantheatre" 2010-2011, Aosta


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 08:00:27
Script start
Timing: Apr 23 2026 08:00:27
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 08:00:27
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 08:00:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 08:00:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 08:00:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 08:00:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 08:00:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 08:00:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 08:00:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 08:00:28
Script end

Main resources:

Total runtime0.6575 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0559 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.05590.0144 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.07030.5527 7,190.031317,981.1875
Module end 'content' 0.62300.0344 25,171.21881,362.1094
Script end 0.6574  26,533.3281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.2100350.0008
Check MTime0.00360.5484350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.440380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.657910.0043
Postgresql queries0.276842.09001060.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048010.0003
TS translator
TS init0.00871.324870.0012
TS cache load0.00610.921870.0009
TS context load0.00440.671070.0006
Template Total0.497775.730.1659
Template load0.171526.087330.0572
String conversion in template resource0.00060.0864240.0000
Template parser: create text elements0.01362.0686240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3487240.0001
Template parser: construct tree0.097814.8797240.0041
Template load and register function0.01061.604590.0012
Template processing0.326149.591230.1087
states
state_id_array0.00300.455030.0010
state_identifier_array0.00380.571840.0009
Override
Cache load0.094314.3394440.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.608910.0040
Fetch class attribute name0.01041.580390.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018490.0000
General
String conversion0.00020.0326300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41