Il tempo delle mele. 25 anni di esilio

Cinema

Docville. Le vie del documentario

Rovereto sarà una delle tappe della rassegna cinematografica "Al cuore dei conflitti", giunta alla sua seconda edizione e ideata dalla Federazione Italiana Cineforum in collaborazione con Laboratorio 80, Osservatorio Balcani e Caucaso e Peacereporter. La rassegna viene ospitata tra febbraio e aprile in diverse città italiane (Bergamo, Novara, San Marino, Pavia, Oleggio) oltre a Rovereto.

Spagna, 2010
Titolo originale: Sagarren Denbora. 25 Urte Deserritik Itzultzen
Genere: Documentario
Durata: 67'
Regia: Josu Martínez, Txaber Larreategi
Sito internet: www.sagarrendenbora.com
Premi e festival: Presentato al Festival Internacional de cine de San Sebastián.

Kristiane Etxaluz e Alfonso Etxegarai non sono una normale coppia. Impegnati da giovani all’interno della lotta di indipendenza del paese basco, sono da anni condannati a vivere il loro amore a 7.000 km di distanza l’uno dall’altro. Da 25 anni Alfonso vive in esilio in una piccola isola africana, São Tomé. Tuttavia, nonostante l’esilio, i suoi occhi sono rivolti sempre verso la sua terra.

Il film sarà introdotto dal regista Josu Martínez e da Angelo Miotto, caporedattore di Peacereporter

In collaborazione con la Rete amici e amiche del Paese Basco

organizzazione: Osservatorio Balcani e Caucaso

quando

Martedì, 26 Aprile 2011

ore 21.00

dove

corso Bettini, 43 Mart - Sala Conferenze Rovereto

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 20:03:39
Script start
Timing: Apr 09 2026 20:03:39
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 20:03:39
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 20:03:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 20:03:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 20:03:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 20:03:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 20:03:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 20:03:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 20:03:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 20:03:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.9556 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0436 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04360.0141 6,511.2266678.7969
Module start 'content' 0.05780.8626 7,190.023418,609.7422
Module end 'content' 0.92030.0352 25,799.76561,364.9844
Script end 0.9555  27,164.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02802.9350350.0008
Check MTime0.00360.3797350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.986880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.478410.0046
Postgresql queries0.939298.27951080.0087
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.036810.0004
TS translator
TS init0.00950.998070.0014
TS cache load0.00660.695770.0009
TS context load0.00480.505770.0007
Template Total0.829286.830.2764
Template load0.123612.932030.0412
String conversion in template resource0.00070.0682250.0000
Template parser: create text elements0.01561.6368250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.2700250.0001
Template parser: construct tree0.08268.6425250.0033
Template load and register function0.01061.105390.0012
Template processing0.705573.826030.2352
states
state_id_array0.00300.314530.0010
state_identifier_array0.00400.421140.0010
Override
Cache load0.07037.3556420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.416410.0040
Fetch class attribute name0.01041.087290.0012
XML
Image XML parsing0.00020.024810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.012890.0000
OCoembed
http://www.sagarrendenbora.com0.00010.010310.0001
General
String conversion0.00020.0255310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41