Il trionfo dell'amore

Stagione di Prosa di Bolzano 2004/2005
LA GRANDE PROSA

Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni - Teatro Biondo Stabile di Palermo
Il trionfo dell'amoreù
di Pierre Carlet de Marivaux
traduzione e adattamento di
Francesca Adilardi e Luca De Fusco
regia Luca De Fusco
scene Antonio Fiorentino
costumi Giuseppe Crisolini Malatesta
musiche Antonio Di Pofi
luci Emidio Benezzi
con Ugo Pagliai, Paola Gassman,
Mascia Musy

Commedia degli equivoci, divertente e leggera e, soprattutto, in grado di catturare l’attenzione del pubblico, Il trionfo dell’amore di Pierre Carlet de Marivaux, proposto dagli Stabili del Veneto e di Palermo, è uno degli appuntamenti sul teatro settecentesco inseriti nella stagione 2004/2005 e, quindi, in stretto collegamento con la mostra dedicata dalla città di Bolzano a questo periodo. La storia è travolgente e divertente ed il cast comprende la coppia formata dai mattatori Ugo Pagliai e Paola Gassman, beniamini anche del pubblico bolzanino, oltre che la sorprendente Mascia Musy. Nel Trionfo dell’amore una giovane principessa s’innamora del principe che le contende il trono, lo scova nella casa eremo di un filosofo misantropo e lì alternando travestimenti maschili e femminili, riesce a sedurre l’arcigno padrone di casa e la sua bisbetica sorella, nonché il giovane che da sempre è il suo vero obiettivo. Alla fine naturalmente, come in ogni favola che si rispetti, la nostra eroina si impadronirà del cuore di tutti e fuggirà dalla casa eremo portando con sé il giovane concupito e abbandonando alla loro solitudine i due antipatici padroni di casa. Il consueto alternarsi di travestimenti ed il sottofondo erotico ambiguo dei diversi corteggiamenti si sposano in questo caso curiosamente con una ambientazione neoclassica (siamo nell’antica Sparta) e con un tono insolitamente fiabesco e surreale. Una scelta singolare da parte di Marivaux, uomo di lettere ma anche di legge, che di solito ambientava le sue commedie, gran parte delle quali interpretate da attori italiani dell’epoca della Comédie Italienne, tra le mura dell’aristocrazia o della buona borghesia francese. La messinscena, firmata da Luca De Fusco che è anche il direttore dello Stabile “Carlo Goldoni” di Venezia ed un vero e proprio specialista del teatro dell’epoca dei Lumi, legittima il fascino ambiguo delle storie di Marivaux ma evidenzia, a tutta ragione, anche l’aspetto comico della storia. Aspetto che è certamente uno degli elementi più importanti e caratterizzanti nel teatro di questo grande drammaturgo transalpino