Il volo nel tempo

Mostra

Itinerario nell’aeropittura contemporanea

A partire da domenica 27 agosto 2006 e fino al 15 ottobre 2006 è visitabile al Museo G. Caproni. Aeronautica, scienza e innovazione la mostra “Il volo nel tempo – itinerario nell’aeropittura contemporanea”, una selezione di trentatrè dipinti di nove artisti contemporanei che traggono ispirazione dal mondo del volo, sette dei quali entrano a far parte della collezione permanente del Museo.

Aldo Cancellieri, Federica Mazzetto, Massimo Mazzoni, Marcella Mencherini, Piera Graffer, Gianni Zardin, Gerry Turano, Alan O’Mill, Meo Carbone interpretano e risolvono la tematica del volo secondo approcci di gusto e di stile radicalmente differenti, che spaziano dall’iperrealismo all’astrattismo e rievocano distinti momenti storici, ma trovano un’origine comune nella celebrazione appassionata dell’eterno sogno dell’uomo di librarsi in volo.
La tela di Aldo Cancellieri che introduce il visitatore alla mostra rievoca, con le tinte accese di una visione di sogno, gli esordi della storia del volo, commemorando la figura del pioniere Alberto Santos Dumont, protagonista nel 1906 del primo volo a motore su un mezzo più pesante dell’aria in Europa. Tre “quadri dipinti nel quadro”, illusionisticamente raffigurati su cavalletti, ricordano i celebri voli di Santos Dumont nei cieli di Parigi.
Il percorso vero e proprio ha avvio con nove opere di Federica Mazzetto, il cui tratto dominante è una vena iperrealista coniugata ad un’attenzione estrema alla resa del dettaglio tecnologico, addolcita però dalla morbidezza di taluni passaggi del tratto pittorico – effetto ottenuto grazie alla tecnica ad aerografo – e dai suggestivi effetti atmosferici che fanno da sfondo ai velivoli oggetto della rappresentazione.
Ancora uno spiccato carattere iperrealista, esaltato dalla minutissima stesura del colore acrilico, pervade le tre opere esposte di Massimo Mazzoni, in cui celebri aeroplani del periodo immediatamente precedente la seconda Guerra Mondiale si librano su paesaggi tersi e di segno quasi cristallino.

Marcella Mencherini, con due tele dal caratteristico pointillisme dal vago sapore neo-impressionistico, illustra poeticamente due momenti importanti nella storia del volo italiano: il record d’altezza stabilito nel 1938 da un aeroplano Caproni e la nascita del velivolo F-8 Falco, il più famoso aereo sportivo italiano di tutti i tempi, prodotto dagli anni Cinquanta negli stabilimenti Caproni di Trento.
Piera Graffer ci riporta indietro nel tempo con una divertita e gioiosa “riedizione” del velivolo Caproni Ca.100 idrovolante, che il visitatore potrà significativamente confrontare con l’esemplare reale esposto nella sala del Museo.
Gianni Zardin offre invece una lettura del volo in chiave prettamente poetica, abbandonando quindi l’osservazione acuta e realistica dei dipinti di ispirazione iperrealista, e traducendo sulla sua tela il volo del Caproni Ca.133 come un vortice di colori e di luci squillanti.
Più inquietante, enigmatica ed astratta, ma proprio per questo altamente suggestiva la visione di Gerry Turano, artista presente con ben nove opere. La prospettiva dei quadri precedenti viene invertita, poiché Turano ci propone il volo “alla rovescia” dei satelliti orbitanti attorno alla Terra che si abbattono al suolo, richiamati dalla gravità, in un continuo accavallarsi di arcane forme geometriche.
Si ritorna alla dimensione propriamente epica e poetica del volo attraverso gli oli di Alan O’Mill, dedicati agli episodi più disparati nella storia dell’aviazione, dai duelli nei cieli della prima Guerra Mondiale alle moderne portaerei, dove gli apparecchi costruiti dall’uomo risultano immersi in scenari naturali di forte potenza evocativa.
A chiudere la mostra, un’altra immagine legata ad un evento storico del passato, a fare da pendant al quadro di apertura di Cancellieri: una vasta tela dipinta ad aerografo di Meo Carbone, quasi una sorta di moderno ‘murale’, dedicata alla Crociera Atlantica di Italo Balbo del 1933.

In occasione dell’apertura della mostra “Il volo nel tempo”, domenica 27 agosto 2006 l’ingresso al Museo G. Caproni è gratuito.


organizzazione: Museo Gianni Caproni Aeronautica, Scienza e Innovazione

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 02:18:38
Script start
Timing: Apr 29 2026 02:18:38
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 02:18:38
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 02:18:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 02:18:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 02:18:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 02:18:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 02:18:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 02:18:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 02:18:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 02:18:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.5523 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0404 4,818.31251,695.6406
Module start 'layout' 0.04040.0135 6,513.9531677.5859
Module start 'content' 0.05400.4634 7,191.539118,091.9297
Module end 'content' 0.51740.0348 25,283.46881,369.4688
Script end 0.5522  26,652.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.9156350.0008
Check MTime0.00380.6819350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.627280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.661210.0037
Postgresql queries0.203436.82601160.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061410.0003
TS translator
TS init0.00891.610680.0011
TS cache load0.00631.146380.0008
TS context load0.00470.843980.0006
Template Total0.440579.830.1468
Template load0.123022.271230.0410
String conversion in template resource0.00060.1134250.0000
Template parser: create text elements0.01342.4201250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4159250.0001
Template parser: construct tree0.074013.3998250.0030
Template load and register function0.01051.892990.0012
Template processing0.317457.472030.1058
states
state_id_array0.00300.535630.0010
state_identifier_array0.00370.677540.0009
Override
Cache load0.070812.8124590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.685510.0038
Fetch class attribute name0.01382.4982130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0278130.0000
General
String conversion0.00020.0384310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41