Il volpone, ovvero l'Avaro

Teatro

Rovereto Estate
Teatro

Compagnia Kalambur di Venezia
Il volpone
Di Ben Jonson
adattamento teatrale di Alessio Nardin
drammaturgia di Alessio Nardin (con il contributo degli attori).

Il protagonista è Volpone, un ricco veneziano rimasto senza figli, che si finge moribondo per farsi beffe di chi, fingendosi amico, mira a ereditare il suo patrimonio. Questi amici Voltore, Corbaccio e Corvino (ricchi e potenti uomini della città lagunare) fanno a gara a coprirlo di doni, ognuno nella speranza di essere nominato suo unico erede. Facendo leva su ciò e sul fido aiuto del suo servo Mosca, Volpone, si fa ricoprire di doni e li umilia continuamente (di nascosto e con l’inganno) coprendoli di ridicolo e facendo uscire la loro vera natura. Il tutto fino a che Volpone, come estremo tentativo di inganno arriva a desiderare la bellissima e segregatissima moglie di Corvino, Clelia. Crovino, persuaso dal servo di Volpone, Mosca, che congiungendosi con la donna il vecchio tirerebbe le cuoia, si precipita a portargli la moglie a casa. L’inganno però viene scoperto dalla contemporanea presenza di Bonario (figlio di Corbaccio) che con l’inganno viene convinto da Mosca di essere stato diseredato dal padre. Lo scandalo arriva fino al tribunale, dove però l’arte oratoria di Voltore (avvocato di grande fama) salva in extremis Volpone e i suoi amici. Tornato alla “normale” vita Volpone vuole fare l’ultimo e più sublime inganno: nomina suo erede Mosca e fa spargere la notizia della propria morte. Mosca, astuto conoscitore dell’arte del padrone e bramoso anche lui dell'eredità, finirà per superare l’arte del suo maestro, scrivendo così un finale inatteso e ricco di sorprese…

in collaborazione con ostello di Rovereto
In caso di pioggia Filarmonica

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 01 2026 06:44:42
Script start
Timing: May 01 2026 06:44:42
Module start 'layout'
Timing: May 01 2026 06:44:42
Module start 'content'
Timing: May 01 2026 06:44:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 06:44:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 06:44:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 06:44:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 06:44:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 06:44:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 06:44:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 01 2026 06:44:43
Script end

Main resources:

Total runtime0.6021 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0946 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.09460.0140 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.10860.4592 7,189.054718,021.6563
Module end 'content' 0.56780.0343 25,210.71091,362.0859
Script end 0.6020  26,572.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.5967350.0008
Check MTime0.00370.6087350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.061910.278480.0077
Postgresql Total
Database connection0.00360.593210.0036
Postgresql queries0.220536.62491080.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.055310.0003
TS translator
TS init0.00871.440670.0012
TS cache load0.00611.006270.0009
TS context load0.00440.735470.0006
Template Total0.435472.330.1451
Template load0.122520.343530.0408
String conversion in template resource0.00060.1007250.0000
Template parser: create text elements0.01322.1977250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3825250.0001
Template parser: construct tree0.075212.4843250.0030
Template load and register function0.01051.736590.0012
Template processing0.312851.950730.1043
states
state_id_array0.00280.462830.0009
state_identifier_array0.00390.650740.0010
Override
Cache load0.070011.6188420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.681510.0041
Fetch class attribute name0.01141.8994100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0209100.0000
General
String conversion0.00020.0367310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41