Illegal

Cinema

Nuovo Cineforum Rovereto. Inverno 2011

Belgio/Francia/Lussemburgo, 2010
Titolo originale: Illégal
Genere: Drammatico
Durata: 95'
Regia: Olivier Masset-Depasse
Cast: Anne Coesens, Esse Lawson, Alexandre Golntcharov, Gabriela Perez
Sito internet: www.illegal-lefilm.fr

Ivan 14 anni e Tania, sua madre, vivono in Belgio da 8 anni da immigrati clandestini provenienti dalla Russia. In continuo stato di allerta, Tania vive nel terrore che la polizia le controlli l'identità - fino al giorno in cui viene arrestata. Madre e figlio vengono separati e la donna viene trasferita in un centro di detenzione. Farà tutto ciò che è in suo potere per riunirsi al figlio, malgrado la costante minaccia della deportazione che pende sopra la sua testa.

Parente stretto del cinema dei Dardenne, Illégal è girato come un reportage ma non è un semplice film di denuncia. Costruito come un melodramma, ha un'energia, una crudezza e una forza espressiva che appassionano e riscaldano. Vincitore dell'ultima Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes e candidato all'Oscar 2011 per il Miglior Film Straniero, un film schietto e tagliente che ha il coraggio di guardare in faccia le contraddizioni della civilissima Europa. È proprio vero, «il mondo sarebbe diverso senza il cinema belga».

organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 09 2026 03:23:02
Script start
Timing:	Apr 09 2026 03:23:02
Module start 'layout'
Timing:	Apr 09 2026 03:23:02
Module start 'content'
Timing:	Apr 09 2026 03:23:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 03:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 03:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 03:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 03:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 03:23:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 09 2026 03:23:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 09 2026 03:23:03
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5675 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0400	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.0400	0.0137	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.0537	0.4799	7,189.8359	18,658.9531
Module end 'content'	0.5336	0.0338	25,848.7891	1,365.2813
Script end	0.5674		27,214.0703

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0259	4.5704	35	0.0007
Check MTime	0.0035	0.6094	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.6047	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.6777	1	0.0038
Postgresql queries	0.2169	38.2254	112	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0622	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0087	1.5367	7	0.0012
TS cache load	0.0058	1.0168	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.7369	7	0.0006
Template Total	0.4471	78.8	3	0.1490
Template load	0.1215	21.4085	3	0.0405
String conversion in template resource	0.0006	0.1065	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0147	2.5900	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.4519	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0775	13.6655	26	0.0030
Template load and register function	0.0105	1.8452	9	0.0012
Template processing	0.3255	57.3652	3	0.1085
states
state_id_array	0.0029	0.5181	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.6929	4	0.0010
Override
Cache load	0.0689	12.1446	42	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.7488	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0120	2.1193	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0307	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0259	11	0.0000
OCoembed
http://www.illegal-lefilm.fr	0.0001	0.0164	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0396	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

Illegal

quando

dove

contatti