In Another Country

Cinema

Stagione Teatro di Pergine 2013/2014
Cineforum del martedì

Corea del sud, 2012
Titolo originale: Da-reun na-ra-e-suh
Genere: Commedia
Durata: 88'
Regia: Hong Sang-soo
Cast: Isabelle Huppert, Kwon Hye Hyo, So-ri Moon, Jung Yu-mi, Moon Sung-keun

In collaborazione con il Far East Film Festival di Udine il Teatro di Pergine presenta lultimo film del grande autore coreano, una commedia surreale con Isabelle Huppert, la storia di tre donne in terra straniera, protagonista al Festival di Cannes.
La spiaggia di Mohang è l'occasione per un'incursione nel surreale, terreno di elezione per Hong Sang-soo. Che si aiuta con poche e semplici frasi e luoghi, elementi della narrazione che il regista-demiurgo si diverte a scambiare e ricomporre in incastri ripetitivi con variazioni minime. Una donna francese alle prese con differenti tipologie, tutte ugualmente e palesemente stereotipate, di sudcoreani, come in un'astrazione di sceneggiatura, un esercizio di stile tra Queneau e lo Smoking/No Smoking di Resnais.

organizzazione: Associazione culturale Aria - Comune di Pergine Valsugana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 30 2026 05:21:53
Script start
Timing:	Apr 30 2026 05:21:53
Module start 'layout'
Timing:	Apr 30 2026 05:21:53
Module start 'content'
Timing:	Apr 30 2026 05:21:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 05:21:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 05:21:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 05:21:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 05:21:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 05:21:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 05:21:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 30 2026 05:21:54
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5613 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0470	4,818.2734	1,695.9609
Module start 'layout'	0.0471	0.0139	6,514.2344	677.4453
Module start 'content'	0.0610	0.4655	7,191.6797	18,026.8359
Module end 'content'	0.5265	0.0347	25,218.5156	1,360.7266
Script end	0.5612		26,579.2422

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0279	4.9783	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6523	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0099	1.7651	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6512	1	0.0037
Postgresql queries	0.1778	31.6761	112	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0718	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0098	1.7546	7	0.0014
TS cache load	0.0072	1.2862	7	0.0010
TS context load	0.0055	0.9848	7	0.0008
Template Total	0.4332	77.2	3	0.1444
Template load	0.1315	23.4297	3	0.0438
String conversion in template resource	0.0006	0.1034	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.3718	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4158	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0752	13.4048	25	0.0030
Template load and register function	0.0107	1.9022	9	0.0012
Template processing	0.3016	53.7272	3	0.1005
states
state_id_array	0.0031	0.5493	3	0.0010
state_identifier_array	0.0042	0.7415	4	0.0010
Override
Cache load	0.0787	14.0211	42	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7065	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0122	2.1724	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0326	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0240	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0426	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

In Another Country

quando

dove

contatti