In questo palazzo d'oscura notte

Teatro

Teatrincorso - Graffiti: Il Teatro dei Ragazzi (11-14 anni)
Spazio 14 - Teatro d'Innovazione Scuola di Teatro
presentano "In questo palazzo d'oscura notte"
dal "Romeo and Juliet"
di William Shakespeare

Interpreti: Gruppo Graffiti: Il Teatro dei Ragazzi (11-14 anni)
Jacopo Andermarcher
Arianna Arrighetti
Alfio Biondo
Alessia Comito
Eleonora Libera
Paola Marcolini
Alessandro Merz
Daniela Scardi
regia: Elena Marino, Silvia Furlan e i ragazzi del gruppo
drammaturgia: i ragazzi del gruppo con l'aiuto di E.M. e S.F.
Assistenza alla regia e consulenza drammaturgica:
Anna Conci e Daniele Fontana
Costumi: Osveldy
Scene e oggetti di scena: Gabriella Gasperini e Sonia Franzolin
Luci: Paolo Dorigatti

I ragazzi attori sono gli allievi del 1° anno di corso per ragazzi dagli 11 ai 16 anni proposto dalla Scuola di Teatro "Spazio 14" di Trento, che Teatrincorso ha inaugurato lo scorso ottobre presso il nuovo teatro in via Vannetti.
Viene presentato lunedì 14 giugno alle 20.30 con ingresso gratuito presso il Teatro Cuminetti di Trento lo spettacolo "In questo palazzo d'oscura notte", tratto dal "Romeo e Giulietta" di William Shakespeare, allestito con il contributo del Comune di Trento - Progetto Politiche Giovanili nell'ambito del progetto "Graffiti - Il Teatro dei Ragazzi", ideato da Teatrincorso.
Il progetto "Graffiti" dedica tempo, spazio ed energie ai giovani (sotto i 16 anni) che seguono i progetti di Teatrincorso e della Scuola di Teatro "Spazio 14", giovani che, aiutati dai responsabili della Scuola, progettano e creano spettacoli da mettere in scena con lo stesso impegno e la stessa determinazione a dare il meglio di sé del teatro degli adulti.
Il testo shakespeariano "Romeo e Giulietta", che ispira "In questo palazzo d'oscura notte", viene attraversato dalla sensibilità dei ragazzi e da loro riletto in una chiave precisa: sullo sfondo di un mondo moderno devastato dalle guerre degli adulti, la vicenda degli adolescenti di Shakespeare si tramuta nel sogno di un gioco dimenticato: il teatro, e l'amore stesso.
Questa particolare rilettura di Shakespeare e l'originale struttura drammaturgica che ne deriva sono state volute, a lungo discusse e messe a punto dai ragazzi della Scuola di Teatro.
Ragazzi giovanissimi (dagli 11 ai 14 anni gli attori in scena, qualche anno in più gli assistenti alla regia e drammaturgia) che hanno frequentato la Scuola di Teatro "Spazio 14" e hanno accolto con entusiasmo e impegno l'idea di costruire un loro gruppo teatrale: "Graffiti - Il Teatro dei Ragazzi".

organizzazione: Teatrincorso - contributo di Comune di Trento Progetto Politiche Giovanili

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2026 23:28:53
Script start
Timing:	Jun 28 2026 23:28:53
Module start 'layout'
Timing:	Jun 28 2026 23:28:53
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2026 23:28:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 23:28:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 23:28:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 23:28:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 23:28:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 28 2026 23:28:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 28 2026 23:28:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 28 2026 23:28:53
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5575 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0398	4,818.4141	1,695.7344
Module start 'layout'	0.0398	0.0135	6,514.1484	677.3438
Module start 'content'	0.0533	0.4708	7,191.4922	18,037.4531
Module end 'content'	0.5241	0.0333	25,228.9453	1,364.3047
Script end	0.5574		26,593.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0261	4.6870	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.6143	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.5787	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.6428	1	0.0036
Postgresql queries	0.2515	45.1122	112	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0542	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0083	1.4899	7	0.0012
TS cache load	0.0058	1.0385	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.7574	7	0.0006
Template Total	0.4411	79.1	3	0.1470
Template load	0.1199	21.5096	3	0.0400
String conversion in template resource	0.0006	0.1022	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	2.3523	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4005	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0728	13.0551	25	0.0029
Template load and register function	0.0103	1.8433	9	0.0011
Template processing	0.3211	57.5968	3	0.1070
states
state_id_array	0.0030	0.5432	3	0.0010
state_identifier_array	0.0036	0.6484	4	0.0009
Override
Cache load	0.0689	12.3565	59	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6905	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0112	2.0122	11	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0316	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0225	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0372	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

In questo palazzo d'oscura notte

quando

dove

contatti