In viaggio

Teatro

La Biblioteca di Cavalese propone martedì 18 agosto alle ore 17.00 uno spettacolo decisamente insolito ed interessante.
In viaggio: lessenza del viaggio attraverso i racconti di viaggiatori, poeti, mistici, vagabondi, spettacolo di lettura recitata con musiche dal vivo.
Il viaggio, geografico ed interiore, visto attraverso le opere di Matsuo Basho e Gialal al-Din Rumi.

Massimo maestro giapponese della poesia haiku, monaco, samurai, poeta itinerante, Matsuo Basho viaggiava per ampliare gli orizzonti della sua poesia ed avere una visione più profonda della realtà. Nel suo diario di viaggio lo sguardo del poeta coglie la poesia del mondo per trasferirla sulla carta con pennello ed inchiostro. Lo spettacolo riprende il suo racconto attraverso paesaggi, momenti ed emozioni in forma poetica, fondendolo alla poesia di un altro viaggiatore dellanima, Gialal al-Din Rumi, poeta persiano, fondatore dei dervisci rotanti.

La narrazione da parte dellattore in scena è accompagnata da suggestive sonorità ambient, suoni elettronici ed etnici ispirati allOriente, e dal particolare suono del Dan-Bau, strumento tradizionale del Vietnam.

Unoccasione da non perdere per noi, lettori e spettatori dOccidente, di prestare orecchio, e corpo, e mente e spirito, ad una parola che viene da un mondo diverso ed illumina in modo inedito gli aspetti dellumano.

Narrazione di Stefano Stoffella.
Musiche originali del progetto Linchiostro nel pozzo: Nicola Pandini (laptop, percussioni elettroniche e loops, Dan-Bau) e Stefano Pegoretti (laptop, chitarra, keyboard, loops e samples).

Appuntamento alle 17.00 nel giardino a fianco della biblioteca comunale, in caso di maltempo in sala conferenze.

Ospiti e residenti sono invitati.
Ingresso libero.

Info: Biblioteca Comunale di Cavalese - tel. 0462 231150 - mail: cavalese@biblio.infotn.it

organizzazione: Biblioteca Cavalese

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 13 2025 23:01:52
Script start
Timing:	Dec 13 2025 23:01:52
Module start 'layout'
Timing:	Dec 13 2025 23:01:52
Module start 'content'
Timing:	Dec 13 2025 23:01:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 23:01:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 23:01:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 23:01:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 23:01:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 23:01:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 23:01:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Dec 13 2025 23:01:53
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9876 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0436	4,818.4609	1,696.1875
Module start 'layout'	0.0437	0.0188	6,514.6484	677.4141
Module start 'content'	0.0625	0.8250	7,192.0625	17,856.9141
Module end 'content'	0.8874	0.1000	25,048.9766	1,361.9297
Script end	0.9875		26,410.9063

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0283	2.8629	35	0.0008
Check MTime	0.0040	0.4018	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0107	1.0856	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.3998	1	0.0039
Postgresql queries	0.3779	38.2641	104	0.0036
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0397	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0091	0.9183	7	0.0013
TS cache load	0.0064	0.6469	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.4781	7	0.0007
Template Total	0.8982	91.0	3	0.2994
Template load	0.1289	13.0562	3	0.0430
String conversion in template resource	0.0006	0.0596	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.1138	11.5191	24	0.0047
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.2334	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1426	14.4436	24	0.0059
Template load and register function	0.0106	1.0782	9	0.0012
Template processing	0.7692	77.8852	3	0.2564
states
state_id_array	0.0223	2.2577	3	0.0074
state_identifier_array	0.0046	0.4686	4	0.0012
Override
Cache load	0.0718	7.2664	42	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.4407	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0115	1.1643	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0175	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0128	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0246	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0010 secs

In viaggio

quando

dove

contatti