InDanza 2005/2006

Danza

Dal classico al contemporaneo, sotto il segno dei grandi titoli e dei grandi compositori musicali.

Una stagione per scoprire il genio minimalista e raffinato di Lucinda Childs, una delle più grandi coreografe contemporanee americane. Alcuni grandi classici del balletto con l'Opera di Praga (Cinderella), e il Teatro La Classique di Mosca (Lo Schiaccianoci e Il Lago dei Cigni). La danza calda e travolgente dell'Amor gitano di Raffael Amargo con la musica di Manuel De Falla.
Conoscere la più interessante compagnia inglese di Henri Oguike e rincontrare il più geniale dei coreografi Francesi Angelin Preljocaj che si confronta con il capolavoro musicale di Antonio Vivaldi (Le 4 Stagioni)
Fuori abbonamento una proposta classica presentata da una delle storiche compagnie italiane, quella di Liliana Cosi e Marinel Stefanescu.

22 novembre
Ballet de l'Opera du Rhin - Centre Chorégraphique National
Il mandarino meraviglioso
coreografia Lucinda Childs
musica Béla Bartok
dispositivo scenico e costumi Rudy Sabounghi
luci Christophe Forey

25 dicembre ore 16.00
FUORI ABBONAMENTO
Balletto di Mosca - La Classique diretto da Elik Melikov
Lo schiaccianoci
musica P.I. Ciaikovskij
coreografia Alexander Vorotnikov
primi ballerini Sharipova Vera, Iyapin Andrei, Novikova Eugenia, Kostina Anna, Ivanov Vladislav
sulla trama di un racconto di E.T. Hoffmann, tratto da "I fedeli di San Serapione"

26 dicembre
FUORI ABBONAMENTO
Balletto di Mosca - La Classique diretto da Elik Melikov
Il lago dei cigni
balletto in due atti e quattro quadri
musica di P.I. Ciaikovskij
su libretto di di V.Beghiscev e V. Geltzer
prima rappresentazione: Mosca, Teatro Bolscioi, 4 marzo 1877
coreografia Marius Petipa & Lev Ivanov
adattamento di Alexander Vorotnikov
primi ballerini Sharipova Vera, Iyapin Andrei, Novikova Eugenia, Kostina Anna, Ivanov Vladisla

12 gennaio
Compagnia Balletto Classico Liliana Cosi e Marinel Stefanescu
Don Chisciotte
balletto in due atti e prologo
musica di Ludwig Minkus
scene di Basilio Chalkidiotis e Hristofenia Cazacu
coreografia di Marinel Stefanescu
maitre du ballet Liliana Cosi

31 gennaio
Henry Oguike Dance Company
Front Line
coreografia Henri Oguike
musica ostakovič "Quartetto n.9 in MI bemolle"
musicisti Pavão Quartet con Natalia Gomes, Bryony James, Kerenza Peacock e Jennifer Sacha
luci Guy Hoare
costumi Elizabeth Baker

18 febbraio
Grands Ballets Canadiens
Minus one
coreografie di O. Naharin
direzione artistica Gradimir Pankov
assistente alla coreografia Adi Salant e Aya Israeli
musica estratti da:
- Mambo Fever, Cha Cha de Amor produzione e compilazione di Brad Benedict
- Unknown Territory di Dick Dale (Hava Nagila)
- Ehad Mi Yodea arrangiata ed eseguita da Tractor's Revenge
- Somewhere over the Rainbow: di Arlen Harold arrangiata da Marusha
- Fratres di Arvo Pärt, Universal Editions Vienna
- Etude no. 3 for Marimba di Paul Smadbeck
- Greensleeves arrangiata dal direttore Jeremy Barlow
costumi Rakefet Levy
assistente Hadar Sobol
luci Avi Yona Bueno

23 marzo
Compania Rafael Amargo
El Amor Brujo
gitaneria in un atto e due quadri versione 1915
musica Manuel De Falla
libretto Gregorio Martìnez Sierra e Marìa Lejàrraga
coreografia e direzione Raffael Amargo
direttore musicale Edith Salazar
scene e costumi Roger Salas
disegno luci Sergio Spinelli
direzione di scena Lola Peno
suono Javier Isequilla
disegno grafico Barbeito & Manrique
assistente alla direzione Douglas McNicol
ripetitore Raúl Ortega
assistente alla scenografia Rogelio Quintana

9 aprile
Ballet Preljocaj
Le 4 stagioni
coreografia Angelin Preljocaj
caosgrafia Fabrice Hyber
musica Antonio Vivaldi - Le Quattro Stagioni
assistente alla direzione artistica Youri Van den Bosch
coreologo Dany Lévêque
co-produzione Festival Montpellier Danse '05 Théâtre de la Ville - Parigi
con il sostegno di: Nuits de Fourvière / Département du Rhône
creazione realizzata al Théâtre National de Nice / Centre Dramatique National

21 aprile
Balletto Opera di Praga
Cinderella
balletto narrativo in due Atti ispirato ad un racconto di J. Perrault
musica Sergey Prokofiev
direzione E Coreografia Pavel mok, Pavel Ďumbala
libretto Pavel mok, Pavel Ďumbala
adattamento Da Nikolai Volkov
scene Karel Glogr
costumi Roman olc
assistenti Alla Coreografia Kateřina Dedková, Pavel Plek, Michal ebor
corpo di Ballo e Solisti del Balletto del Teatro dell'opera di Praga

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 24 2026 22:28:26
Script start
Timing:	Apr 24 2026 22:28:26
Module start 'layout'
Timing:	Apr 24 2026 22:28:26
Module start 'content'
Timing:	Apr 24 2026 22:28:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 22:28:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 22:28:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 22:28:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 22:28:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 22:28:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 22:28:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 24 2026 22:28:27
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0196 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0983	4,818.3125	1,695.7578
Module start 'layout'	0.0983	0.0603	6,514.0703	677.4063
Module start 'content'	0.1586	0.8253	7,191.4766	18,100.6250
Module end 'content'	0.9839	0.0355	25,292.1016	1,368.9453
Script end	1.0194		26,661.0469

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0842	8.2632	35	0.0024
Check MTime	0.0036	0.3572	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	0.9226	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.4058	1	0.0041
Postgresql queries	0.3867	37.9242	114	0.0034
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0342	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.8984	7	0.0013
TS cache load	0.0065	0.6389	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.4744	7	0.0007
Template Total	0.8027	78.7	3	0.2676
Template load	0.1758	17.2460	3	0.0586
String conversion in template resource	0.0006	0.0618	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0144	1.4147	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.2445	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1448	14.2070	25	0.0058
Template load and register function	0.0114	1.1222	9	0.0013
Template processing	0.6268	61.4741	3	0.2089
states
state_id_array	0.0036	0.3568	3	0.0012
state_identifier_array	0.0044	0.4320	4	0.0011
Override
Cache load	0.0887	8.6993	142	0.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0047	0.4632	1	0.0047
Fetch class attribute name	0.0507	4.9738	12	0.0042
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0172	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0152	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0228	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 69 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

InDanza 2005/2006

quando

dove

contatti