InDanza 2006/2007

Danza

Trento a Teatro

Il crescente successo della danza, confortato dal consenso degli spettatori nella scorsa stagione, ci suggerisce di proporre un cartellone di spettacoli dedicati alla danza che alterni qualità, titoli e generi (classico, moderno e contemporaneo) in grado di soddisfare un numero sempre più ampio di appassionati.
Uno dei criteri che ci ha guidati nella scelta del programma della prossima stagione è stato quello di ripercorrere la storia della danza seguendo le grandi composizioni musicali che hanno costantemente accompagnato la creazione coreutica.
Con i due spettacoli in stile classico ( Lo Schiaccianoci e La bella addormentata presentati dal Russian State Ballet di Siberia) potremmo ancora una volta godere le arie immortali di Tchaikovsky. Il travolgente ritmo del Bolero sarà presente nella serata dedicata a Maurice Ravel dalla Compagnia americana di Pascal Rioult che, in un impeccabile stile modero, ci accompagnerà a scoprire altri capolavori musicali del compositore (La Valse, Le Tombeau de Couperin e Pavane pour une infante defunte). Nella nostra cavalcata attraverso i capolavori musicali del secolo scorso non poteva mancare la Carmen di Georges Bizet interpretata dalla compagnia catalana Metros diretta da Ramon Oller che mescola flamenco e danza contemporanea in un allestimento di forte impatto visivo. Il compositore ungherese Bela Bartok sarà invece protagonista dello spettacolo presentato dal Honved Dance Company di Budapest che da anni con grande rigore ricostruisce il patrimonio delle danze tradizionali dell'est europeo.
Al di fuori del percorso dedicato ai grandi compositori si collocano altre proposte che ci offrono la possibilità di scoprire come si sviluppa la danza contemporanea oggi: in apertura di stagione presentiamo una delle protagoniste mondiali della danza contemporanea, Carolyn Carlson, con la sua recente creazione Inanna; sarà pure presente con la sua ultima produzione la compagnia Abbondanza/Bertoni, unica compagnia professionista della nostra regione ma internazionalmente riconosciuta come una delle realtà più significative della danza contemporanea italiana. A completare il programma della prossima stagione, in prima europea a Trento, ci sarà la compagnia californiana Diavolo Dance Theater con uno spettacolo che combina danza acrobazia e circo contemporaneo: un'esplosione di energia ed emozioni allo stato puro.

Caffè InDanza
Teatro Sociale - Sala Medioevale ore 17.00

Sabato 14 ottobre
Carolyn Carlson
una protagonista della danza contemporanea
Incontro con la coreografa statunitense condotto dalla giornalista maria Luisa Buzzi. Un'occasione irripetibile per conoscere la straordinaria carriera artistica di una delle più grandi danzatrici e coreografe del mondo

Mostra
14 ottobre - 7 novembre
in occasione della prima rappresentazione della Stagione InDanza
Dance
Piero Cavagna espone le sue opere in Piazza Cesare Battisti

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
da venerdì 29 a sabato 30 settembre cambio posto abbonati InDanza
da lunedì 2 ottobre Nuovi Abbonamenti InDAnza

Biglietti in vendita da lunedì 9 ottobre

Programma spettacoli

sabato 14 ottobre
Compagnia Carolyn Carlson/Centre Chorégraphique National Roubaix Nord - Pas de Calais
Inanna
Omaggio a Francesca Woodman
coreografia Carolyn Carlson
interpreti Chinatsu Kosakatani, Isida Micadi, Sara Orselli, Sonia Rocha, Cristina Cantucci, Sara Simeoni e Alessandra Vigna
musiche originali Armand Amar
musica Bruce Springsteen, Tom Waits
luci Rèmi Nicolas
scenografia Euan Burnet - Smith
maschere Monique Luyton
costumi Emmanuelle Piat

lunedì 13 novembre
Compagnia Abbondanza/Bertoni
Ho male all'altro - III parte
Polis
di Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
con Matteo Reza Azchirvani, Eleonora Chiocchini, Diego Invernizzi, Lorenzo Lutteri, Chiara Michelini, Tommaso Monza, Antonella Bertoni, Michele Abbondanza
musiche da Albinoni, Chopin, Verdi
elaborazioni Musicali Mauro Casappa
scene e luci Lucio Diana
testi da Michel Staedter
costumi realizzati in collaborazione con Rizzi Sartoria
direzione tecnica Enrico Peco
organizzazione e ufficio stampa Luisa Costa, Chiara Bille
produzione Compagnia Abbondanza/Bertoni
coproduzione Festival Oriente Occidente

Fuori Abbonamento
lunedì 25 dicembre ore 16.00
Russian State Ballet
Lo schia ccianoci
Balletto fantastico in due atti e tre scene
da un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
libretto di Marius Petipa
musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
direttore artistico Sergei Bobrov

Fuori Abbonamento
lunedì 26 dicembre
Russian State Ballet
La bella addormentata
Balletto in due atti con prologo e apoteosi musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
libretto Ivan Vsevolozhsky, Marius Petipa
dalla favola di Charles Perrault "La belle au bois dormant"
adattamento Sergei Bobrov
coreografia Marius Petipa
adattamento Sergei Bobrov
scenografie e Costumi Dmitry Tcherbadzhi

Prima Nazionale
domenica 4 gennaio
Honved Dance Company - Budapest
Sulle vie di Bartok
Direttore artistico Ferenc Novàk
Costumi Zsuzsa lmrik
Scenografia Edit Zeke
Direttore musicale Csaba Okros
Direttore di produzione Jolàn Foltin

Prima Europea
sabato 10 febbraio
Diavolo Dance Theater
direttore artistico Jacques Heim

lunedì 5 marzo
Pascal Rioult Dance Tbeatre
Bolero
Tbe Ravel project
coreografie pascal Rioult
musica Maurice Ravel
luci David Finley
costumi Russ Vogler

domenica 1 aprile
Companyia de dansa Metros
Carmen
Coreografia e direzione Ramòn Oller
Assistente alla coreografia Alicia Pérez Cabrero
musica Georges Bizet
interventi musicali originali Martirio
disegno luci Gloria Montesinos
disegno sonoro e orchestrazione Albert Puig, Josep Puigdoller
costumi Mercè Palma
scenografia Joan Jorba
produzione esecutiva Rosa Peris
direzione Ramòn Oller


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 22:28:09
Script start
Timing: Apr 24 2026 22:28:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 22:28:09
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 22:28:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 22:28:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 22:28:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 22:28:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 22:28:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 22:28:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 22:28:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 22:28:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.4452 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0285 4,817.40631,693.8047
Module start 'layout' 0.02850.0099 6,511.2109678.9375
Module start 'content' 0.03840.3737 7,190.148418,140.3906
Module end 'content' 0.41210.0330 25,330.53911,371.3594
Script end 0.4451  26,701.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.057312.8756350.0016
Check MTime0.00280.6289350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00821.850480.0010
Postgresql Total
Database connection0.00260.583110.0026
Postgresql queries0.142732.04581140.0013
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063810.0003
TS translator
TS init0.00631.415570.0009
TS cache load0.00440.980970.0006
TS context load0.00320.720270.0005
Template Total0.414993.230.1383
Template load0.088119.780430.0294
String conversion in template resource0.00050.1110250.0000
Template parser: create text elements0.01192.6617250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.4617250.0001
Template parser: construct tree0.063714.3119250.0025
Template load and register function0.00861.932890.0010
Template processing0.326873.395730.1089
states
state_id_array0.00230.516430.0008
state_identifier_array0.00310.704840.0008
Override
Cache load0.050711.37861490.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00270.598510.0027
Fetch class attribute name0.01072.4092130.0008
Fetch class attribute name0.00090.199210.0009
XML
Image XML parsing0.00010.028110.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0276130.0000
General
String conversion0.00020.0407310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 81
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41