In_Faust

Teatro

Live Act 10

Accademia dello Spettacolo e della Comunicazione di Trento
In_Faust
da Goethe
con: Tony Colangelo
Lara Finadri
Mauro Lunelli
Elisa Palagano
Elia Pedrotti
Francesca Pesce
Elisa Pinna
Monica Santini
Gianni Scarpinsky
Stefano Schivo
Giusy Spagolla
Max Tardio
Alessio Tolotti
Regia e drammaturgia: Elena Marino e Silvia Furlan
Assistente alla regia: Ugo Baldessari
Produzione: Teatrincorso Spazio 14
Si ringraziano: Ugo Baldessari e Giorgio Dalceggio

liberamente tratto da Goethe e dalla cronaca italiana:
riuscireste a dire all'oggi "fermati, sei bello?". Una rilettura di Goethe fra discariche e delirio politico...

Ultimo appuntamento di spettacolo di "Live Act 10" con "IN_FAUST" (www.spazio14.it) del Laboratorio Permanente dell'Accademia dello Spettacolo e della Comunicazione di Trento. Seguiranno domenica 4 festa TS14 e lunedì 5 luglio serata VIDEO del corso di regia cinematografica con Razi e Soheila
Sabato 3 luglio, presso il Teatro San Marco di Trento (alle 20.45), andrà in scena una rilettura del "Faust" di Goethe dedicata al nostro tempo di immondizie e discariche, proposta dagli allievi del Laboratorio Permanente della Scuola di Teatro di Spazio 14 (www.spazio14.it).
Sul palco Tony Colangelo, Lara Finadri, Mauro Lunelli, Elisa Palagano, Elia Pedrotti, Francesca Pesce, Elisa Pinna, Monica Santini, Gianni Scarpinsky, Stefano Schivo, Giusy Spagolla, Max Tardio, Alessio Tolotti, Lia Vitagliano.
Tratto da Goethe e dalla nostra contemporanea babelica società, lo spettacolo attraversa il testo del grande tedesco come una multicolore enciclopedia del moderno, un testo fondamentale e vasto quanto un oceano attraverso cui segnare differenti rotte, intraprendere multipli viaggi.
La nostra rilettura parte dallimmondizia, dalla sporcizia, dai rifiuti, dagli appalti, dal riciclaggio, dagli inceneritori, dalle discariche, dal vasto e variegato mondo di degrado e distruzione ambientale nella quale tutti stiamo, poco gloriosamente, affondando.
Buttiamo nell'immondizia cose e persone, sentimenti e ideali, rincorrendo la logica di un "qualcos'altro" e di un "altrove" che però ci lasciano con i piedi nel fango contaminato della realtà.
Le contraddizioni delluomo Faust e della sua ideologia, le azioni e le avventure per le quali si fa compagno Mefistofele in persona, ci parlano di noi, come in un grande mito della modernità.
E per le varie tinte di cui è colorato questo affresco, come una grande discarica in cui tutto è finito mescolato, dal grottesco al tragico, dal cabaretistico al poetico, ancora ci sentiamo di attraversare italianamente un capolavoro che ci costringe a chiederci se davvero, se veramente abbiamo voglia di dire all'oggi, mano sul cuore: Fermati: sei bello!.
E soprattutto: siamo ancora in grado, come Goethe, di dare l'assoluzione finale a Faust?

organizzazione: Teatrincorso Spazio 14

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2026 21:21:59
Script start
Timing:	Jun 28 2026 21:22:00
Module start 'layout'
Timing:	Jun 28 2026 21:22:00
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2026 21:22:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 21:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 21:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 21:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 21:22:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 28 2026 21:22:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 28 2026 21:22:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 28 2026 21:22:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6158 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0416	4,818.1094	1,695.9375
Module start 'layout'	0.0417	0.0141	6,514.0469	677.3516
Module start 'content'	0.0558	0.5264	7,191.3984	18,039.2656
Module end 'content'	0.5822	0.0334	25,230.6641	1,364.6875
Script end	0.6157		26,595.3516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0273	4.4349	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6035	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.5252	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6004	1	0.0037
Postgresql queries	0.2966	48.1615	112	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0500	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0090	1.4645	7	0.0013
TS cache load	0.0064	1.0350	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.7656	7	0.0007
Template Total	0.4902	79.6	3	0.1634
Template load	0.1251	20.3105	3	0.0417
String conversion in template resource	0.0006	0.1034	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.1662	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3821	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0752	12.2165	25	0.0030
Template load and register function	0.0108	1.7510	9	0.0012
Template processing	0.3651	59.2910	3	0.1217
states
state_id_array	0.0032	0.5225	3	0.0011
state_identifier_array	0.0040	0.6473	4	0.0010
Override
Cache load	0.0712	11.5573	64	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6504	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0125	2.0333	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0346	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0264	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0397	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

In_Faust

quando

dove

contatti