Incontro con Bozidar Stanisic

Convegno

Riempire il mondo di storie
Anteprime nazionali

Staniić Boidar
Biografia
Nasce in Bosnia nel 1956. Già professore di lettere a Maglaj, località a nord di Sarajevo, dal 1992 vive con la sua famiglia in Friuli, a Zugliano.
Oltre a offrire il suo contributo letterario, pubblicistico ed educativo a diverse iniziative di pace e non violenza per i diritti civili dei rifugiati e degli stranieri, Staniić ha sempre collaborato alle iniziative culturali dellAssociazione - Centro di accoglienza E. Balducci, con cui ha già pubblicato tre raccolte poetiche: Primavera a Zugliano, Non-poesie e Metamorfosi di finestre.
Alcuni dei suoi testi sono stati tradotti anche in sloveno, inglese, francese, albanese e giapponese.
Bibliografia
Le sue poesie si trovano in:
Quaderno Balcanico, Cittadini della poesia, Loggia dei Lanzi, 1998.
Conflitti. Poesie delle molte guerre, a cura di I. Landolfi, Avagliano editore, 2001.
Ai confini del verso, a cura di M. Lecomte, edizioni Le Lettere, 2006 (pubblicata anche in inglese).
La chiave nella mano, Ključ na dlanu, Campanotto Editore, Pasian di Prato (UD), 2008, tr. di Alice Parmeggiani
Prosa:
I buchi neri di Sarajevo, Mgs press, 1993.
Bon voyage, Nuova Dimensione, 2003.
Il cane alato, sette racconti tradotti da Alice Parmeggiani, Perosini editore, 2007.

organizzazione: Associazione Il Gioco degli Specchi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 21 2026 09:05:21
Script start
Timing:	Mar 21 2026 09:05:21
Module start 'layout'
Timing:	Mar 21 2026 09:05:21
Module start 'content'
Timing:	Mar 21 2026 09:05:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 09:05:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 09:05:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 09:05:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 09:05:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 21 2026 09:05:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 21 2026 09:05:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 21 2026 09:05:23
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7284 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0428	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0428	0.1380	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.1808	1.5138	7,189.0547	18,032.4688
Module end 'content'	1.6946	0.0337	25,221.5234	1,361.5234
Script end	1.7283		26,583.0469

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0280	1.6198	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.2180	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.5635	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0046	0.2679	1	0.0046
Postgresql queries	2.5121	145.3392	110	0.0228
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0181	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0085	0.4933	7	0.0012
TS cache load	0.0059	0.3425	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.2501	7	0.0006
Template Total	1.3720	79.4	3	0.4573
Template load	0.1267	7.3304	3	0.0422
String conversion in template resource	0.0006	0.0354	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	0.7925	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.1341	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0773	4.4731	25	0.0031
Template load and register function	0.0115	0.6661	9	0.0013
Template processing	1.2452	72.0454	3	0.4151
states
state_id_array	0.0343	1.9838	3	0.0114
state_identifier_array	0.0040	0.2336	4	0.0010
Override
Cache load	0.0723	4.1858	53	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.2224	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0121	0.7014	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0106	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0092	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0136	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Incontro con Bozidar Stanisic

quando

dove

contatti