Ingeborg Bachmann 1926-1973. Scrivere contro la guerra

Mostra

Mostra multimediale a cura di Hans Höller ed Erika Thümmel

Lunedì 15 marzo, alle ore 17 presso la Biblioteca (sala Manzoni), in via Roma 55, verrà inaugurata la mostra multimediale sulla figura della poetessa austriaca Ingeborg Bachmann: "Scrivere contro la guerra". La mostra, curata da Hans Holler ed Erika Thummel, andrà avanti fino al 3 aprile (orario di apertura dal lunedì al venerdì 8,30-18,30; sabato 8,30-12,30). L'iniziativa è promossa dal Comune di Trento/Biblioteca austriaca, dal Forum Austriaco di cultura di Milano e dall'Associazione Italia-Austria di Trento e Rovereto. All'inaugurazione, parteciperanno Micaela Bertoldi, assessora alla cultura del Comune, Stella Avallone, direttore del Forum austriaco di cultura di Milano e Paola Maria Filippi dell'Università di Bologna. Gli interventi saranno intervallati dalle letture di Paula Weiss dell'Associazione Italia-Austria, che leggerà in tedesco, e di Mariangela Martini, che leggerà in italiano.
Le immagini e i testi della mostra sono disposti in ordine cronologico-biografico in modo da far emergere l'aspetto della "scrittura". Sullo sfondo, riprodotto in grandi immagini, si staglia l'orizzonte storico del teatro della seconda guerra mondiale contro il quale si impegnò Ingeborg Bachmann.
La scrittrice nasce a Klagenfurt, in Carinzia (Austria), il 25 giugno 1926. Vive l'"annessione" dell'Austria alla Germania in maniera traumatica, tanto da segnarne la vita. Finita la guerra, nel 1945, lascia la sua città e studia filosofia a Innsbruck, Graz e Vienna dove incontra Paul Celan, al quale fa spesso riferimento nella sua opera. All'inizio degli anni Cinquanta raggiunge la notorietà con la sua prima raccolta di poesia, "Il tempo dilazionato". Del 1956 è la sua seconda raccolta: "Invocazioni all'orsa maggiore". Scrive anche numerosi saggi filosofici, letterari, musicali e tre drammi radiofonici. Dopo aver lasciato Vienna vive a Parigi, Monaco di Baviera, Zurigo e Berlino. Alla fine degli anni Settanta anche la sua attività narrativa viene riscoperta: i volumi di racconti "Il trentesimo anno" e "Tre sentieri per il lago", il romanzo "Malina" e il ciclo "Cause di morte". Ingeborg Bachmann muore a Roma, il 17 ottobre 1973, a causa delle ustioni riportate durante un incidente nel proprio appartamento.
"Voglio che la guerra finisca", la frase scritta nel romanzo "Malina", potrebbe essere l'epigrafe posta in apertura dell'intera produzione della scrittrice che costituisce, nel suo insieme, un lungo scritto contro la guerra, articolato in generi e forme letterarie diverse.

Lunedì 15 marzo, ore 17.00, Sala Manzoni
Inaugurazione della mostra
Intervengono:
Micaela Bertoldi (assessora alla cultura del Comune di Trento)
Stella Avallone (direttore del Forum Austriaco di Cultura di Milano)
Paola Maria Filippi (Università di Bologna)
Letture di Paula Weiss (Associazione Italia-Austria di Trento e Rovereto)

Lunedì 29 marzo, ore 17.30, Sala degli affreschi
Incontro di approfondimento sull'opera della Bachmann:
Ingeborg Bachmann: una voce per l'utopia
Intervengono:
Fabrizio Cambi (Università di Trento)
Luigi Reitani (Università di Udine)

L'iniziativa, curata dal Forum Austriaco di Cultura di Milano, è proposta dalla Biblioteca comunale di Trento con la collaborazione dell'Associazione Italia-Austria di Trento e Rovereto.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 06:16:07
Script start
Timing:	Apr 29 2026 06:16:07
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 06:16:07
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 06:16:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 06:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 06:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 06:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 06:16:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 06:16:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 06:16:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 06:16:08
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6511 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,816.5938	1,693.5781
Module start 'layout'	0.0399	0.0148	6,510.1719	678.8125
Module start 'content'	0.0547	0.5257	7,188.9844	18,036.3438
Module end 'content'	0.5805	0.0705	25,225.3281	1,367.9375
Script end	0.6510		26,593.2656

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0669	10.2820	35	0.0019
Check MTime	0.0035	0.5452	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.3334	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6165	1	0.0040
Postgresql queries	0.2055	31.5553	108	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0488	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0089	1.3741	8	0.0011
TS cache load	0.0063	0.9726	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.7263	8	0.0006
Template Total	0.5777	88.7	3	0.1926
Template load	0.1309	20.1029	3	0.0436
String conversion in template resource	0.0006	0.0874	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0136	2.0895	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3594	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1154	17.7188	25	0.0046
Template load and register function	0.0511	7.8525	9	0.0057
Template processing	0.4467	68.6095	3	0.1489
states
state_id_array	0.0028	0.4300	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.5982	4	0.0010
Override
Cache load	0.0712	10.9415	51	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.6603	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0369	5.6719	10	0.0037
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0286	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0193	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0331	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Ingeborg Bachmann 1926-1973. Scrivere contro la guerra

quando

dove

contatti