Io sono Caino

Teatro

Stagione di prosa di Pergine Valsugana 2011/2012

La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
Io sono Caino
di e con Armando Carrara
regia di Elisabetta Brusa

Parleremo della Shoah ma anche del genocidio armeno, africano Hutu/Tutsi, cambogiano, bosniaco. Ma pur affrontando questi drammatici argomenti non intendiamo parlare di orrori. E un' indagine accurata sul perché dei genocidi ed è fondamentale per la spiegazione la figura di Caino, presupposto dell' idea stessa di Genocidio. Sarà questo personaggio che darà voce ai fatti narrati, schierandosi con la vittima o con il carnefice.

Passando da uno spazio allaltro il nostro narratore Armando Carrara si trasformerà in un attore, in un insegnante, in un viaggiatore/ testimone oculare, senza interrompere mai, pur cambiando registro, il racconto di quella stessa storia che ci porterà in Cambogia, nellisola di Pasqua, nei campi di sterminio europei, diventando cronaca, informazione, testimonianza, ricordo, immagine artistica, poetica della parola, emozione scenica, ma, soprattutto, canto di vita.

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Pergine Valsugana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 18 2026 18:36:33
Script start
Timing:	Jun 18 2026 18:36:33
Module start 'layout'
Timing:	Jun 18 2026 18:36:33
Module start 'content'
Timing:	Jun 18 2026 18:36:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 18:36:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 18:36:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 18:36:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 18:36:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 18:36:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 18:36:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 18 2026 18:36:34
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5153 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.0400	0.0137	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.0536	0.4274	7,189.5625	17,974.4375
Module end 'content'	0.4810	0.0342	25,164.0000	1,360.1719
Script end	0.5152		26,524.1719

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0274	5.3117	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.7079	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.7183	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.7352	1	0.0038
Postgresql queries	0.1512	29.3402	106	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0621	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.6991	7	0.0013
TS cache load	0.0062	1.1996	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.8884	7	0.0007
Template Total	0.4064	78.9	3	0.1355
Template load	0.1262	24.4958	3	0.0421
String conversion in template resource	0.0006	0.1105	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0134	2.5927	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4577	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0769	14.9301	24	0.0032
Template load and register function	0.0109	2.1140	9	0.0012
Template processing	0.2801	54.3467	3	0.0934
states
state_id_array	0.0029	0.5604	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7553	4	0.0010
Override
Cache load	0.0712	13.8072	37	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7762	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0104	2.0126	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0353	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0217	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0415	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Io sono Caino

quando

dove

contatti