Io sono. Ich bin

Mostra

Artisti con disabilità intellettiva si raccontano

IoIchSonoBin

Georg Paulmichl (poeta e pittore) e Martin Tschöll (scultore) di Prato allo Stelvio, Alto Adige sono due artisti noti nel mondo di lingua tedesca. Mentre il giovane scultore Martin Tschöll si trova all'inizio della sua carriera con una mostra di grande successo a Bressanone, il poeta e pittore Georg Paulmichl è uno degli artisti più noti dell'Alto Adige. Negli anni '90 i libri con le sue poesie sono tra i più venduti, ha vinto vari premi in Austria, Germania e Svizzera. Nel 2007 il comune di Prato allo Stelvio lo nomina cittadino onorario. Paulmichl diventa così l'unico cittadino onorario con disabilità intellettiva in Italia e probabilmente anche in Europa.
La mostra vuole essere uno spazio di incontro tra gli visitatori e gli artisti che si raccontano attraverso le loro opere ma anche con il dialogo diretto. In tale modo la mostra può diventare strumento per aumentare l'autostima delle persone con disabilità coinvolte e dare spazio alla partecipazione e l'inclusione sociale, mettendo al centro le opere artistiche e non la disabilità. io sono - il titolo della mostra sottolinea come le persone con disabilità intellettiva possono diventare protagonisti della propria vita attraverso l'arte.

Per informazioni e contatti:
Associazione di promozione sociale Integra-mente Via Due Giugno 4/1 36031 Dueville (VI)
Referente per Rovereto: Giorgio Podetti
giorgio.podetti@integra-mente.org
www.integra-mente.org

organizzazione: Biblioteca Civica G. Tartarotti

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 10 2026 14:26:53
Script start
Timing:	Apr 10 2026 14:26:53
Module start 'layout'
Timing:	Apr 10 2026 14:26:53
Module start 'content'
Timing:	Apr 10 2026 14:26:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 14:26:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 14:26:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 14:26:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 14:26:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 10 2026 14:26:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 10 2026 14:26:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 10 2026 14:26:54
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6036 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0904	4,818.3359	1,695.8906
Module start 'layout'	0.0904	0.0140	6,514.2266	677.4297
Module start 'content'	0.1044	0.4504	7,191.6563	17,995.0000
Module end 'content'	0.5548	0.0487	25,186.6563	1,363.4063
Script end	0.6035		26,550.0625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0294	4.8692	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.6350	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0579	9.5909	8	0.0072
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6474	1	0.0039
Postgresql queries	0.1914	31.7098	112	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0611	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0098	1.6182	8	0.0012
TS cache load	0.0071	1.1752	8	0.0009
TS context load	0.0053	0.8833	8	0.0007
Template Total	0.4660	77.2	3	0.1553
Template load	0.1249	20.6844	3	0.0416
String conversion in template resource	0.0007	0.1157	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0174	2.8817	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.4798	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0914	15.1401	24	0.0038
Template load and register function	0.0117	1.9330	9	0.0013
Template processing	0.3410	56.4963	3	0.1137
states
state_id_array	0.0030	0.4924	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6215	4	0.0009
Override
Cache load	0.0700	11.5891	40	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6704	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0121	1.9998	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0291	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0227	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0414	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Io sono. Ich bin

quando

dove

contatti