Itinerari jazz a Trento e Rovereto 2006

Musica jazz

Rovereto ottobre novembre 2006

Sono trascorsi anni da quando il jazz raccontava le storie degli ex schiavi africani. Da allora musicisti di tutto il mondo hanno contribuito a mescolare, incrociare, assimilare culture diverse divertendosi a scompaginare gli schemi, oltrepassare le frontiere per rinnovare e arricchire la musica jazz. Dalla storica radice americana, il jazz è diventato espressione di contaminazioni culturali, raccogliendo le declinazioni latine, australiane, africane, europee. Del resto la musica è un linguaggio universale nel quale non vi è null’altro da capire che la musica stessa. Il cartellone roveretano di “Itinerari Jazz” si affaccia all’autunno 2006 con alcuni appuntamenti che sintetizzano l’incrocio fra culture, essenze, talenti, tradizioni… che sapranno sorprenderci ed emozionarci. Avremo modo di ascoltare artisti di straordinario talento e incredibile originalità, che del jazz hanno assimilato l’energia più creativa, l’assoluta libertà di espressione, l’anima e il virtuosismo, l'impulso a coniugare le culture di mondi diversi.
Professor Guglielmo Valduga Sindaco di Rovereto

È passato molto tempo da quando fra gli addetti ai lavori e gli appassionati di Jazz si dibatteva se esso dovesse essere annoverato nell’ambito della musica “colta” occidentale, pur nella sua accezione più ampia e comprensiva, o piuttosto fosse più appropriato inserirlo nella sfera della musica popolare contemporanea e di intrattenimento. Le diverse opinioni, tutte interessanti ed equamente suddivise tra le varie scuole di pensiero, concordavano però nell’attribuire alla musica afro-americana la capacità di sintetizzare queste due aree semantiche così distanti tra loro in un “altro” linguaggio, che le comprende entrambe e che, sviluppandosi, ne caratterizza la forma e ne amplia i contenuti. L’edizione 2006 della parte roveretana di Itinerari Jazz riserva uno spazio particolare a Franco D’Andrea, abbinando al suo solo-concert la proiezione del lungometraggio del regista Andreas Pichler appena uscito e dedicato al cammino musicale del pianista meranese. Prosegue quindi con Joe Lovano, leader di un organico allargato, che presenta una celebre suite nell’arrangiamento del compositore americano Gunther Schuller e completa il percorso con il trio “Fly” e le “New York Voices”, gruppi nei quali il talento e la perizia dei musicisti si accompagna alla originalità e alla freschezza della musica proposta.
Vincenzo Costa Consulente Artistico Itinerari Jazz

PROGRAMMA
domenica 22 ottobre
ore 21.00 Sala Filarmonica Corso Rosmini 86
Franco D’Andrea (Italia)
proiezione lungometraggio “Franco D’Andrea Jazz pianist” + Franco D’Andrea solo piano

domenica 29 ottobre
ore 21.00 Auditorium Fausto Melotti Polo Culturale Mart Corso Bettini 43
Fly Trio (USA)
Mark Turner sax
Larry Granadier contrabbasso
Jeff Ballard batteria

sabato 11 novembre
ore 21.00 Auditorium Fausto Melotti Polo Culturale Mart Corso Bettini 43
Joe Lovano Nonet (USA)
Joe Lovano sax tenore
Ralph Lalama sax tenore
Steve Slagle sax alto
Gary Smulyan sax baritono
Larry Farrel trombone
Barry Ries tromba
James Weidman piano
Dennis Irwin contrabbasso
Otis Brown III batteria

venerdì 17 novembre
ore 21.00 Auditorium Fausto Melotti Polo Culturale Mart Corso Bettini 43
New York Voices (USA)
Darmon Meader voce
Peter Eldridge voce
Kim Nazarian voce
Lauren Kinhan voce
Cd. Bahndorf pianoforte
Christian Von Kaphengst contrabbasso
Kai Schönburg batteria

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti
• Venti giorni prima della data degli spettacoli Sportelli delle Casse Rurali del Trentino Servizio Primi alla prima
• Venti giorni prima della data degli spettacoli Solo per gli spettatori provenienti da fuori provincia prenotazione telefonica all’Ufficio Cultura del Comune di Rovereto, T 0464 452253
• Il giorno del concerto a partire dalle ore 19.30 presso la Cassa dell’Auditorium Fausto Melotti T 0464 452540)

Informazioni
T 0464 452253
F 0464 452427
cultura@comune.rovereto.tn.it
www.comune.rovereto.tn.it
www.ejn.it/itinerarijazz

Organizzazione
Comune di Rovereto
Ufficio Cultura e Teatro
via Canestrini 1

Direzione Artistica
Vincenzo Costa

Testi di presentazione
Giuseppe Segala


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura - Comune di Trento Assessorato alla Cultura - Provincia Autonoma di Trento Assessorato alla Cultura - Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 10 2026 21:29:01
Script start
Timing: Apr 10 2026 21:29:01
Module start 'layout'
Timing: Apr 10 2026 21:29:01
Module start 'content'
Timing: Apr 10 2026 21:29:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 21:29:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 21:29:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 10 2026 21:29:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.6992 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries118

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0431 4,818.91411,695.7734
Module start 'layout' 0.04310.0144 6,514.6875677.3984
Module start 'content' 0.05760.6053 7,192.085918,140.1797
Module end 'content' 0.66280.0363 25,332.26561,375.7188
Script end 0.6991  26,707.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02834.0401350.0008
Check MTime0.00380.5382350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.343480.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.565910.0040
Postgresql queries0.401057.35181180.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.045610.0003
TS translator
TS init0.00891.267070.0013
TS cache load0.00620.892170.0009
TS context load0.00440.634870.0006
Template Total0.581883.230.1939
Template load0.132518.952830.0442
String conversion in template resource0.00060.0858250.0000
Template parser: create text elements0.01412.0225250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3626250.0001
Template parser: construct tree0.080511.5062250.0032
Template load and register function0.01241.767190.0014
Template processing0.449264.235530.1497
states
state_id_array0.00320.456330.0011
state_identifier_array0.00420.603140.0011
Override
Cache load0.075610.81721010.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.552610.0039
Fetch class attribute name0.01442.0619140.0010
Fetch class attribute name0.00100.141610.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0245140.0000
OCoembed
www.ejn.it/itinerarijazz0.00010.012410.0001
General
String conversion0.00020.0325310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 71
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41