Itinerari jazz a Trento e Rovereto 2010

Musica jazz

L'edizione 2010 di Itinerari Jazz si apre all'insegna del dialogo fra la tradizione e la ricerca musicale più innovativa. È un interessante approccio, che a ben vedere riflette l'anima più genuina di questa espressione musicale, al tempo stesso “colta” e popolare. Un'anima che ha sempre visto la contaminazione fra tradizione e innovazione, fra vecchio e nuovo. Senza un continuo dialogare non solo fra livelli culturali diversi, ma anche fra espressioni musicali fra loro apparentemente distanti, non ci sarebbe nemmeno ciò che chiamiamo jazz.
Le proposte roveretane di Itinerari jazz provvedono dunque quest'anno, anche più che in passato, a evidenziare questa continua tendenza alla contaminazione, proponendo un percorso affascinante fra i generi, le epoche, i contesti geografici e culturali.
Rovereto è sempre stata una piazza molto attenta e qualificata per il jazz. Quando a Trento ancora non si organizzavano rassegne jazzistiche, qui passavano grandi nomi del panorama internazionale, con concerti che ancor oggi restano nella memoria di molti appassionati. Non c'è dubbio che la rassegna Itinerari Jazz abbia dato alle due città un ulteriore impulso a una maggiore conoscenza di questa musica, con la possibilità di avvicinare alcuni grandi “mostri sacri” e di assistere a eventi di alto profilo.
Tutto questo rappresenta per Rovereto un piccolo grande patrimonio da custodire e potenziare per il futuro, soprattutto nell'ottica di aprire questa città a un respiro più europeo e internazionale, sulla scia di quanto già avviene nell'arte con il Mart o in altre espressioni artistiche.
Luisa Filippi
Assessore alla contemporaneità, Comune di Rovereto

Una delle caratteristiche peculiari della musica afro-americana è quella di attingere linfa vitale dai materiali musicali più diversi e dai mondi sonori più lontani, arrivando a realizzare una sintesi molto originale che, pur contenendo i tratti iniziali specifici, evolve verso forme nuove del tutto inedite. Un festival di jazz è un attore protagonista di questo processo creativo, del quale registra i livelli di evoluzione e la maturazione, come anche le crisi e le regressioni. L’edizione 2010 degli Itinerari Jazz presenta a Rovereto una ricognizione, come sempre a vasto raggio, tra quelle che sono le realtà più significative presenti nel policromo mondo della musica improvvisata. Lo spirito “bluesy” che impregna la musica di John Scofield, la raffinata capacità di raccontare i nostri tempi di Maria Pia De Vito e l’esigenza “creativa” newyorkese del quartetto di Donny McCaslin in bilico tra tradizione e innovazione, ci forniscono un quadro eloquente, seppure contenuto, di come l’elaborazione artistica abbia sviluppato il linguaggio jazz sino alle forme espressive che oggi conosciamo.
Vincenzo Costa

Programma
Giovedì 21 ottobre
John Scofield Trio - Usa
John Scofield chitarra
Steve Swallow basso
Bill Stewart batteria

Venerdì 5 novembre
Maria Pia De Vito
“Mind the Gap” - It
Maria Pia De Vito voce
Claudio Filippini pianoforte
Roberto Cecchetto chitarra
Luca Bulgarelli contrabbasso
Walter Paoli batteria

Sabato 13 novembre
The Donny McCaslin Quartet with Uri Caine - Usa
Donny McCaslin sax
Uri Caine pianoforte
Scott Colley contrabbasso
Antonio Sanchez batteria

Info
Centro Servizi Culturali S. Chiara
n. verde 800.013952 (lunedì-sabato ore 10-19)
info@centrosantachiara.it
www.centrosantachiara.it

Comune di Rovereto, Ufficio Cultura
tel. 0464.452253 - fax 0464.452427
cultura@comune.rovereto.tn.it
www.comune.rovereto.tn.it
www.trentinocultura.net/trentinojazz.asp

Abbonamenti (3 spettacoli):
intero € 30,00, ridotto € 20,00

Biglietti: intero € 13,00, ridotto € 8,00,
speciale studenti € 5,00 (per studenti delle scuole dell’obbligo e superiori)
Agevolazioni
I possessori di “Carta In Cooperazione” avranno una riduzione del 10% sul prezzo del biglietto/ abbonamento; biglietti a prezzo ridotto a favore di: studenti universitari (fino a 26 anni), anziani (oltre i 65 anni), disabili, associati a circoli ricreativi aziendali, associazioni culturali con un minimo di 5 sottoscrizioni, abbonati alla stagione teatrale di
Rovereto 2010/2011

Prevendite
Casse Rurali del Trentino in orario di sportello;
Casse del Teatro Auditorium e Sociale di Trento dalle ore 10 alle ore 19 dal lunedì al sabato;
solo per gli spettatori provenienti da fuori provincia possibilità di acquisto tramite carta di credito - tel. 0461.213834 n. verde 800 013952 (lunedì-sabato ore 10-19)
Il giorno del concerto a partire dalle ore 19.30 presso la Cassa dell’AuditoriumFausto Melotti - tel. 0464.452540

Proposte Vacanza
Week-end Festival Jazz - Rovereto e Vallagarina
Prenotazioni:
APT Rovereto - tel. 0464.430363
info@visitrovereto.it

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 10 2026 21:29:04
Script start
Timing: Apr 10 2026 21:29:04
Module start 'layout'
Timing: Apr 10 2026 21:29:04
Module start 'content'
Timing: Apr 10 2026 21:29:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 21:29:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 21:29:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 10 2026 21:29:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 10 2026 21:29:04
Script end

Main resources:

Total runtime0.6865 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0388 4,817.51561,693.6719
Module start 'layout' 0.03880.0458 6,511.1875678.8125
Module start 'content' 0.08460.5660 7,190.000018,100.5938
Module end 'content' 0.65060.0358 25,290.59381,375.2109
Script end 0.6863  26,665.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.0678350.0008
Check MTime0.00360.5280350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00861.246980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.531210.0036
Postgresql queries0.396357.72901120.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048810.0003
TS translator
TS init0.00851.237870.0012
TS cache load0.00590.862370.0008
TS context load0.00430.628070.0006
Template Total0.548479.930.1828
Template load0.132919.353530.0443
String conversion in template resource0.00060.0912250.0000
Template parser: create text elements0.01452.1193250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3498250.0001
Template parser: construct tree0.078611.4532250.0031
Template load and register function0.01111.623790.0012
Template processing0.415560.521430.1385
states
state_id_array0.00270.400530.0009
state_identifier_array0.00370.534240.0009
Override
Cache load0.078111.3837910.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.577010.0040
Fetch class attribute name0.01371.9897120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0246120.0000
OCoembed
www.trentinocultura.net/trentinojazz.asp0.00010.013010.0001
General
String conversion0.00020.0337310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 59
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41