Ius.Soli | Quando gli dei hanno sete

Teatro

È di scena la convivenza!

ore 20.30
Ius.Soli.
Ho paura di lasciare solo impronte
REGIA > Michele Comite
A conclusione del laboratorio multiculturale promosso dal Cinformi, i ragazzi presentano una breve performance frutto di un intenso lavoro di ricerca degli stessi partecipanti che, partendo da alcune storie di vita
significative, sono arrivati ad elaborare un testo drammaturgico costituto da piccoli racconti, immagini, sensazioni in grado di tracciare vividamente l’esperienza personale di ciascuno dell’essere un “diverso”, un immigrato in una cultura straniera.
A cura della Fondazione “Aida”

ore 21.00
Quando gli dei hanno sete. Sotto un tetto comune
tratto da “Le Troiane” di Euripide, con testimonianze delle donne di Srebrenica
REGIA > Flora Sarrubbo
Rielaborazione drammaturgica di Flora Sarrubbo
Regia Flora Sarrubbo
Con Nadia Petocchi, Irene Fioravante, Consuelo Serraino, Diletta La Rosa, Paolo Grossi, Anna Scuttari , Federica Costanzo, Marco Serena, Martina Bacher, Samanta Ceglie, Maria Vittoria Barrella
Canti dal vivo eseguiti dal coro “CARMINA MUNDI” : Alessandra Amadi, Annamaria Guderzo, Consuelo Serraino,Dario Tulipano, Claudia Zadra, Lucia Bartoli
Produzione Theamus in collaborazione con il Teatro Cristallo di Bolzano e la Fondazione Aida di Verona.

Un cavallo di legno. Un carrarmato.
L'illusione della fine perpetua l'orrore.

Lo spettacolo comincia da qui.
Dall'arrivo di un carrarmato onu, che avrebbe dovuto proteggere la popolazione.
Lo spettacolo comincia da qui.
Dall'arrivo di un cavallo di legno, che avrebbe dovuto sancire la fine della lunga guerra di Troia, placare gli Dei e propiziare il viaggio di ritorno dei soldati greci in patria.

Quando gli dei hanno sete
non rinunciano
al proprio calice.
Le voci delle donne troiane e delle donne di Srebrenica si uniscono nel medesimo canto. Sono madri che perdono figli, spose che perdono mariti, donne private della propria identità. Camminano sulla sottile linea del tragico, che non consente loro di piangere. Resistono

Sullo sfondo del conflitto balcanico, lo spettacolo racconta il genocidio del 1995, ad opera delle milizie serbe, di 40.000 musulmani bosniaci. Nato da una profonda e inquietante commistione tra “Le Troiane” di Euripide e le testimonianze dirette delle donne di Srebrenica, il testo unisce queste voci di donne in uno stesso canto: sono madri che perdono i figli, spose che vedono morire i loro mariti, donne private della loro identità. Camminano sulla sottile linea del tragico, che non consente loro di piangere e l’unica cosa che possono fare è resistere.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 29 2026 12:57:20
Script start
Timing: Jun 29 2026 12:57:20
Module start 'layout'
Timing: Jun 29 2026 12:57:20
Module start 'content'
Timing: Jun 29 2026 12:57:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 12:57:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 12:57:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 12:57:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 12:57:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 12:57:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 12:57:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 29 2026 12:57:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.5948 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0435 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04360.0153 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.05880.5001 7,190.000018,021.3828
Module end 'content' 0.55900.0357 25,211.38281,363.7969
Script end 0.5946  26,575.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03285.5082350.0009
Check MTime0.00420.7012350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.664280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00480.815410.0048
Postgresql queries0.186231.31131060.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056110.0003
TS translator
TS init0.00961.608570.0014
TS cache load0.00651.092970.0009
TS context load0.00480.799270.0007
Template Total0.459877.330.1533
Template load0.127321.395930.0424
String conversion in template resource0.00060.1075250.0000
Template parser: create text elements0.01452.4328250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4251250.0001
Template parser: construct tree0.084014.1191250.0034
Template load and register function0.01121.890790.0012
Template processing0.332555.895030.1108
states
state_id_array0.00320.535330.0011
state_identifier_array0.00430.729740.0011
Override
Cache load0.071512.0163590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.766710.0046
Fetch class attribute name0.01091.827690.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.019790.0000
General
String conversion0.00020.0406310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41