Japón

Cinema

Nuovo Cineforum Rovereto. Autunno 2004

Messico/Germania/Olanda, 2002
Titolo originale: Japón
Genere: Drammatico
Durata: 130
Regia: Carlos Reygadas
Cast: Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Yolanda Villa, Martín Serrano

Messico. Alla ricerca di un luogo dove prepararsi alla morte, un uomo trova alloggio in un paesino presso un’anziana donna. Il rapporto con lei inaugurerà un lento ritorno alla vita. A metà strada tra naturalismo e cinema meditativo, un racconto coraggioso e struggente sulle piccole emozioni nascoste nelle pieghe del quotidiano.
Tra lunghi piani sequenza ed un sapiente uso della musica, “una pellicola che non somiglia a nessun’altra del panorama cinematografico attuale”, opera prima di un giovane cineasta messicano che ha ben presente la lezione di Tarkovskij. Camera d’or al Festival di Cannes 2002.

Escluso dalla retrospettiva pesarese sul cinema messicano per la contemporanea e tardiva uscita in sala, dopo due anni dalla Camera d'or vinta a Cannes 2002, il film Japón ci conferma il buon momento creativo del cinema messicano, dentro e fuori i confini nazionali. Anche se a leggere i dati del 2003 la situazione produttiva non sembra affatto felice (su duecentosettantacinque film distribuiti in Messico solo venticinque sono di produzione autoctona) e gli stessi Cuarón e Iñárritu sono ascrivibili ormai all'industria statunitense.
Il film si apre con un camera car che dopo stacchi bruschi e ripetuti ci conduce dalle vie di Città del Messico a un territorio rurale aspro e assolato dove il protagonista inizia il suo viaggio verso un tentativo di annullamento di sé che lo dovrebbe condurre alla morte.
Prima spia di questo desiderio di morte lo troviamo nell'inquadratura, un po' troppo crudele e insistente, dell'uccello ferito dai cacciatori e da lui decapitato.
Le belle immagini in cinemascope con tanta luce che decolora e sgrana la pellicola in 16 e 35mm, i molti silenzi, i rumori della natura, l'intensità dei volti creano un'atmosfera così corposa da ripagare lo spettatore dal ritmo lentissimo e da certi esibizionismi estetici tipici dei film da festival.

Carlos Reygadas (1971), che ha abbandonato la carriera avviata con studi di diritto internazionale per dedicarsi al cinema, in questo suo primo lungometraggio mostra un ottimo istinto visivo: uno degli aspetti più interessanti è la distanza che sceglie dai volti degli attori.
Proseguendo l'on the road, stavolta pedonale, il protagonista arriva in un villaggio poverissimo immerso un canyon. Chiede alloggio a un'anziana meticcia, Ascen (ascensione o assunzione?) che vive come un eremita, in una casa isolata che domina la vallata.
Una bella carrellata sulla legna e sui campi coltivati è lo sguardo del protagonista indurito dal suo tormento che si schiude nell'osservazione della magnifica natura. Dipinge con in cuffia la Passione di Matteo di Bach (inevitabile pensare a Pasolini, vista anche la lunga sfilata di bambini davanti alla macchina da presa fissa sul sentiero). Ritmi lenti e gesti quotidiani che assumono un carattere di sacralità più che di minimalismo. L'atmosfera ci ricorda il Kiarostami de Il sapore della ciliegia.
A volte i toni si fanno troppo ieratici e il ritmo noioso, come nell'insistita ripresa aerea sulla cima dove l'uomo tenta il suicidio accanto al cadavere di un cavallo, ma c'è anche un po' di ironia a smorzare i toni come quando l'uomo offre alla donna una boccata di marijuana e lei, impassibile, gli chiede: “Me la raccomanda?”. O il racconto fatto dalla vecchia di un suo nipote picchiato in carcere perché si masturbava con l'immagine della Madonna.
Reygadas non ha paura di volare alto e di rischiare qualche pretesa eccessiva: un totale del cielo, qualche fuori fuoco di troppo, l'enfasi di alcune sottolineature musicali: Bach, Arvo Part, Dmitri Shostakovich, però ha l'abilità nel calarci in questo mondo di ricerca dell'essenziale: “Bisogna lasciare ciò che non è necessario”, dice il protagonista. E sa delineare questi luoghi e questi volti ripresi in modo insieme fenomenologico e un po' allucinato.
Due cavalli fanno l'amore, i bambini guardano divertiti, nella taverna si beve al suono di uno stereo che diffonde brutta pop music e che l'uomo ubriaco butterà a terra per poter ascoltare il suo Bach.
Tra l'uomo e l'anziana donna si crea un rapporto che va al di là delle loro enormi differenze di vita, di età e di cultura. La donna sfoglia il libro di disegni astratti dell'uomo, lui le propone di avere un rapporto sessuale che lei accetta imperturbabile.
Continua su: www.frameonline.it


organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 11 2026 00:54:48
Script start
Timing: Apr 11 2026 00:54:48
Module start 'layout'
Timing: Apr 11 2026 00:54:48
Module start 'content'
Timing: Apr 11 2026 00:54:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 00:54:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 00:54:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 00:54:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 00:54:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 00:54:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 00:54:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 11 2026 00:54:49
Script end

Main resources:

Total runtime1.2022 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,817.24221,693.6563
Module start 'layout' 0.04080.0597 6,510.8984678.9375
Module start 'content' 0.10051.0661 7,189.835918,741.4219
Module end 'content' 1.16670.0354 25,931.25781,372.6016
Script end 1.2020  27,303.8594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02772.3002350.0008
Check MTime0.00360.2998350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.803280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.344910.0041
Postgresql queries1.4002116.47391140.0123
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.029910.0004
TS translator
TS init0.01050.877470.0015
TS cache load0.00790.654370.0011
TS context load0.00570.478270.0008
Template Total0.897674.730.2992
Template load0.133011.059330.0443
String conversion in template resource0.00060.0536270.0000
Template parser: create text elements0.01631.3558270.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.2727270.0001
Template parser: construct tree0.09307.7339270.0034
Template load and register function0.01521.265790.0017
Template processing0.764663.603730.2549
states
state_id_array0.11419.488030.0380
state_identifier_array0.00400.331740.0010
Override
Cache load0.07045.8598570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00590.494310.0059
Fetch class attribute name0.01311.0869120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.014410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0136120.0000
OCoembed
http://www.frameonline.it/Rec_Japon.htm0.00010.008310.0001
General
String conversion0.00020.0195330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41