Jazz Teatrale

Teatro

Sale della mostra "El Lissitzky. L'esperienza della totalità"

Andrea Brunello e Enrico Merlin interpretano
"La signorina col cagnolino" di Anton Cechov

"La signora col cagnolino" è uno dei racconti più conosciuti del drammaturgo russo Anton Cechov. Scritto nel 1899, quasi all'inizio del nuovo secolo, il racconto è una profonda riflessione sull'animo umano, sulla noia profonda, sulla ricerca tanto costante quanto inutile del raggiungimento della felicità.
Nella versione proposta da Brunello e Merlin la pièce teatrale si completa con la musica contemporanea, il jazz e l'elettronica.

Andrea Brunello (attore, regista e drammaturgo) ed Enrico Merlin (chitarre, computer, composizione, arrangiamenti) da anni calcano le scene con un gioco teatrale nel quale la parola diventa suono e, contemporaneamente, il suono e la musica diventano movimento e incontrano la voce in modi sempre nuovi e diversi.
Questa interazione fra voce e musica, parole e suoni non è un semplice "accompagnamento musicale" al testo, ovvero la musica non si limita a incorniciare il testo con un discreto tappeto sonoro: si tratta infatti di un concerto teatrale vero e proprio, aperto all'improvvisazione creativa; un dialogo sempre alla pari fra testo e musica che rielabora, modifica, destruttura e rimonta composizioni, note e musiche originali sul filo della parola recitata.

Per "La signora col cagnolino", Enrico Merlin si è ispirato ai grandi compositori russi di inizio novecento (Shostakovich, Rachmaninov, Stravinskij) e, attraverso elaborazioni elettroniche e la chitarra elettrica, ha riorganizzato materiali melodici e armonici che si rifanno a opere fondamentali della storia della musica. Tutto è rimodellato, ripensato, passato al setaccio in imprevedibili scenari contemporanei in cui il jazz serve da elemento di connessione, ma dove i confini stilistici vengono infranti.

Accesso libero con biglietto d'ingresso al museo.

organizzazione: Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 11 2026 02:12:27
Script start
Timing:	Apr 11 2026 02:12:27
Module start 'layout'
Timing:	Apr 11 2026 02:12:27
Module start 'content'
Timing:	Apr 11 2026 02:12:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 11 2026 02:12:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 11 2026 02:12:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 11 2026 02:12:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 11 2026 02:12:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 11 2026 02:12:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 11 2026 02:12:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 11 2026 02:12:28
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3017 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0390	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.0390	0.0621	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.1011	1.1742	7,189.5625	18,004.4844
Module end 'content'	1.2753	0.0263	25,194.0469	1,362.8516
Script end	1.3016		26,556.8984

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0264	2.0303	35	0.0008
Check MTime	0.0034	0.2611	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0086	0.6577	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.2720	1	0.0035
Postgresql queries	1.7568	134.9648	112	0.0157
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0270	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0083	0.6348	7	0.0012
TS cache load	0.0057	0.4389	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.3185	7	0.0006
Template Total	0.8463	65.0	3	0.2821
Template load	0.1224	9.4051	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0005	0.0393	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0123	0.9460	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0021	0.1637	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0695	5.3371	24	0.0029
Template load and register function	0.0100	0.7654	9	0.0011
Template processing	0.7238	55.6058	3	0.2413
states
state_id_array	0.1095	8.4096	3	0.0365
state_identifier_array	0.0038	0.2910	4	0.0009
Override
Cache load	0.0690	5.2985	40	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.2982	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0127	0.9744	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0127	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0114	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0163	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Jazz Teatrale

quando

dove

contatti