Je danse et je vous en donne à bouffer

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto
In scena

Narrazione di un gesto
Radhouane El Meddeb
Je danse et je vous en donne à bouffer
Performance di danza e cucina
“Davanti alla mia cuscussiera preparo il piatto e danzo con tutta la grandezza, la generosità e la poesia di queste due arti”

Sono gli effluvi che si diffondono tutt’intorno a catturare gli spettatori di Radhouane El Meddeb. L’artista tunisino danza e lo spiegamento percettibile del corpo segue la lenta diffusione del profumo degli alimenti, il cui tempo di cottura condiziona la durata dello spettacolo. La danza e la cucina, le verdure, la semola, la carne, le spezie così come il libero sfogo del corpo sono gli ingredienti di questa originalissima performance. Un’atmosfera coinvolgente fatta di spezie e linee coreografiche, vapori e movimenti onirici.
El Meddeb racconta il rito antico della preparazione del cuscus, il piatto tradizionale servito in occasioni importanti come il matrimonio, la circoncisione e il funerale. Il pubblico viene coinvolto in un sottile turbinio sensoriale, che termina con la condivisione della pietanza cucinata durante la performance.
Non è solo uno spettacolo di danza e cucina, ma un viaggio vero e proprio nella straordinaria scoperta di cosa anche il cibo può raccontare.

Radhouane El Meddeb Cresciuto ed educato all’Istituto di arte drammatica di Tunisi e premiato come “giovane promessa del teatro tunisino”, ha lavorato con i pionieri del nuovo teatro del mondo arabo come Fadhel Jaîbi, Taoufik Jebali e Mohamed Driss, mentre in Francia collabora con personalità artistiche del calibro di Jacques Rosner, Lotfi Achour e Catherine Boskowitz. Dal 2008 prende parte al progetto “Body produced, body productive”, organizzato dall’International Choreographic Encounters di Seine St. Denis e a “My body my place”, supportato da The Culture and Diversity Foundation. Si tratta di progetti in cui la danza diventa tramite per giungere alla consapevolezza di sé, grazie a una scrittura coreografica rivolta a un pubblico vasto, che attraversa tutte le generazioni.

Tournée organizzata da Just in Time srl direzione Mauro Diazzi.


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 09:39:23
Script start
Timing: Mar 28 2026 09:39:23
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 09:39:23
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 09:39:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 09:39:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 09:39:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 09:39:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 09:39:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 09:39:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 09:39:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 09:39:24
Script end

Main resources:

Total runtime1.1184 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04120.0420 6,511.2266678.7969
Module start 'content' 0.08320.9994 7,190.023418,032.8203
Module end 'content' 1.08260.0356 25,222.84381,363.0313
Script end 1.1182  26,585.8750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02752.4579350.0008
Check MTime0.00370.3300350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.852780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.347210.0039
Postgresql queries1.3325119.14431100.0121
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00070.065310.0007
TS translator
TS init0.00870.780670.0012
TS cache load0.00620.550470.0009
TS context load0.00450.405870.0006
Template Total0.933683.530.3112
Template load0.122810.983430.0409
String conversion in template resource0.00060.0531250.0000
Template parser: create text elements0.01391.2398250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.2138250.0001
Template parser: construct tree0.07806.9775250.0031
Template load and register function0.01080.966290.0012
Template processing0.810772.488530.2702
states
state_id_array0.02552.277930.0085
state_identifier_array0.00400.359340.0010
Override
Cache load0.07016.2692450.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.363310.0041
Fetch class attribute name0.01251.1195110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0132110.0000
General
String conversion0.00020.0198310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41