Just another landscape for some juke-box money

Danza

Les Ballets C. de la B. & Stuk / Koen Augustijnen (Belgio)
Just another landscape for some juke-box money

Nel 1984, il belga Alain Platel, nonostante la laurea in pedagogia, decide di orientarsi al mondo del teatro creando ‘in casa’ con pochi amici la pièce Stabat Mater. Con notevole sorpresa dello stesso autore, il lavoro ottiene l’attenzione di alcuni programmatori che, giudicandolo sufficientemente professionale, lo inseriscono nei cartelloni di un circuito di festival. Dal quel successo improvviso nascono nel 1986 Les Ballets Contemporains de la Belgique, un gruppo di artisti-dilettanti che per diversi anni si identifica nella figura del regista, coreografo e pedagogo fiammingo Alain Platel. Fedele al principio che sulla scena non vi debba essere alcun tipo di interpretazione, ma piuttosto la vita di tutti i giorni raccontata liberamente, il gruppo -che già nel nome contiene un’allusione provocatoria al balletto classico e ad una estetica non più consona alla contemporaneità- inizia ad allestire lavori incentrati su situazioni quotidiane facilmente riconoscibili, privi apparentemente di narrazione e di una ingegnosa struttura danzata. La risonanza europea arriva negli anni ‘90 con le creazioni Bonjour Madame (’93) e La Tristeza Complice (’95). In quel periodo, altri membri della compagnia, manifestano la necessità di passare alla fase creativa: Hans Van den Broeck, Koen Augustijnen, Christine De Smedt e Sibi Larbi Cherkaoui diventano i quattro coreografi, in aggiunta a Platel, con cui la compagnia belga si palesa al mondo.

Oriente Occidente 2003 ospita per la prima volta un lavoro di Koen Augustijnen dal titolo Just another landscape for some juke-box money. Belga, classe 1967, Augustijnen giunge con Just another landscape…(‘02) al suo quinto lavoro per Les Ballets C.de la B. dopo il pezzo firmato a più mani Portrait Intérieur (’97), la coreografia per quattro interpreti e un musicista To crush Time (’97), Plage Tatoo (’99) e Ernesto (’00). Il suo stile si situa in una corrente creativa che potrebbe essere definita del ‘corpo pensante’ la cui forma coreografica scaturisce da un training improvvisativo di gruppo basato sulla più ampia gamma di libertà gestuale ed espressiva. Anche per questo suo ultimo lavoro Augustijnen sceglie l’improvvisazione come base della creazione, dando ai cinque interpreti (2 attori e 3 danzatori) dei temi su cui lavorare: la minaccia del gruppo sull’individuo e l’isolamento.

Quando e in che modo l’individuo si abbandona e supera i propri limiti, le proprie depressioni, la propria solitudine? Secondo Augustijnen quando tenta di dividere con gli altri qualche cosa, quando riesce, per un istante, a togliersi dalla routine magari ascoltando una musica che lo consola. Ecco allora l’immagine festiva del juke-box che domina lo spettacolo. Ma al di là di questo elemento unificante, tutto nella pièce è profondamente ambiguo: lo spazio concepito da Jean Bernard Koeman si mostra al tempo stesso urbano e astratto, chiuso e aperto; potrebbe assomigliare al retro di una discoteca al termine di una festa, dove i giovani cercano di incontrarsi e di crescere; ma potrebbe essere uno spazio più indefinito abitato da ‘gente che ha bisogno di muoversi’, da personaggi appena tratteggiati. Ambigua è anche la danza che vive della mescolanza di stili, evita il virtuosismo e si mostra misurata e stilizzata come le emozioni di chi la esegue. Solo la musica, un collage eclettico che da Kylie Minogue spazia ai brani classici passando per Shirley Bassey, mostra una linea narrativa: elemento fondante, ha il potere di riunire gli individui, ha una funzione catalizzatrice, dona conforto.

Allo spettatore la gioia di scoprire tutte queste ambiguità, lasciando scorrere nella mente le libere associazioni che Just another landscape for some juke-box money procura.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 11 2026 04:29:09
Script start
Timing: Apr 11 2026 04:29:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 11 2026 04:29:09
Module start 'content'
Timing: Apr 11 2026 04:29:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 04:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 04:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 11 2026 04:29:10
Script end

Main resources:

Total runtime1.4903 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0397 4,817.77341,694.1172
Module start 'layout' 0.03970.0609 6,511.8906678.9063
Module start 'content' 0.10061.3540 7,190.796918,034.1484
Module end 'content' 1.45460.0356 25,224.94531,366.6563
Script end 1.4902  26,591.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02781.8659350.0008
Check MTime0.00360.2411350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00910.612980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.257510.0038
Postgresql queries2.0931140.45271100.0190
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.022810.0003
TS translator
TS init0.00880.588470.0013
TS cache load0.00610.412070.0009
TS context load0.00450.300170.0006
Template Total1.227782.430.4092
Template load0.12268.226730.0409
String conversion in template resource0.00060.0390250.0000
Template parser: create text elements0.01360.9129250.0005
Template parser: remove whitespace0.00250.1649250.0001
Template parser: construct tree0.07655.1342250.0031
Template load and register function0.01080.723690.0012
Template processing1.105074.146030.3683
states
state_id_array0.08605.768630.0287
state_identifier_array0.00400.268540.0010
Override
Cache load0.06964.6696370.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.264910.0039
Fetch class attribute name0.01180.7906110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.012310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0088110.0000
General
String conversion0.00020.0148310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41