Kalakan

Spagna – Paesi Baschi

Musica

[ Facebook]

Gruppo dalla forte connotazione basca, i Kalakan (che nella loro lingua significa chiacchiera), si formano nel 2009. Il progetto nasce e prosegue abbracciando l’Euskara, la lingua nella quale cantano e, più in generale, si orienta verso la cultura e tradizione musicale dei Paesi Baschi. Si tratta di un trio capace di generare nel pubblico energia, ma al tempo stesso anche emozioni più intime, cantando a cappella oppure accompagnandosi con strumenti caratteristici della tradizione basca come latxalaparta o il pandero.

Una formula, apparentemente semplice, ma di grande impatto visto che, in breve tempo, il trio è diventato un ambasciatore dell’euskadi nel mondo, portando la propria musica all’attenzione dei mass-media.

Nel loro percorso hanno collaborato con numerosi artisti, tra i quali Katia & Marielle Labèque e la popstar Madonna, che li ha voluti al suo fianco nel tour mondiale del 2012.

Lunedì 25 luglio saranno a Trento, per la loro unica data italiana.

Line up:

Thierry Biscary: voce e percussioni tradizionali basche

Xan Errotabehere: voce e percussioni tradizionali basche

Jamixel Bereau: voce e percussioni tradizionali basche

parte di: Itinerari Folk 2016

organizzazione: Centro servizi culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 27 2026 14:38:53
Script start
Timing:	Apr 27 2026 14:38:53
Module start 'layout'
Timing:	Apr 27 2026 14:38:53
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Apr 27 2026 14:38:53
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:38:54
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Apr 27 2026 14:38:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:38:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:38:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:38:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:38:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 14:38:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 14:38:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 27 2026 14:38:54
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2143 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	166

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0001	0.0472	4,818.2500	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0472	0.0350	6,514.2500	677.4219
Module start 'content'	0.0823	1.0447	7,191.6719	19,827.9609
Module end 'content'	1.1269	0.0872	27,019.6328	1,539.3281
Script end	1.2142		28,558.9609

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0816	6.7175	35	0.0023
Check MTime	0.0041	0.3401	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0129	1.0588	12	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3464	1	0.0042
Postgresql queries	0.3712	30.5699	166	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0314	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0105	0.8614	7	0.0015
TS cache load	0.0067	0.5512	7	0.0010
TS context load	0.0048	0.3963	7	0.0007
Template Total	1.0135	83.5	3	0.3378
Template load	0.2623	21.5989	3	0.0874
String conversion in template resource	0.0008	0.0634	27	0.0000
Template parser: create text elements	0.0539	4.4390	27	0.0020
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2816	27	0.0001
Template parser: construct tree	0.1580	13.0096	27	0.0059
Template load and register function	0.0611	5.0334	10	0.0061
Template processing	0.7511	61.8539	3	0.2504
states
state_id_array	0.0049	0.4056	5	0.0010
state_identifier_array	0.0072	0.5909	6	0.0012
Override
Cache load	0.1582	13.0320	55	0.0029
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0051	0.4224	2	0.0026
Fetch class attribute name	0.0655	5.3939	13	0.0050
XML
Image XML parsing	0.0054	0.4445	2	0.0027
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0142	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0203	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
4	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 44 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Kalakan

quando

dove