Kaukalias

Musica

Rassegna OFF-side
Escursioni nel Teatro Contemporaneo

Evoè!Teatro - Kalambur Teatro
Kaukalias
Quando volare vuol dire vivere
"Come? Tutto sarebbe solo umano, troppo umano"
Friedrich Nietzsche

regia di Alessio Nardin
con Alessandro Bianchi, Nastassia Calia, Emanuele Cerra, Paolo Malvisi, Marta Marchi, Moreno Petroni, Clara Setti
disegno luci: Luca Brum
proiezioni e video: Marco Leonardo Pieropan
suono e musiche: Lorenzo Zanghielli
supervisione costumi: Anja Tavernini
progetto grafico: Elena Tudorache

Lo spettacolo è liberamente tratto da "Il gabbiano" di A. P. Cechov. La libertà non consta nel re-interpretare l'autore: il genio non si può interpretare, si può solo manifestare e da questa epifania si può solo apprendere. La libertà è stata posta nell'universalità ed attualità dei singoli temi delle "persone" presenti ne "Il gabbiano". La vita di una decina di persone si interseca continuamente attorno ad un contesto famigliare: un gruppo di artisti, o aspiranti tali, si ritrova, per una serie di coincidenze, isolato in una casa di campagna. L'incrociarsi delle loro vite concrete mette in evidenza interrogativi condivisi tra i vari protagonisti: la necessità dell'arte nella vita dell'uomo, la necessità del sogno ispiratore nell'arte, la necessità di avere un sogno nella vita per la sua stessa essenza. Temi che animano il testo come un fiume carsico, un filo conduttore che collega tra loro vite ed esperienze diverse; un pretesto per interrogare attori e spettatori sul ruolo del sogno, dell'arte e dell'uomo nella società contemporanea del 2014.
Lo spettacolo si basa sull'unicità di ogni replica che cambia in funzione dello spazio architettonico a disposizione e del pubblico presente trasformandoli in un nuovo e diverso spazio scenico, dove attori e spettatori sono sullo stesso piano e condividono insieme l'azione.

NOTE DI REGIA
Nell'affrontare questa opera e cercando ostinatamente l'azione in scena ci ritroviamo ogni volta quotidianamente, senza volerlo, davanti all'essenza umana nella vita. Attori, regista, spettatori e personaggi, tutti costretti a confrontarsi in un'arena con una costante domanda: CHI SONO IO?
La tentazione immediata è quella di scappare attraverso l'uso della logica scenica o della retorica tematica; ma incessantemente, come in un labirinto senza uscita, più scappiamo e più ci troviamo al centro di domande paradossalmente molto semplici: chi sono, come mi chiamo, da dove vengo, cosa voglio fare, dove cerco la mia essenza quotidiana?
Impossibile cercare la risposta in sofismi o concetti, la vita è troppo presente e forte per permetterlo.
Allora dove? In una realtà concreta fatta di situazioni dove si ripetono i tentativi di trovare la propria "strada" o la propria aspirazione o il proprio grande SOGNO. Tutto questo non lo scegliamo coscientemente: ce lo impone l'autore contro ogni nostro tentativo di fuga, per questo siamo all'essenza.
La nostra sfida è cercare di creare ogni sera concretamente il nostro sogno, e questo paradosso possiamo tentare di farlo solo producendo un evento teatrale basato quasi unicamente sul lavoro degli attori e sulla presenza reale ed attiva degli spettatori, denudato da orpelli, basato sull'azione cioè sull'essenza delle persone presenti in quel momento nello spazio-arena: CHI SONO IO?
Solo l'essenziale che diventa tutto: attori, regista, spettatori e personaggi. Un lavoro umano che, adattandosi a spazi teatrali diversi, muta nella forma, rafforzandosi nell'ESSENZA: l'assoluta semplicità si può trasformare in purezza.
è stato realizzato grazie al sostegno di:
Comune di Rovereto - Assessorato alla Contemporaneità
Provincia Autonoma di Trento
Teatro Cartiera Rovereto
in collaborazione con:
Smart Lab Rovereto
Firestarter* Network
Small House Productions

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 11 2026 04:26:20
Script start
Timing: Apr 11 2026 04:26:20
Module start 'layout'
Timing: Apr 11 2026 04:26:21
Module start 'content'
Timing: Apr 11 2026 04:26:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:26:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:26:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:26:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 11 2026 04:26:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 04:26:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 11 2026 04:26:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 11 2026 04:26:23
Script end

Main resources:

Total runtime2.3101 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,817.07031,693.5859
Module start 'layout' 0.04010.0775 6,510.6563678.8594
Module start 'content' 0.11762.1573 7,189.515617,980.7656
Module end 'content' 2.27490.0351 25,170.28131,365.6719
Script end 2.3100  26,535.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02701.1674350.0008
Check MTime0.00350.1534350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00880.382980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00430.184110.0043
Postgresql queries3.8055164.73131040.0366
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.014010.0003
TS translator
TS init0.00810.349470.0012
TS cache load0.00550.237770.0008
TS context load0.00390.169470.0006
Template Total1.546566.930.5155
Template load0.12415.371930.0414
String conversion in template resource0.00050.0213240.0000
Template parser: create text elements0.01300.5618240.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.0943240.0001
Template parser: construct tree0.07133.0881240.0030
Template load and register function0.01120.485490.0012
Template processing1.422461.570130.4741
states
state_id_array0.266711.545530.0889
state_identifier_array0.00340.147740.0009
Override
Cache load0.07023.0366590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.180910.0042
Fetch class attribute name0.00710.306380.0009
XML
Image XML parsing0.00020.007710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.002780.0000
General
String conversion0.00020.0080300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41