Kids Return

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2005/2006

Giappone, 1996
Titolo originale: Kizzu Ritaan
Genere: Drammatico
Durata: 107'
Regia: Takeshi Kitano
Cast: Masanobu Ando, Ken Kaneko, Hatsuo Yamaya, Ryo Ishibashi, Ren Osugi
sceneggiatura: Takeshi Kitano
fotografia: Katsumi Yanagijima
montaggio: Takeshi Kitano
musica: Jo Hisaishi
produzione: Bandai Visual Co.Ltd., Office Kitano, Ota Publishing

Shinji e Masaru sono i tipici ragazzacci, sempre pronti a marinare la scuola o a estorcere yen ai compagni più deboli. In realtà cercano anche loro una qualche forma di riscatto: il primo allenandosi duramente e sognando di sfondare nel mondo della boxe, il secondo coltivando ben altro desiderio: vorrebbe affiliarsi alla yakuza, la potente mafia giapponese. Presto si rendono conto che tra un professore di liceo e un capomafia non c’è poi così tanta differenza.

Con “Kids Return”, il primo sforzo registico di Takeshi dopo l’incidente, ci troviamo di fronte a un mondo più realistico e desolato di quelli rappresentati nei film precedenti. In un film come “Sonatine” il conflitto tra la sospensione statica e la violenza esplode improvvisamente in un finale insanguinato e quasi catartico. Non accade nulla di simile in “Kids Return”. Il mondo è contratto e imprevedibile come negli altri film, ma qui le frustrazioni continuano ad accumularsi senza risolversi in una vera conclusione. In questo senso, il fatto che sia il primo film di Takeshi dopo l’impatto diretto con la morte lo rende più realistico di tutti.
“Kids Return” ci lascia con il gravoso peso di un mondo senza speranza né possibilità di fuga, il mondo che ciascuno di noi è costretto ad affrontare. Si può sostenere che questo film costituisca il poema di Takeshi rispetto ai piaceri semplici della vita, quali l’amicizia e la libertà, epitomizzati dalle occasionali trovate di Beat Takeshi sparse qua e là nel film. In più, il fallimento di Shinji nel pugilato coincide con la sua decisione di rifiutare la rigidità dell’allenamento che interferisce nell’amicizia con Masaru.
Ma il suo non è l’unico fiasco. La cinepresa di Takeshi focalizza anche personaggi periferici sommersi dalla pressione e dalle aspettative del lavoro e della vita di tutti i giorni. Sono individui apparentemente condannati a vivere in un mondo di azioni ripetitive (la temporalità del film rimane profondamente ambigua).
Shinji e Masaru alla fine forse hanno riscoperto la loro amicizia, ma l’ultima scena ripete esattamente quella dell’inizio. Se questa è la libertà, è una libertà intrappolata in una crudelissima circolarità. In “Kids Return”, Takeshi Kitano è tornato dall’aldilà per illuminarci l’ironia della vita.


organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte"

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 07:27:14
Script start
Timing: Apr 30 2026 07:27:14
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 07:27:14
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 07:27:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 07:27:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 07:27:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 07:27:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 07:27:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 07:27:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 07:27:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 07:27:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.6093 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries100

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0440 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.04400.0179 6,514.6094677.3672
Module start 'content' 0.06190.5087 7,191.976617,830.9453
Module end 'content' 0.57060.0386 25,022.92191,362.8359
Script end 0.6092  26,385.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02734.4858350.0008
Check MTime0.00360.5953350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.560380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.666310.0041
Postgresql queries0.254341.73771000.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051010.0003
TS translator
TS init0.00881.436270.0013
TS cache load0.00611.003970.0009
TS context load0.00450.732370.0006
Template Total0.486379.830.1621
Template load0.157225.799930.0524
String conversion in template resource0.00060.0908230.0000
Template parser: create text elements0.01302.1362230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3697230.0001
Template parser: construct tree0.087114.2877230.0038
Template load and register function0.01071.748290.0012
Template processing0.329054.001930.1097
states
state_id_array0.00290.479230.0010
state_identifier_array0.00460.750540.0011
Override
Cache load0.091414.9934450.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.650110.0040
Fetch class attribute name0.00991.617180.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016780.0000
General
String conversion0.00020.0342290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41