Kireru

Danza

Oriente Occidente

«Il punto chiave non consiste nel vedere il nichilismo come un momento di crisi, ma di imparare a considerarlo un'opportunità, un vettore di scoperta intellettuale e artistica. Noi viviamo nel Ventunesimo secolo, non alla fine del Diciannovesimo: la fine del mondo è arrivata e se n’è già andata»
Rootlessroot

RootlessRoot
Kireru
Coreografia Linda Kapetanea/Jozef Frucek
Luci Lefteris Pavlopoulos
Set Design : Paris Mexis
Musica John Parish
Costumi Isabelle Lhoas
Drammaturgia Martin Kubran
Danzatori Emilios Arapoglou, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou, Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas, Aggeliki Trobouki
Prodotto da Onassis Cultural Centre, Atene-Grecia
Durata 90’

Kireru in giapponese significa sfogo, scoppio, esplosione: descrive un’improvvisa perdita di razionalità. Lo spettacolo Kireru si presenta come un’incalzante macchina onnivora, destinata a divorare qualunque cosa prodotta dalla cultura occidentale. Predatori affamati di un appetito insaziabile, i danzatori in scena divorano ossessivamente, finché nulla rimane, se non loro stessi, a liberare nello spazio uno sfogo senza vincoli.
La colonna sonora del musicista, cantautore e compositore John Parish incalza, dal vivo, la scena, colta da un’ondata di alta tensione, in cui gli otto danzatori, provenienti da cinque diversi Paesi, si esprimono con assoluta libertà in uno spettacolo che si fa manifesto. Kireru esprime infatti paure e ossessioni nei confronti del tempo opprimente in cui ci troviamo a vivere: in lotta costante, e in costante mutamento da vittime a carnefici e viceversa, i ballerini cercano di rompere confini mentali e modelli determinati, liberando i corpi in esplosioni di libertà totalizzanti.
Un’era volge al termine, un’altra sta forse sorgendo dalla macerie della prima: dopo aver perso tutto ciò che si conosceva e dava per certo, ora l’urgenza consiste nel trovare una nuova identità, come individui e come Europei, in un’Unione che tende oggi a isolare la propria «madre Grecia».

RootlessRoot è una compagnia fondata ad Atene nel 2006 da Linda Kapetanea (Grecia) e Jozef Frucek (Slovacchia), entrambi danzatori in precedenza nella fila della Ultima Vez Company di Wim Vandekeybus. Il linguaggio di RootlessRoot si basa su una forte fisicità, caotica e cruda, in opposizione e in resistenza alla politica e cultura imperanti, nella convinzione che il corpo possa, e debba, ancora esprimere i desideri più intimi, i sentimenti più vivi, una visione del mondo.

Linda Kapetanea & Jozef Frucek hanno dato vita all’interno della compagnia anche al programma di ricerca sul movimento Fighting Monkey: si tratta di una forma di filosofia pratica, un modo per animare ed esplorare una serie di idee di relazione, fornendo una dimensione fisica ed empirica ai concetti e alle teorie. I workshop prevedono una commistione di attività che vanno dalle arti marziali al movimento coreutico, dalla scultura alla scrittura, al fine di indagare, interrogare e sfidare valori estetici e pratici che sono stati a lungo considerati indiscutibili
www.rootlessroot.com
www.sgt.gr


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 13 2026 11:42:24
Script start
Timing: Apr 13 2026 11:42:24
Module start 'layout'
Timing: Apr 13 2026 11:42:24
Module start 'content'
Timing: Apr 13 2026 11:42:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 11:42:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 11:42:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 11:42:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 11:42:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 13 2026 11:42:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 13 2026 11:42:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 13 2026 11:42:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.6074 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,818.25001,695.9609
Module start 'layout' 0.04070.0137 6,514.2109677.3359
Module start 'content' 0.05430.5183 7,191.546918,052.1563
Module end 'content' 0.57270.0347 25,243.70311,365.4766
Script end 0.6073  26,609.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02934.8293350.0008
Check MTime0.00390.6373350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.464480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.620010.0038
Postgresql queries0.316852.16111140.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053010.0003
TS translator
TS init0.00881.440670.0013
TS cache load0.00621.017370.0009
TS context load0.00450.747470.0006
Template Total0.506183.330.1687
Template load0.121419.977930.0405
String conversion in template resource0.00060.0986250.0000
Template parser: create text elements0.01352.2301250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3856250.0001
Template parser: construct tree0.080613.2743250.0032
Template load and register function0.01051.726190.0012
Template processing0.384763.323930.1282
states
state_id_array0.00300.495030.0010
state_identifier_array0.00460.751240.0011
Override
Cache load0.069211.3986540.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.642010.0039
Fetch class attribute name0.01442.3632120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0276120.0000
General
String conversion0.00020.0368310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41