L'Abisso - Omaggio a Bruno Bozzetto

Cinema

Il TrentoFilmfestival a Bolzano

"LAbisso" di Alessandro Anderloni (Italia, 2005) - 75
Premio della Stampa 54^ Ed. Trento Filmfestival

Omaggio a Bruno Bozzetto
Premio alla Carriera 54^ Ed. Trento Filmfestival

La prima delle due serate dedicate alle opere del 54° TrentoFilmfestival si apre con LAbisso il documentario di Alessandro Anderloni che racconta le ricerche durate due anni e che hanno convolto circa 70 speleologi della Spluga della Preta nei Monti Lessini. La telecamera mostra per la prima volta la Sala Nera, sul fondo di uno degli abissi più misteriosi del mondo.
La seconda parte di questa serata è invece dedicata al regista Bruno Bozzetto, che lo scorso maggio ha ricevuto la Genziana dOro alla carriera del TrentoFilmfestival.
Bruno Bozzetto è stato sempre vicino al TrentoFilmfestival, da quando il suo personaggio più noto, il Signor Rossi, ha deciso di darsi agli sport in quota: sciare, andare in campeggio e in montagna. Bruno Bozzetto ha presentato a Trento sette opere tra il 1963 e il 1992: Il signor rossi va a sciare 1963 Premio speciale per il film umoristico; Il signor Rossi al Camping 1970; Striptease 1978; Sandwich 1981 opera segnalata dalla Giuria int.; Sigmund nel 1985; Mister Tao nel 1989 opera segnalata dalla Giuria int.; Ski Love 1992 Premio Speciale per opera di autore italiano. In questa occasione saranno proiettate alcune sue animazioni di più recente realizzazione

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 12:33:48
Script start
Timing:	Apr 21 2026 12:33:48
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 12:33:48
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 12:33:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 12:33:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 12:33:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 12:33:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 12:33:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 12:33:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 12:33:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 12:33:50
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4927 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0791	4,818.4297	1,695.8672
Module start 'layout'	0.0791	0.0142	6,514.2969	677.3750
Module start 'content'	0.0933	1.2947	7,191.6719	18,018.8047
Module end 'content'	1.3880	0.1046	25,210.4766	1,361.3828
Script end	1.4926		26,571.8594

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1596	10.6895	35	0.0046
Check MTime	0.0040	0.2693	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0468	3.1332	8	0.0058
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2642	1	0.0039
Postgresql queries	0.5508	36.8993	110	0.0050
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0231	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0089	0.5931	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.4180	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.3069	7	0.0007
Template Total	1.3730	92.0	3	0.4577
Template load	0.4040	27.0646	3	0.1347
String conversion in template resource	0.0007	0.0485	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0189	1.2629	25	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.2140	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2263	15.1611	25	0.0091
Template load and register function	0.0786	5.2679	9	0.0087
Template processing	0.9689	64.9087	3	0.3230
states
state_id_array	0.0037	0.2473	3	0.0012
state_identifier_array	0.0046	0.3092	4	0.0012
Override
Cache load	0.2706	18.1280	40	0.0068
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0047	0.3152	1	0.0047
Fetch class attribute name	0.0127	0.8485	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0131	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0100	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0193	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

L'Abisso - Omaggio a Bruno Bozzetto

quando

dove

contatti