L'Arte della Seduzione

Teatro

Storie a memoria
Castelli e forti, ville e borghi del Trentino
Seduzioni in villa

Il piacere
di Gabriele D'Annunzio
Personaggi e interpreti:
Andea Sperelli - Massimiliano Davoli
La Donna (alter ego di Andrea Sperelli) - Gianluca Pezzino
Elena Muti - Giovanna Scardoni
Ruggero - Claudio Morici
Clara - Nela Lucic
Maria Ferres - Barbara Meda
Compagnia Teatro Belli
Regia Antonio Salines
Scene e costumi Chiara Defant
riduzione e adattamento di Barbara Baroni
Il romanzo, che esalta l'estetismo e il decadentismo, la sensualità e le azioni trasgressive, narra la storia del giovane ricco, aristocratico e intellettuale Andrea Sperelli, poeta e incisore attratto dal fascino della grande tradizione barocca romana, un personaggio in bilico tra il superuomo e l'inetto. Andrea conosce Elena, una giovane contessa. I due si innamorano e vivono un'intensa relazione fino a quando la donna lascia senza motivo Roma. Andrea inizia una vita depravata cambiando continuamente amante fino ad innamorarsi di Maria. Rientra a Roma Elena, sposata ad un ricco inglese che non ama, ed egli si sente attratto da ambedue e decide di sedurle. Elena non cede e Maria, ferita dal suo compartamento, fugge e lo lascia per sempre.

Nanà
di Emile Zola
riduzione e adattamento di Roberto Lerici
Personaggi e interpreti:
Nanà - Cristina Sarti
Il Conte - Antonio Salines
Bordenave - Roberto Rolla
Satin - Carla Stella
George - Antonio Fazio
Compagnia Teatro Belli
Regia Antonio Salines
Scene e costumi Chiara Defant
Alle tante protagoniste femminili del romanzo ottocentesco, alle rappresentazioni di esistenze tormentate e rovinose, Emile Zola aggiunge la vicenda di Nanà, che usa la bellezza per imporsi sull'universo maschile, facendosi mantenere dai ricchi personaggi dei quali dilapida le ricchezze in un lusso sfrenato passando dall'uno all'altro con cinica indifferenza.

Villa Bortolazzi
Michelangelo Mariani racconta come Villa Bortolazzi sorse sul luogo dove da secoli sgorga la nobil Sorgente, o Scaturiggine dellAcqua viva. Una collocazione particolare quindi per un palazzo signorile adagiato sui pendii sulla riva sinistra dellAdige, a metà strada fra Trento e Rovereto. La villa è accessibile attraverso uno splendido e conchiuso giardino settecentesco allitaliana con la regolare scansione delle aiuole e la silenziosa presenza delle statue allegoriche che rappresentano divinità greche e le quattro parti del mondo. Villa Bortolazzi conserva inoltre sulle volte del piano nobile, della cappella e di un ambiente al pianterreno, un esteso ciclo di affreschi ancora in buono stato di conservazione.

Accesso
Villa Bortolazzi è raggiungibile esclusivamente utilizzando la navetta con partenza da Trento (piazzale Zuffo) ad ore 20 e 21.30.

organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura Servizio Attività Culturali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 06:10:43
Script start
Timing:	Jun 26 2026 06:10:43
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 06:10:43
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 06:10:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 06:10:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 06:10:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 06:10:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 06:10:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 06:10:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 06:10:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 06:10:43
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5314 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	98

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0400	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0400	0.0138	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0538	0.4436	7,190.0313	17,889.6016
Module end 'content'	0.4974	0.0339	25,079.6328	1,364.8359
Script end	0.5313		26,444.4688

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	5.0919	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6865	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.6313	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7423	1	0.0039
Postgresql queries	0.1746	32.8545	98	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0557	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.6267	8	0.0011
TS cache load	0.0060	1.1332	8	0.0008
TS context load	0.0044	0.8252	8	0.0005
Template Total	0.4198	79.0	3	0.1399
Template load	0.1219	22.9361	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1077	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0130	2.4435	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4289	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0736	13.8421	24	0.0031
Template load and register function	0.0105	1.9815	9	0.0012
Template processing	0.2979	56.0529	3	0.0993
states
state_id_array	0.0029	0.5470	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.7662	4	0.0010
Override
Cache load	0.0701	13.1901	71	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7332	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0092	1.7377	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0337	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0193	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0410	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

L'Arte della Seduzione

quando

dove

contatti