L'Assiette au Beurre (1901-1912). Una rivista all'assalto della Belle Epoque

Mostra

a cura di Duccio Dogheria

“La più importante rivista di satira politica mai apparsa […] un capolavoro, in cui centinaia di caratteristi si scatenarono in una satira politica che non ha precedenti e che sarà molto imitata anche all’estero e che purtroppo è diventata rara a trovarsi, motivo per il quale prima o poi bisognerà affrontare l’onerosissima impresa di una grande ristampa”.
(Gabriele Mazzotta, in Seduzione e miserie del potere, 2003)

Tra le riviste francesi della Belle Epoque –Le rire, La revue blanche, Gil Blas e molte altre- un posto di primo piano spetta indubbiamente a L’Assiette au Beurre, la più feroce, irriverente e censurata delle riviste illustrate del periodo. Pubblicato dall’editore parigino Schwarz, L’Assiette au Beurre trattava settimanalmente uno specifico tema, affidato, di volta in volta e per la quasi totalità dei numeri, ad un singolo illustratore. L’inusitato progetto grafico prevedeva una narrazione quasi esclusivamente per immagini; le poche, epigrammatiche righe di testo accompagnavano l’illustrazione in un rapporto dunque rovesciato rispetto alla norma rappresentata dalle altre riviste, in cui l’immagine era subordinata quasi sempre alla scrittura. Secondo fattore di unicità de L’Assiette au Beurre è poi la verve satirica, irriverente, perfino anarchica che la contraddistingue. Nella generale frivolezza che segna la Belle Epoque, L’Assiette au Beurre fu una voce fuori dal coro, ass
olutamente caustica nei confronti della borghesia, della classe politica e militare, delle gerarchie ecclesiastiche, dei monopoli economici, dei piccoli e grandi monarchi.
Alcuni numeri incuriosiscono per il lasso temporale che ci separa dalle situazioni rappresentate, come l’eterna rivalità fra Francia e Germania; altri, invece, anche se letti un secolo dopo la loro pubblicazione, si dimostrano straordinariamente attuali; è questo il caso dello speciale fuori serie dedicato alle frodi alimentari, nello specifico ai “Falsificatori del latte”. E’ chiaro che simili prese di posizione gravarono non poco sulle sorti della rivista, più e più volte oggetto di censura, processi, condanne.
Ma chi erano gli illustratori che settimanalmente mettevano in moto questo assalto grafico? Alcuni, come Jossot, Camara, Grandjouan, Delannoy, Hermann Paul sono conosciuti più che altro agli amanti dell’illustrazione, e i loro disegni li ritroviamo sia in riviste di fine Ottocento (come Le rire), sia nelle più importanti riviste uscite nel corso della prima Guerra Mondiale (come La Baionnette). Altri, più noti, sono i grandi cartellonisti del tempo: da Steinlein a Roubille, dal nostro insuperato Cappiello a Guillaume, premiato nel 1900 all’Esposizione Internazionale di Parigi, il quale, non resistendo al fascino del grande formato, realizza un numero ambientato nel futuro, dalle cui pagine, piegate più e più volte, si ottengono manifestini di circa un metro di larghezza (A nous l’éspace!, 1901). Gli illustratori più importanti sono però dei pittori, che con l’illustrazione hanno mosso i primi, importantissimi passi. E’ questo il caso del futurista Ardengo Soffici, dei cubisti
Jaques Villon e Juan Gris, del preraffaellita Walter Crane, di František Kupka, di Kees Van Dongen e soprattutto di Felix Vallotton, che illustra per L’assiette au beurre il numero più raro e ricercato della rivista, realizzato in tavole litografiche stampate solo al verso per permettere una loro presentazione in singoli fogli da incorniciare. Tutti nomi che non hanno bisogno di presentazione, e che è sem
pre un piacere poter incontrare, specie in queste vesti così poco conosciute.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 13 2026 04:07:57
Script start
Timing: Apr 13 2026 04:07:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 13 2026 04:07:57
Module start 'content'
Timing: Apr 13 2026 04:07:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 04:07:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 04:07:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 04:07:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 13 2026 04:07:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 13 2026 04:07:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 13 2026 04:07:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 13 2026 04:07:58
Script end

Main resources:

Total runtime1.2189 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0409 4,819.90631,695.9453
Module start 'layout' 0.04100.0235 6,515.8516677.5781
Module start 'content' 0.06451.1199 7,193.429717,992.7109
Module end 'content' 1.18440.0344 25,186.14061,367.6250
Script end 1.2188  26,553.7656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02782.2796350.0008
Check MTime0.00360.2954350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00910.744080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.327110.0040
Postgresql queries1.2708104.25551100.0116
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.027910.0003
TS translator
TS init0.00960.791080.0012
TS cache load0.00700.572480.0009
TS context load0.00520.430680.0007
Template Total1.039685.330.3465
Template load0.122510.050530.0408
String conversion in template resource0.00060.0483240.0000
Template parser: create text elements0.05794.7489240.0024
Template parser: remove whitespace0.00230.1919240.0001
Template parser: construct tree0.123410.1245240.0051
Template load and register function0.01060.870390.0012
Template processing0.917075.232530.3057
states
state_id_array0.05924.853030.0197
state_identifier_array0.00400.326340.0010
Override
Cache load0.06945.6955380.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.333510.0041
Fetch class attribute name0.01130.9246100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0105100.0000
General
String conversion0.00020.0189300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41