L'Europa in Arcadia
La letteratura francese e tedesca
Ospiti Lorenzo Flabbi e Marco Federici Solari, editori de L’Orma , per una rassegna dedicata alla letteratura ed alla cultura di Francia e Germania.
Mercoledì 29 marzo, ore 19:00
ANNIE ERNAUX, LA SCRITTURA COME MEMORIA
Interviene l’editore e traduttore Lorenzo Flabbi.
ll primo appuntamento è dedicato ad Annie Ernaux: dopo "Il Posto", "Gli Anni", "L’altra figlia", che hanno rivelato, anche in Italia, Annie Ernaux come una delle scrittrici più significative del panorama letterario europeo, sarà pubblicata, a breve, la nuova attesissima opera della scrittrice francese, "Memorie di ragazza", un romanzo «su un’epoca cruciale della vita» (Le Monde); «Un miracolo di dignità, integrità e intelligenza» (Le Nouvel Observateur). Non c'è persona più titolata di Lorenzo Flabbi, traduttore di Annie Ernaux e suo editore, con la casa editrice L'Orma, per introdurci nel suo universo.
Giovedì 30 marzo, ore 19:00
INCONTRO CON SEPP MALL
Sepp Mall è un autore italiano di lingua tedesca, nato a Curon in Alto Adige, e vive e lavora a Merano. Scrive principalmente poesia e romanzi ed ha ricevuto vari premi, tra cui il “Meraner Lyrikpreis”.
Con il suo “Ai margini della ferita” delicato e commovente, dolente e bellissimo, ci permette di avvicinarci a comprendere le vicende e i tormenti di una terra divisa come il Sudtirolo.
Dopo la presentazione del libro, organizzata dall’Accademia degli Agiati, a cura di Stefano Zangrando, alla fondazione Caritro, lo incontriamo nell’atmosfera rilassata della libreria per continuare il dialogo con noi lettori, gustando insieme un bicchiere di vino e autografando le copie del suo libro.
Venerdì 31 marzo, ore 19:00
RIDERE E AMARE IN GERMANIA NEGLI ANNI TRENTA : BRECHT E KEUN
Gli anni Trenta in Germania meritano di esser indagati sia dal punto di vista storico, ovviamente, sia da quello letterario. Furono quelli gli anni di due libri affascinanti e da noi ancora poco noti:
"Il romanzo dei tui" di Brecht: cominciato durante l’esilio e rimasto frammentario dopo oltre un decennio di lavoro, il libro è una satira feroce degli intellettuali che affittano a cottimo al migliore offerente il proprio ingegno: i «tui». Dal mare dell’imbecillità umana emerge qui un arcipelago di aneddoti, storielle, parabole e corrosivi esercizi di umorismo che mettono alla berlina tutti i grandi ideologi dell’Occidente e forniscono anche una diagnosi inaspettata e spiazzante dell’ascesa di Hitler. Un tesoro di caustica comicità proposto per la prima volta al pubblico italiano.
"Gilgi, una di noi" di Irmgard Keun : Gilgi è la protagonista memorabile di un romanzo che, per la sua sfacciata modernità, negli anni Trenta venne messo al rogo dai nazisti.
La scrittrice ebbe il coraggio di intentare causa al partito nazista per vederlo pubblicato.
Marco Federici Solari, germanista, traduttore valentissimo ed editore sarà il nostro Virgilio in questa sera che si annuncia irrinunciabile.
Sabato 1 aprile, ore 19:00
TORRE EIFFEL CONTRO MURO DI BERLINO, SFIDA TRA DUE LUOGHI NON COMUNI
Concludiamo la rassegna sulla letteratura francese e tedesca mettendo a confronto Parigi e Berlino, le due città dell’Europa continentale (perché Londra, si sa, è su un’isola…) più affascinanti e complesse attraverso i loro simboli: il muro di Berlino – dolorosa icona di libertà ed oppressione, simbolo della guerra fredda e monumento scomparso – e la Tour Eiffel – l’edificio più noto di tutta la modernità trasformatosi da elemento provvisorio a simbolo della ville lumière – verranno sviscerati e descritti conimmagini, storie, mappe, poesie e canzoni.
Raccontiamoci dove eravamo il giorno in cui cadde il Muro e quella prima volta a Parigi in cui abbiamo visto la torre: il ricordo più bello verrà premiato con un regalo che più arcadico e ormesco non si potrebbe!
A guidarci in un appuntamento da non perdere, l’esimio e misterioso Eusebio Trabucchi (L’Orma editore).
organizzazione: Libreria Arcadia
