L'affarista (Mercadet l'affarista)

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Compagnia Il Rossetti
Teatro Quirino Vittorio Gassman
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Teatro Stabile di Calabria
Geppy Glejieses e Marianella Bargilli in
L'affarista (Mercadet l'affarista)
Di Honorè de Balzac
Traduzione e adattamento Alberto Bassetti
Con Paila Pavese e Osvaldo Ruggieri
Regia Antonio Calenda
Scene Pier Paolo Bisleri
Costumi Carla Teti
Musiche Germano Mazzocchetti
Luci Nino Napoletano

Scritta da Honoré de Balzac alla metà dell'Ottocento, è una grande commedia umana che mantiene una sorprendente attualità. Parla della frenesia e dell'immoralità delle speculazioni economiche; racconta lo spietato gioco delle Borse, il mondo losco e cinico degli affari. Un universo ambiguo che l'autore raffigura in modo incisivo, realistico e allo stesso tempo ironico.
Mercadet è un personaggio vigoroso, geniale e cialtrone che, mosso da una sorta di libido del denaro, vive con l'unico scopo di speculare e arricchire. Accanto a lui gravita un piccolo universo di personaggi che, con accenti di deciso realismo, Balzac aveva tratteggiato ispirandosi alla società del XIX secolo, ma che molto ci dicono dei ˝furbetti˝ e degli speculatori che popolano il nostro presente.

Il 2012 della Prosa si aprirà, all'Auditorium di Trento, nel segno di Honoré de Balzac e della sua “comédie humaine”. «L'affarista», che vede allineate nell'impegno produttivo ben quattro realtà (la Compagnia “Il Rossetti”, il Teatro Quirino – Vittorio Gassman, il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e il Teatro Stabile di Calabria) è l'adattamento, curato da Alberto Bassetti, di “Mercadet l'affarista”, uno dei capolavori teatrali del grande maestro francese della letteratura realista. Lo spettacolo debutterà a Trento giovedì 12 gennaio alle 20.30 (turno A) e sarà replicato, sempre in orario serale, venerdì 13 (turno B) e sabato 14 (turno C). Per la giornata di domenica 15 è prevista invece la recita pomeridiana con inizio alle ore 16.00 (turno D).
È davvero una “commedia umana” questo testo di Honoré de Balzac, e non solo per il riferimento letterario al corposo insieme dell'opera del grande scrittore. La commedia, composta alla metà dell'Ottocento, ma attualissima anche ai nostri giorni, indaga sui pochi pregi e sui molti difetti di una società che ha smarrito il senso della famiglia, che ha posto i sentimenti in secondo piano rispetto al denaro. Ed ecco che, a regolare la vita delle persone, entrano in campo la frenesia e l’immoralità delle speculazioni economiche, lo spietato gioco delle Borse, il mondo spesso losco e cinico degli affari. Quella dell'astuto affarista Mercadet è una vicenda di oltre 160 anni fa, ma del tutto simile alle tante storie che invadono ogni giorno i nostri telegiornali e le pagine dei quotidiani.
Abile e attivissimo, dotato di una straordinaria capacità di inventare sempre nuove trovate e di andare alla ricerca di nuovi espedienti, Mercadet vive nel perseguire la sua unica fondamentale idea fissa, quella di arricchire, speculare. È mosso da una sorta di libido del denaro, che vive come una nevrosi esistenziale. Ma, come succede anche ai moderni “furbetti” dell'economia, gioca in Borsa con denari che, in realtà, non gli appartengono e trova sempre il modo di “truccare” il mercato in proprio favore. Può così tenere in pugno i creditori, ancor più sensibili di lui al miraggio del facile guadagno.

L’allestimento, firmato da Antonio Calenda, porta in palcoscenico una compagnia efficace e numerosa (sono ben dodici i personaggi), chiamata a dar vita alle variopinte e sfuggenti figure che attorniano il protagonista, al quale Geppy Gleijeses offre tutte le sue risorse interpretative e quella versatilità che negli ultimi anni gli ha permesso di essere apprezzato dal pubblico trentino alle prese con testi di G.B. Show, Pirandello ed Eduardo Scarpetta. Si tratta di un personaggio monomaniaco, vigoroso, geniale e cialtrone: un carattere eccezionale. Marianella Bargilli disegna con gusto la figura della figlia bruttina di Mercadet e anche i tipi dei creditori risultano tratteggiati magistralmente, ognuno con caratteri propri e ben distinti. Le trovate, le frottole, i discorsi con cui Mercadet li mena per il naso sono di una genialità mirabile, disinvolta e briosa.
È uno spettacolo che può farci vivere per un paio d'ore nell'illusione che speculatori, affaristi e imbroglioni facciano parte della finzione del palcoscenico. Salvo poi renderci conto, al calare del sipario, che le magagne di cui erano afflitti i personaggi di Honorè de Balzac sono esattamente le stesse che ammorbano anche la società di oggi.
Accanto a Geppy Glejieses e Marianella Bargilli saranno in scena Paila Pavese, Osvaldo Ruggieri, Antonio Tallura, Piergiorgio Fasolo, Francesco Benedetto, Alfonso Veneroso, Adriano Braidotti, Ferruccio Ferrante, Jacopo Venturiero e Antonio Ferrante. Le scene sono di Pier Paolo Bisleri e i costumi di Carla Teti. Nino Napoletano ha disegnato le luci e Germano Mazzocchetti è l'autore delle musiche originali.

Venerdì 13 gennaio alle ore 16,30 è previsto al Teatro Sociale l'OSSERVATORIO TEATRALE - Theatrum Philosophicum, laboratorio critico realizzato, in collaborazione con il Centro Santa Chiara, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento. Si tratta di un'iniziativa di approfondimento curata dalla professoressa Sandra Pietrini, docente di Storia del Teatro e dello Spettacolo, e rivolta, oltre che agli studenti, a tutte le persone interessate al teatro e alla comunicazione culturale. Interverranno Geppy Glejieses e il professor Fernando Gioviale dell'Università di Catania.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 28 2026 12:17:35
Script start
Timing: Jun 28 2026 12:17:35
Module start 'layout'
Timing: Jun 28 2026 12:17:35
Module start 'content'
Timing: Jun 28 2026 12:17:36
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 12:17:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 12:17:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 12:17:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 12:17:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 28 2026 12:17:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 28 2026 12:17:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 28 2026 12:17:36
Script end

Main resources:

Total runtime0.5664 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0374 4,817.62501,693.7500
Module start 'layout' 0.03740.0128 6,511.3750679.0156
Module start 'content' 0.05010.4806 7,190.390618,081.0625
Module end 'content' 0.53070.0356 25,271.45311,372.1172
Script end 0.5663  26,643.5703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02694.7453350.0008
Check MTime0.00350.6201350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00821.447380.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.662110.0037
Postgresql queries0.235541.57651120.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.060010.0003
TS translator
TS init0.00871.538780.0011
TS cache load0.00631.103680.0008
TS context load0.00470.828880.0006
Template Total0.461081.430.1537
Template load0.123021.717130.0410
String conversion in template resource0.00060.1142250.0000
Template parser: create text elements0.01352.3771250.0005
Template parser: remove whitespace0.00250.4409250.0001
Template parser: construct tree0.076213.4600250.0030
Template load and register function0.01081.902690.0012
Template processing0.337959.663630.1126
states
state_id_array0.00290.506730.0010
state_identifier_array0.00440.783840.0011
Override
Cache load0.070612.4657620.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.754810.0043
Fetch class attribute name0.01402.4753120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.035310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0267120.0000
General
String conversion0.00020.0413310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41