L'albero

Cinema

Nuovo Cineforum Rovereto. Autunno 2011

Australia/Francia, 2011
Titolo originale: The Tree
Genere: Drammatico
Durata: 99'
Regia: Julie Bertucelli
Cast: Charlotte Gainsbourg, Marton Csokas, Morgana Davies

A dieci anni la piccola Simone perde il padre in modo tragico. Chiusa nel dolore che divide con la madre (una splendida Charlotte Gainsbourg) e due fratelli, una notte sente una voce provenire dal grande albero in giardino: è la voce del padre che le parla. Spaventata e derisa dai fratelli, Simone intraprende un dialogo con il padre scomparso, che le comunica attraverso i rami degli alberi, fino a quando una terribile tempesta non cambierà le cose.
Bertucelli sa sedurre senza pretendere di farlo, l’equilibrio tra magia e realtà miracolosamente non vacilla e alla fine usciamo dalla proiezione ammaliati e confermati nel pensiero che nessuno può raccontarci l’infanzia come il cinema.


organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 30 2026 16:03:15
Script start
Timing: May 30 2026 16:03:15
Module start 'layout'
Timing: May 30 2026 16:03:15
Module start 'content'
Timing: May 30 2026 16:03:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 16:03:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 16:03:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 16:03:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 16:03:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 30 2026 16:03:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 30 2026 16:03:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 30 2026 16:03:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.5769 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0656 4,818.10941,696.0078
Module start 'layout' 0.06560.0141 6,514.1172677.3516
Module start 'content' 0.07980.4628 7,191.468818,023.2266
Module end 'content' 0.54260.0342 25,214.69531,360.2109
Script end 0.5768  26,574.9063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.7732350.0008
Check MTime0.00360.6251350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.678080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.789610.0046
Postgresql queries0.281948.85941120.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.072810.0004
TS translator
TS init0.00811.408370.0012
TS cache load0.00560.964170.0008
TS context load0.00400.691070.0006
Template Total0.425573.830.1418
Template load0.132222.920130.0441
String conversion in template resource0.00060.0964250.0000
Template parser: create text elements0.01282.2182250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3692250.0001
Template parser: construct tree0.070612.2342250.0028
Template load and register function0.01021.761890.0011
Template processing0.293250.817530.0977
states
state_id_array0.00290.498630.0010
state_identifier_array0.00430.753040.0011
Override
Cache load0.078313.5759400.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00340.588110.0034
Fetch class attribute name0.01101.9069110.0010
XML
Image XML parsing0.00010.024610.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0202110.0000
General
String conversion0.00020.0347310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41