L'altro ritratto

Mostra

a cura di Jean-Luc Nancy

"Una mostra dedicata al ritratto nell'arte contemporanea si pone sotto la questione: che ne è oggi del genere o della modalità artistica del ritratto? Tale questione implica da una parte il carattere antico, tradizionale del ritratto nella storia dell'arte occidentale - e di conseguenza la questione di un divenire con le sue trasformazioni, rotture, ragioni e sorprese. Allo stesso tempo implica il carattere particolare del ritratto, in quanto esso costituisce contemporaneamente un punto focale della "figurazione" in generale - dunque della mimesis - e un tipo di produzione la cui appartenenza all'arte non è semplice, dal momento che ne esistono finalità e usi di diritto indipendenti da una postulazione artistica.
È opportuno, quindi, porre il tema della mostra sullo sfondo delle poste in gioco e dei problemi del ritratto, così come queste poste in gioco e questi problemi si sono costituiti fino a noi, secondo una prospettiva destinata ad approdare alla situazione contemporanea.
L'altro ritratto: questa espressione non è soltanto il titolo di una mostra, lo è divenuta dopo essere stata la formula che Cristiana Collu ha proposto per far partire il progetto di cui questa mostra è lo sbocco finale".
(dal testo in catalogo di Jean-Luc Nancy)

Fra i più noti filosofi contemporanei del pensiero post-decostruzionista, Jean-Luc Nancy è autore di un fondamentale libro sul ritratto (Il ritratto e il suo sguardo, 2000). Al centro del suo esame la reciprocità dello sguardo fra soggetto e spettatore.
La tesi, centrale nello studio e nella critica dell'arte, parte dalla constatazione base che la produzione di ogni opera, nel presupporre l'esistenza di uno spettatore, trovi la propria giustificazione intrinseca. Nel caso del ritratto, la complessità relazionale aumenta esponenzialmente fino a comprendere, oltre al rapporto spettatore-opera, la relazione tra artista e modello.
Il filosofo francese finisce per attribuire al ritratto uno statuto ontologico: non un genere come gli altri, ma un riferimento essenziale e concreto per misurare l'esercizio della rappresentazione. Nancy individua nel ritratto un medium in grado di interpretare la complessità propria della realtà. L'atto dell'osservare e le aspettative di produrre una fedele immagine del soggetto hanno conferito al ritratto il potere di manifestare il nodo inesauribile tra identità soggettiva e immagine pubblica.

Con la mostra L'altro ritratto, al Mart di Rovereto dal 5 ottobre 2013 al 12 gennaio 2014, Jean-Luc Nancy aggiorna l'indagine filosofica avviata con il suo libro e ne verifica la tenuta applicandola ai linguaggi del contemporaneo, estendendo il dibattito oltre i confini tecnici della pittura e del disegno. L'altro ritratto è quindi un'indagine culturale sul ritratto, sulla rappresentazione visuale del sé e dell'altro, sulla filosofia del soggetto.
L'esplorazione comprende tutte le tecniche artistiche, dalla pittura al video, e intreccia diverse generazioni: da quelle già storicizzate e attive negli anni Cinquanta, agli artisti emergenti. Partendo dai grandi ritrattisti, italiani e stranieri, di fine Novecento, come Vito Acconci, Alberto Giacometti, Gerhard Richter, Lucien Freud, Francesca Woodman, Giulio Paolini, Thomas Ruff, Shizuka Yokomizo sino ai lavori più recenti di Jeff Wall, Mark Lewis, Barbara Probst, Margot Quan Knight, passando per le sperimentazioni di Douglas Gordon e Fiona Tan.
Dal ritratto dell'altro all'altro ritratto è la prima sezione del percorso espositivo a cui seguono, muovendosi su un doppio e contraddittorio moto del ritratto tra auto-introspezione e alterità: Il ritratto allontanato; Ricerca del ritratto; Il ritratto si avvicina; Il ritratto prossimo, toccato; Il ritratto segreto; Il ritratto esposto e infine Il ritratto assoluto.

Biografia
Jean-Luc Nancy è nato a Bordeaux nel 1940. Dopo la laurea nel 1962 ottiene
il dottorato con Paul Ricoeur nel 1973. Inizia un periodo di serrate conferenze
e lezioni internazionali, tuttora in corso. Esce nello stesso anno il suo primo libro,
Le titre de la lettre, dove analizza le teorie di Jacques Lacan. Nel 1982 dà alle stampe La communauté désoeuvrée che lo porta alla notorietà e che affronta il rapporto tra potere e società, politica e comunità, temi su cui tornerà costantemente, come in Le retrait du politique del 1997 o L'expérience de la liberté nel 1988. Seguono Le sens du monde e Etre singulier pluriel, dove afferma che essere è sempre essere-con. Oltre ai suoi interessi per il cinema, la letteratura, il teatro e la poesia, Jean-Luc Nancy scrive regolarmente di arte contemporanea. Si ricordano Les Muses del 1994 e Le régard du portrait del 2000. Nel 2007 ha curato la mostra Le plaisir au dessin al Musée des Beaux-Arts di Lione. Insegna filosofia presso l'Università di Strasburgo ed è membro di Facoltà presso l'European Graduate School EGS.

Immafìgini:
1. Till Freiwald, senza titolo, 2008-2012
2. Giulio Paolini - Giovane che guarda Lorenzo Lotto, 1967
3. Francesca Woodman - McDowell Colony, Peterborough, estate 1980


organizzazione: Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 16 2026 20:56:59
Script start
Timing: Apr 16 2026 20:56:59
Module start 'layout'
Timing: Apr 16 2026 20:56:59
Module start 'content'
Timing: Apr 16 2026 20:57:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 20:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 20:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 20:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 20:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 16 2026 20:57:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 16 2026 20:57:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 16 2026 20:57:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.6614 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0442 4,817.26561,693.8594
Module start 'layout' 0.04430.0143 6,511.1250678.8594
Module start 'content' 0.05860.5678 7,189.984418,136.6484
Module end 'content' 0.62640.0349 25,326.63281,371.3828
Script end 0.6612  26,698.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.1658350.0008
Check MTime0.00370.5662350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.533580.0013
Postgresql Total
Database connection0.00410.618410.0041
Postgresql queries0.383958.05001140.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.054110.0004
TS translator
TS init0.00901.359880.0011
TS cache load0.00640.962980.0008
TS context load0.00470.708780.0006
Template Total0.510677.230.1702
Template load0.123318.637630.0411
String conversion in template resource0.00070.1047260.0000
Template parser: create text elements0.01362.0518260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.3557260.0001
Template parser: construct tree0.075411.3984260.0029
Template load and register function0.01091.641090.0012
Template processing0.387358.556330.1291
states
state_id_array0.00520.786130.0017
state_identifier_array0.00460.691240.0011
Override
Cache load0.070710.6932730.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.577810.0038
Fetch class attribute name0.01442.1741130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.036310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0284130.0000
General
String conversion0.00020.0362320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 56
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41