L'amore sopra Berlino

Manifestazioni ed eventi

Università Autunno

Spettacolo multimediale di Gio_veNaLe per venti persone in cuffia
Prenotazione consigliata

12 febbraio 2008
"Finalmente ho trovato una casa. La proprietaria è una leonessa, con una grande criniera bruna, e la casa si trova su una nuvola giusto sopra Berlino. E' relativamente scomoda, per quanto affascinante: si può scendere in città solamente nei giorni di bassa pressione, quando il fondo della nuvola si appiattisce e compare agli occhi degli abitanti della superficie. Allora è possibile calarsi con la bicicletta legata a delle funi. La leonessa non scende mai, in città le fiere non sono viste di buon occhio."

L'amore sopra Berlino è uno spettacolo multimediale, in cui i linguaggi della musica, del teatro e dell'interattività visiva concorrono a narrare la storia di una fantomatica figura fanciullesca e della sua relazione con la città di Berlino.
Lo spettacolo si svolge in cuffia ed è rivolto a venti persone; in un arco di tempo soggettivo, che viene dilatato dalla percezione individuale, ogni spettatore è libero di immergersi nell'ascolto e nella visione, di interpretarne e codificarne ogni momento.

Gio_veNaLe nasce a Berlino nel 2008 e nel corso dei settecento giorni seguenti ha subito varie metamorfosi; la forma attuale vede Giovanni Formilan|G_NL [voce, synth, programmazioni], Matteo Morandini|TH [basso, voce] e Tommaso Rosi|HYPERION [interactive visual].

organizzazione: Opera Universitaria

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 17 2026 01:19:00
Script start
Timing:	Apr 17 2026 01:19:00
Module start 'layout'
Timing:	Apr 17 2026 01:19:00
Module start 'content'
Timing:	Apr 17 2026 01:19:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 17 2026 01:19:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 17 2026 01:19:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 17 2026 01:19:01
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5013 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0397	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0397	0.0169	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0567	0.4171	7,190.0313	17,987.7734
Module end 'content'	0.4738	0.0274	25,177.8047	1,361.3125
Script end	0.5012		26,539.1172

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0251	5.0036	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.6801	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.8383	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.7441	1	0.0037
Postgresql queries	0.1833	36.5746	108	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0706	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0082	1.6452	7	0.0012
TS cache load	0.0057	1.1343	7	0.0008
TS context load	0.0040	0.7954	7	0.0006
Template Total	0.3797	75.8	3	0.1266
Template load	0.1226	24.4533	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0005	0.0946	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0115	2.2968	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.3981	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0656	13.0795	24	0.0027
Template load and register function	0.0100	1.9856	9	0.0011
Template processing	0.2571	51.2875	3	0.0857
states
state_id_array	0.0028	0.5620	3	0.0009
state_identifier_array	0.0037	0.7315	4	0.0009
Override
Cache load	0.0699	13.9431	38	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7848	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0107	2.1430	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0355	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0205	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0365	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

L'amore sopra Berlino

quando

dove

contatti