L'anatra all'arancia

Teatro

Palcoscenico Trentino

SPETTACOLO FUORI CONCORSO
Compagnia GAD - "Città di Trento"
L'anatra all'arancia
di W.D. Homes e M.A. Sauvajon
traduzione di Francesco Orsini
PERSONAGGI INTERPRETI
Gilberto Ferrari Mauro Gaddo
Lisa, sua moglie Mara Sartori
Francesco Maria Serravalle Scrivia Giovanni Rosso
Patrizia Cazzaniga Nadia Rossi
Teresina Giuliana Germani
Scenografia Bruno Vanzo e Alberto Uez
Costumi Giovanna Tomasi
Datore luci Valentina Palumbo
Fonico Simone Crespiatico
Scelte musicali Giuliana Germani
Registrazioni Jacopo Roccabruna
Grafica Chiara Uez
Foto di scena Gisella Marconi
Regia Alberto Uez

Quattro personaggi scolpiti tra comicità e satira psicologica, che animano una vicenda umoristica, con continui colpi di scena e battute frizzanti, condiscono e danno sapore a "L'anatra all'arancia", piatto aristocratico che sta preparando per gli ospiti una divertentissima cameriera.
LUI: simpatico mascalzone, quarantacinquenne sceneggiatore TV di successo
LEI: dèdita alla casa e alla cura dei bambini, annoiata... anzi... arrabbiata!
LUI DICE DI SE: «sono divertente, simpatico, spiritoso...»
LEI DICE DI LUI: «bugiardo, egoista, infedele...»
LUI CHIEDE A LEI: «sei mai stata felice con me in tutti questi anni?»
LEI DICE A LUI: «se fai la media viene bassa, molto bassa!»
Inevitabilmente salta fuori l'Altro, segni particolari: serio, distinto e per giunta nobile! L'esatto opposto del Lui, Gilberto! E a Lei, Lisa, quest'uomo nuovo, più giovane e più bello, non dispiace affatto. Anzi è talmente lontano dal dispiacerle che decide - nientemeno - di abbandonare Gilberto e partire con l'Altro per la città dell'Amore, Parigi!
Riuscirà Gilberto a dissuadere la moglie dai propositi di fuga? E Lisa, potrà mai perdonare il marito farfallone? Cosa potrebbe accadere se Lui, Lei, l'Altro, la segretaria (bella e sexy!) di Lui e una governante impicciona si trovassero a dover passare un weekend tutti assieme?

organizzazione: Co.F.As. Compagnie Filo Associate

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 16:39:27
Script start
Timing:	Jun 26 2026 16:39:27
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 16:39:27
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 16:39:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:39:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:39:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:39:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:39:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 16:39:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 16:39:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 16:39:27
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5207 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0393	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0394	0.0137	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0530	0.4327	7,190.0313	18,032.3906
Module end 'content'	0.4857	0.0349	25,222.4219	1,362.6250
Script end	0.5206		26,585.0469

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0272	5.2153	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6875	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.7443	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.7178	1	0.0037
Postgresql queries	0.1504	28.8756	110	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0684	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0087	1.6661	7	0.0012
TS cache load	0.0061	1.1665	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.8599	7	0.0006
Template Total	0.4126	79.2	3	0.1375
Template load	0.1229	23.6029	3	0.0410
String conversion in template resource	0.0006	0.1114	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0136	2.6156	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4537	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0747	14.3475	25	0.0030
Template load and register function	0.0109	2.0903	9	0.0012
Template processing	0.2896	55.6195	3	0.0965
states
state_id_array	0.0029	0.5648	3	0.0010
state_identifier_array	0.0035	0.6682	4	0.0009
Override
Cache load	0.0700	13.4509	62	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7542	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0120	2.3032	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0305	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0247	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0414	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

L'anatra all'arancia

quando

dove

contatti