L'avaro

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Compagnia del Teatro delle Albe
Ravenna Teatro
AMAT (Associazione Marchigiana Attività Teatrali)
ERT (Emilia Romagna Teatro Fondazione)
L'avaro
Di Moliére
Traduzione di Cesare Garbali
Ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari
Regia Marco Martinelli
Luci Francesco Catacchio e Enrico Isola
Musiche originali Davide Sacco
Costumi Paola Giorgi
Direzione tecnica Enrico Isola

Dopo «L'Affarista», ecco «L'avaro». Prosegue, nella programmazione teatrale 2011/2012 del Centro Servizi Culturali Santa Chiara, la riflessione sul denaro. Il capolavoro di Moliere debutterà a Trento, nell'allestimento della Compagnia del Teatro delle Albe firmato da Marco Martinelli, giovedì 26 gennaio alle 20.30 (turno A) e sarà replicato, sempre in orario serale, venerdì 27 (turno B) e sabato 28 (turno C). Per la giornata di domenica 29 è prevista invece la recita pomeridiana con inizio alle ore 16.00 (turno D).
Il genio di Moliere si manifesta potentemente in questa commedia giustamente considerata un capolavoro del teatro di tutti i tempi e di tutti i Paesi. Un dramma tragico in cui l'autore, sotto il velo della forma comica, sferza a sangue i difetti, i vizi, le cattiverie e gli errori che possono rendere ridicola la famiglia, odiosa la vecchiaia, indebita l'autorità paterna.
In questa commedia dura e cattiva, il denaro è un fantasma che circola tra esseri umani che cercano di nascondersi, gli uni agli occhi degli altri, in un mondo dove pubblico e privato sono inesorabilmente confusi. E l'avido Arpagone, che nell'originale allestimento firmato da Marco Martinelli ha volto e voce di donna (Ermanna Montanari), è un piccolo sovrano che governa una corte popolata di larve. La sua voce troneggia e domina, amplificata da un microfono che assume la valenza di uno scettro, feticcio di un potere gelosamente custodito.
In una sorta di grottesco cabaret senza sorriso, la monomania del protagonista diventa metafora di una società senza scrupoli, gretta e priva di valori. Ritmi ossessivi e ripetitivi trasformano i personaggi in fantocci disarticolati, vittime della loro stessa ipocrisia e vanità. E l’intervento finale del regista, che agisce come un “deus ex machina”, sottolinea l’artificiosità dell'immancabile lieto fine.
Accanto a Ermanna Montanari saranno in scena Loredana Antonelli, Alessandro Argnani, Luigi Dadina, Laura Dandoli, Luca Fagioli, Roberto Magnani, Michela Marangoni, Alice Protto, Massimiliano Rassu, Laura Redaelli e lo stesso regista, Marco Martinelli. Le scene sono di Edoardo Sanchi e i costumi di Paola Giorgi. Francesco Catacchio ed Enrico Isola hanno disegnato le luci e Davide Sacco è l'autore delle musiche originali.

Venerdì 27 gennaio alle ore 16,30 è previsto al Teatro Sociale l'OSSERVATORIO TEATRALE - Theatrum Philosophicum, laboratorio critico realizzato, in collaborazione con il Centro Santa Chiara, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento. Si tratta di un'iniziativa di approfondimento curata dalla professoressa Sandra Pietrini, docente di Storia del Teatro e dello Spettacolo, e rivolta, oltre che agli studenti, a tutte le persone interessate al teatro e alla comunicazione culturale. Interverranno il professor Marco Consolini dell'Università di Paris III, il regista Marco Martinelli, Ermanna Montanari e gli attori della Compagnia Teatro delle Albe.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 19:37:09
Script start
Timing: Jun 25 2026 19:37:09
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 19:37:09
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 19:37:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 19:37:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 19:37:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 19:37:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 19:37:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 19:37:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 19:37:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 19:37:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.5283 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0397 4,817.46881,693.6719
Module start 'layout' 0.03970.0135 6,511.1406678.8438
Module start 'content' 0.05320.4414 7,189.984418,048.0703
Module end 'content' 0.49450.0337 25,238.05471,367.7266
Script end 0.5282  26,605.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02705.1091350.0008
Check MTime0.00360.6882350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.704680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.709210.0037
Postgresql queries0.168731.93941100.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.102810.0005
TS translator
TS init0.00881.672580.0011
TS cache load0.00621.174480.0008
TS context load0.00450.855580.0006
Template Total0.415678.730.1385
Template load0.123123.291630.0410
String conversion in template resource0.00060.1120250.0000
Template parser: create text elements0.01312.4836250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4408250.0001
Template parser: construct tree0.072613.7482250.0029
Template load and register function0.01041.971790.0012
Template processing0.292555.358130.0975
states
state_id_array0.00300.576430.0010
state_identifier_array0.00400.748540.0010
Override
Cache load0.070813.3937570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.731910.0039
Fetch class attribute name0.01202.2689110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0266110.0000
General
String conversion0.00020.0407310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41