L'inferno di Treblinka

Teatro

Giorno della memoria. 27 gennaio 2013

Una produzione di Aria Teatro e Ziganoff Jazzmer Band in collaborazione con Cortili di Pace

L'inferno di Treblinka
LETTURA-CONCERTO PER LA MEMORIA
Per raccontare con le parole di Grossman e la musica klezmer gli orrori della Shoah e dellHolodomor (olocausto ucraino)
spettacolo tratto dal romanzo di Vasilij Grossman,
diretto da Denis Montanari di ariaTeatro
con la Ziganoff Jazzmer Band
A cura di Renato Morelli
Voce recitante Denis Fontanari
con la collaborazione di Riccardo Bellandi
Musica ZIGANOFF - Jazzmer band
Rossana Caldini violino
Renato Morelli fisarmonica-chitarra
Hannes Petermair tuba-sousaphono
Manuel Randi chitarra-clarinetto
Christian Stanchina tromba-flicorno soprano
Fiorenzo Zeni sax soprano-clarinetto

La più terribile fabbrica della morte nazista nel primo reportage dai campi, uscito nel 1944 sulla rivista «Znamja» e firmato dal più popolare e seguito corrispondente di guerra dell'Armata Rossa: Vasilij Grossman.

Vasilij Grossman, straordinario scrittore e reporter di guerra, e' semisconosciuto al grande pubblico ma ritenuto dalla critica uno degli autori piu' significativi del '900.
Uno studio sui testi di Grossman ha portato ad individuare brani da Linferno di Treblinka, Tutto scorre e Vita e destino per presentarne il pensiero sulla terribile fabbrica della morte nazista a Treblinka, le sue riflessioni sul male e sulla storia russa.
Lo spettacolo, in memoria della Shoah e di tutte le vittime della violenza nazionalsocialista nei campi di sterminio, proporrà le letture accompagnate dalla musica selezionata dalla Ziganoff Jazzmer Band. Sono stati scelti brani del repertorio klezmer, la musica popolare degli ebrei ashkenaziti dellEuropa centro-orientale, una contaminazione di repertori tradizionali romeni-polacchi-russi-ungheresi-balcanici che ha resistito alla storia nonostante le vicissitudini sofferte da questa minoranza per lostilità di imperatori, papi e zar.

Le letture saranno tenute l'attore Denis Fontanari che sarà accompagnato dagli Ziganoff.
Regia di Renato Morelli.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 28 2026 21:42:00
Script start
Timing:	Mar 28 2026 21:42:00
Module start 'layout'
Timing:	Mar 28 2026 21:42:00
Module start 'content'
Timing:	Mar 28 2026 21:42:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 21:42:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 21:42:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 21:42:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 21:42:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 21:42:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 21:42:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 28 2026 21:42:01
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8377 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0535	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0535	0.0190	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0725	0.7045	7,190.0313	17,996.5469
Module end 'content'	0.7770	0.0606	25,186.5781	1,362.4844
Script end	0.8376		26,549.0625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0356	4.2545	35	0.0010
Check MTime	0.0058	0.6909	35	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0105	1.2502	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.5169	1	0.0043
Postgresql queries	0.4453	53.1556	104	0.0043
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0453	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0116	1.3817	7	0.0017
TS cache load	0.0070	0.8363	7	0.0010
TS context load	0.0049	0.5854	7	0.0007
Template Total	0.6525	77.9	3	0.2175
Template load	0.1593	19.0098	3	0.0531
String conversion in template resource	0.0007	0.0811	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0149	1.7795	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.3048	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1051	12.5498	25	0.0042
Template load and register function	0.0319	3.8021	9	0.0035
Template processing	0.4932	58.8694	3	0.1644
states
state_id_array	0.0314	3.7465	3	0.0105
state_identifier_array	0.0039	0.4665	4	0.0010
Override
Cache load	0.1007	12.0263	53	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.4607	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0103	1.2241	8	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0252	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0136	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0314	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

L'inferno di Treblinka

quando

dove

contatti