L'orda quando gli Albanesi eravamo noi

Teatro

Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2004/2005

Compagnia delle Acque
L'orda quando gli Albanesi eravamo noi
regia di Gualtiero Bertelli
con Gualtiero Bertelli, Paolo Favorido, Giuseppina Casarin, Elena Biasibetti, Rosanna Zucaro, Costantino Borsetto, Simone Nogarin, e Cecilia Bertelli

Dal libro al sito internet, dal sito al cd musicale, dal cd allo spettacolo teatrale: lo spettacolo, portato in scena con la Compagnia delle Acque di Gualtiero Bertelli, uno dei più noti dei cantautori italiani e autore di canzoni come "Nina", sta andando al di là di ogni nostra aspettativa.Era nato così, tra amici che nella vita quotidiana fanno i lavori più vari, come un'idea, forse neppure originalissima, per presentare un libro in modo diverso. Con qualche fotografia e qualche canzone. E' diventato qualcosa di più. Una combinazione tra il monologo e la musica e tante altre cose. Un insieme centrato su tre punti. Il racconto di tante storie di dolore, piccoli e grandi eroismi, errori, xenofobia. La proiezione di immagini straordinarie in larga parte sconosciute. L'esecuzione dei canti che costituiscono la colonna sonora della grande emigrazione italiana. Così infatti si chiama, lo spettacolo: "L' orda. Storie, canti e immagini di emigranti". Eravamo partiti, senza manager, senza attrezzature, senza sponsor, senza l'appoggio di un teatro, con tanta buona volontà e risultati a volte scoraggianti, come certe serate con quattordici o quindici spettatori. Poi un po' siamo cresciuti noi, un po' siamo stati benedetti da un passaparola che si è fatto di settimana in settimana più generoso nei nostri confronti, fatto sta che oggi, se ci voltiamo indietro, ci sembra perfino impossibile: siamo stati in oltre ottanta piazze e teatri italiani, dalla valle dei Templi di Agrigento alla fiera del libro di Asti, dal teatro Dal Verme di Milano (dove abbiamo presentato un'anticipazione di quello che sarà il prossimo lavoro, "Odissee", al Salone del Libro di Torino (insieme con Melania Mazzucco), dal Palasport di Villorba in una specie di jam session con Marco Paolini al Caterfestival di Sant'Arcangelo di Romagna alla piazza di Santa Maria in Trastevere per "Libri in piazza" dell'Estate Romana. E il bello è che, viste le richieste (anche di alcuni teatri stabili), questa giostra sembra appena partita…

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita presso:
• Sportelli delle Casse Rurali Trentine fino alle ore 15.30 del giorno dello spettacolo o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• Biglietteria teatro il giorno dello spettacolo dalle ore 20 alle 20.45


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Carzano, Grigno, Ospedaletto, Roncegno, Scurelle, Telve, Telve di Sopra, Torcegno e il Comprensorio C3

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 12:22:34
Script start
Timing: Apr 23 2026 12:22:34
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 12:22:34
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 12:22:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 12:22:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 12:22:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 12:22:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 12:22:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 12:22:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 12:22:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 12:22:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.5530 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0415 4,817.51561,693.6719
Module start 'layout' 0.04150.0150 6,511.1875678.8125
Module start 'content' 0.05650.4613 7,190.000017,926.5781
Module end 'content' 0.51780.0351 25,116.57811,363.5938
Script end 0.5529  26,480.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02945.3127350.0008
Check MTime0.00370.6761350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.742280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.686810.0038
Postgresql queries0.178932.34921040.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063110.0003
TS translator
TS init0.00891.612670.0013
TS cache load0.00631.141970.0009
TS context load0.00470.847670.0007
Template Total0.431178.030.1437
Template load0.134224.269630.0447
String conversion in template resource0.00050.0982230.0000
Template parser: create text elements0.01402.5341230.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4395230.0001
Template parser: construct tree0.077013.9209230.0033
Template load and register function0.01122.031390.0012
Template processing0.296853.668630.0989
states
state_id_array0.00300.537130.0010
state_identifier_array0.00390.701840.0010
Override
Cache load0.078614.2132390.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.739610.0041
Fetch class attribute name0.00941.696490.0010
Fetch class attribute name0.00100.176910.0010
XML
Image XML parsing0.00020.034010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020290.0000
General
String conversion0.00020.0379290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41