L'orso

Cinema

Camminando dentro un film.
Proiezione dei film girati nelle nostre Valli.
Proiezione film dal titolo "L'Orso" di J.J. Annuad a Prade presso il Palagodimondo alle ore 21.

In collaborazione con:
Format – Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

Francia, 1988
Titolo originale: L’Ours
Durata: 96’
Regia: Jean Jacques Annaud
Casi: Tchey Karyo (Tom); Jack Wallace (Bill); Andrè Lacombe (guida della muta di cani); Bart (l’orso Kaar); Douce (l’orsacchiotto Youk)
Soggetto: James Oliver Curwood
Sceneggiatura: Gerard Brach
Fotografia: Philippe Rousselot
Musiche: Philippe Sarde
Montaggio: Noelle Boisson
Costumi: Françoise Disle; Corinne Jorry

Il film
Youk, un vivace orsetto rimasto orfano, viene “adottato” da Kaar, un orso gigantesco, burbero e solitario, il quale diviene il suo protettore e maestro di vita, insegnandogli soprattutto come procurarsi il cibo. Nel frattempo Kaar viene a trovarsi in grave pericolo perché due cacciatori, Tom e Bill, tentano di colpirlo, ma per un errore di mira di Tom, viene soltanto ferito alla zampa anteriore. Decisi ad ucciderlo, i cacciatori tornano con una muta di cani feroci che inutilmente attaccheranno l’orso. Questi poco tempo dopo sorprende Tom disarmato, ma stranamente si limita solo a spaventarlo ruggendogli a fauci spalancate tutta la sua collera. Successivamente Tom ha la possibilità di incontrare nuovamente Kaar, ma non gli spara e impedisce anche a Bill di usare il fucile, rinunciando così alla preda. Frattanto Youk, assalito da un puma, si salva a stento grazie all’intervento di Kaar che mette in fuga il felino. Ormai sicuri e tranquilli, Youk e Kaar, caduta la prima neve e trovata una comoda grotta, si preparano al letargo invernale.

Set in Trentino
Dei vari film citati nel libro di Bonetto, questo è certamente quello che più di ogni altro porta sullo schermo l’ambiente più selvaggio e naturale. Le riprese trentine si svolsero nella valle del Primiero, in particolare nel Vanoi, presso il lago di Calaita.
Il film, come altre pellicole del regista francese, sembrò una sorta di sfida, per le difficoltà insite nel voler costruire un film che poggia sul punto di vista dell’orso. In precedenza furono diverse le pellicole la cui trama prevedeva la presenza dei plantigradi. Ma questi erano sempre rappresentati in funzione dell’uomo. O si trattava di bonari animali che simpatizzavano rapidamente con l’uomo, o di sanguinarie bestie che seminavano morte e terrore per lo più tra imprudenti turisti.
L’orso di Annaud costituisce quindi da questo punto di vista senz’altro una novità. Avere scelto il Trentino come habitat ideale per questi animali fu un’idea che precorse i tempi, considerato che, pochi anni dopo, prese l’avvio il progetto di life Ursus. Al di là dei meriti o dei difetti di carattere cinematografico, l’elemento forte di questo film è forse proprio lo stimolo ad immergersi nel mondo degli orsi, con i loro occhi.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 23:17:07
Script start
Timing: Apr 07 2026 23:17:07
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 23:17:07
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 23:17:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 23:17:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 23:17:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 23:17:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 23:17:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 23:17:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 23:17:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 23:17:07
Script end

Main resources:

Total runtime0.5775 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0409 4,818.25001,695.7734
Module start 'layout' 0.04090.0260 6,514.0234677.4219
Module start 'content' 0.06700.4780 7,191.445317,976.1641
Module end 'content' 0.54500.0324 25,167.60941,364.0938
Script end 0.5774  26,531.7031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02654.5890350.0008
Check MTime0.00350.6057350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01031.780180.0013
Postgresql Total
Database connection0.00360.625410.0036
Postgresql queries0.277948.12271060.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.060810.0004
TS translator
TS init0.00851.480170.0012
TS cache load0.00601.038070.0009
TS context load0.00430.753270.0006
Template Total0.451378.130.1504
Template load0.123321.345330.0411
String conversion in template resource0.00050.0938240.0000
Template parser: create text elements0.01332.3026240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3981240.0001
Template parser: construct tree0.073212.6804240.0031
Template load and register function0.01061.836690.0012
Template processing0.327956.784630.1093
states
state_id_array0.00280.493330.0009
state_identifier_array0.00360.627340.0009
Override
Cache load0.069812.0926520.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.667510.0039
Fetch class attribute name0.00891.545080.0011
XML
Image XML parsing0.00020.037810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017580.0000
General
String conversion0.00020.0348300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41