L'ultim valzer

Teatro

Club Armonia di Trento
L'ultim valzer
atto unico in dialetto trentino di Renzo Fracalossi
regia di Mauro Calliari

Il testo si basa su documenti storici e si articola in sei diversi quadri, fra loro collegati da originali reperti cinematografici dell'epoca.
Nell'ormai crescente bisogno di riscoprire la nostra storia popolare, ovvero quelle vicende che non trovano mai grande spazio nei libri e nei racconti ufficiali ma che costituiscono l'ossatura della nostra identità, il Club Armonia ritorna sulle scene presentando questo particolare lavoro teatrale multimediale dove, su di un impianto di teatro popolare e sul rinnovato impegno per una forte valorizzazione dell'espressione dialettale più autentica, trova collocazione armonica un particolare, per alcuni versi inedito, linguaggio cinematografico ed una contaminazione musicale non banalizzata negli stereotipi della trentinità.
Fra le note colorate di un valzer di Strauss, le stereotipate immagini del Biedermeier ed il tambureggiare dei cannoni, si spegne lentamente l'impero di Francesco Giuseppe. Non è un crepuscolo sereno. I drammi della guerra feriscono il mondo senza alcuna pietà. Muoiono milioni di giovani vite ed altre subiscono lo strazio delle deportazioni prima e del ritorno poi in una terra massacrata ed irriconoscibile.
Il Trentino, forse più di altre realtà, soffre nella propria carne tutto questo e ne porta quei segni che attraversano A tempo. il testo, che si dipana su di un unico filo e senza interruzioni per una durata di circa novanta minuti, nasce dall'esigenza del Club Armonia di percorrere sentieri anche nuovi ed innovativi, rispetto alla tradizione del teatro dialettale, per indagare la parte meno nota, ovvero quella non retorica e più vicina alla storia minore della gente trentina, degli eventi e dei drammi legati all'immane carneficina della Prima Guerra Mondiale, dove la gioventù delle nostre valli si trovò a combattere una guerra sconosciuta e non voluta e dove, allo stesso modo, la popolazione subì il peso degli esodi forzati per non ritrovare più nulla al ritorno.
Per questi motivi sentivamo di dover allestire un simile spettacolo anche uscendo dai binari della tradizione del teatro popolare, nell'intima convinzione che fra i volteggi di questo "Ultim valzer" dell'Austria-Ungheria si nascondano quelle storie di come eravamo, senza le quali non sapremo mai come saremo.
Con "Ultim valzer" insomma il Club Armonia, che nel frattempo si è completamente rinnovato, cerca di entrare nella grande storia in punta di piedi, accompagnando, quasi per mano, il pubblico, attraverso sei diverse vicende che narrano la guerra secondo una chiave di lettura profondamente vissuta e partecipata.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 15:30:51
Script start
Timing: Jun 19 2026 15:30:51
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 15:30:51
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 15:30:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 15:30:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 15:30:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 15:30:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 15:30:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 15:30:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 15:30:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 15:30:53
Script end

Main resources:

Total runtime1.6111 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1100 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.11000.0837 6,514.5000677.4063
Module start 'content' 0.19371.2961 7,191.906317,844.7578
Module end 'content' 1.48980.1211 25,036.66411,362.2031
Script end 1.6109  26,398.8672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08725.4133350.0025
Check MTime0.00410.2567350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07474.639880.0093
Postgresql Total
Database connection0.00400.247710.0040
Postgresql queries0.662941.1455980.0068
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019810.0003
TS translator
TS init0.07914.909870.0113
TS cache load0.07514.660870.0107
TS context load0.00490.307270.0007
Template Total1.237776.830.4126
Template load0.397324.658330.1324
String conversion in template resource0.00070.0423220.0000
Template parser: create text elements0.08155.0615220.0037
Template parser: remove whitespace0.00300.1839220.0001
Template parser: construct tree0.304318.8882220.0138
Template load and register function0.01280.791890.0014
Template processing0.840452.162930.2801
states
state_id_array0.07004.347230.0233
state_identifier_array0.00430.269340.0011
Override
Cache load0.203112.6065350.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.246210.0040
Fetch class attribute name0.00830.514860.0014
XML
Image XML parsing0.00020.011310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.005860.0000
General
String conversion0.00030.0163280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 29
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41