L'ultima casa

Teatro

Trento Estate 2009
teatro

Pantakin da Venezia
L'ultima casa
Testo originale di Tiziano Scarpa
Musiche originali di Andrea Mazzacavallo
Regia di Michele Modesto Casarin

personaggi ed interpreti:
Lucio, muratore italiano Federico Scridel
Ahmed, muratore nordafricano Roberto Serpi
Ivo Metzler, vecchio architetto paralitico & Un uomo Michele Modesto Casarin
Irina, giovane badante dell’est europeo & Lo zombie Marta Dalla Via
Aba, giovane donna & Ginevra, vecchia vedova Manuela Massimi

Scene e costumi Licia Lucchese
Maschere Stefano Perocco di Meduna
Realizzazione scene Roberto Rossetto
Realizzazione costumi Caterina Volpato, Benito Sposato
Attrezzeria Romeo Gava, Stefania Tosi
Coreografie Patrizia Aricò
Disegno luci Filippo Caselli
Datore luci Roberto Rossetto
Fonico Paolo Battistel
Assistenti realizzazione costumi Marianna Fernetich, Sonia Marianni
Responsabile di produzione Jessica Valli

Una produzione:
Pantakin da Venezia
Regione del Veneto
Città di Venezia - Direzione Beni, Attività e Produzioni Culturali
La Biennale di Venezia

note dell'autore
Il testo de L’ultima casa deriva da una mia rilettura complessiva dell’opera di Goldoni. Non è una riscrittura, non è un adattamento, non si adagia su sequenze drammaturgiche già collaudate: è una creazione del tutto nuova, completamente originale.
Il titolo si riferisce idealmente a La casa nova, commedia del 1761. Carlo Goldoni vi metteva in scena un trasloco che fa andare in crisi i rapporti famigliari. La casa goldoniana non è soltanto un’abitazione, ma un luogo dove ciascuno occupa una gerarchia, sia dentro la famiglia che fuori. Si distribuiscono le stanze a moglie e sorella per soddisfarne la vanità; si ostenta agiatezza con gli ospiti, a costo di rovinarsi per l’arredamento; si rinnega lo stile di vita sobrio dei padri.
La mia Ultima casa è quella del ricovero definitivo: il cimitero. Come e più che nel testo goldoniano, si vedranno muratori e maestranze, architetti visionari o conservatori, padri e figli in lotta su diverse concezioni della vita e della morte. I vari visitatori dei defunti e i candidati inquilini di questa dimora estrema proiettano nella loro futura tomba (e in quella degli altri) esistenze mancate o troppo esuberanti.


organizzazione: Comune di Trento - Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 22 2026 06:43:20
Script start
Timing: Jun 22 2026 06:43:21
Module start 'layout'
Timing: Jun 22 2026 06:43:21
Module start 'content'
Timing: Jun 22 2026 06:43:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 06:43:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 06:43:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 06:43:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 06:43:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 22 2026 06:43:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 22 2026 06:43:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 22 2026 06:43:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.6691 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04230.0144 6,514.5000677.4063
Module start 'content' 0.05680.5712 7,191.906318,682.3516
Module end 'content' 0.62800.0410 25,874.25781,367.6484
Script end 0.6690  27,241.9063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03144.6941350.0009
Check MTime0.00410.6184350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.365280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00470.707710.0047
Postgresql queries0.243336.36581140.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.047110.0003
TS translator
TS init0.01061.581270.0015
TS cache load0.00791.177570.0011
TS context load0.00620.925870.0009
Template Total0.557183.330.1857
Template load0.139320.820630.0464
String conversion in template resource0.00080.1192260.0000
Template parser: create text elements0.01732.5830260.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.4345260.0001
Template parser: construct tree0.094614.1466260.0036
Template load and register function0.01231.845090.0014
Template processing0.417762.427730.1392
states
state_id_array0.00310.465330.0010
state_identifier_array0.00390.576140.0010
Override
Cache load0.081512.1753670.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00540.805110.0054
Fetch class attribute name0.01331.9901110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.026910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0276110.0000
OCoembed
http://www.pantakin.it0.00010.014510.0001
General
String conversion0.00030.0408320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41