L'una allo specchio

Teatro

InTeatro

Teatro Artò
L'una allo specchio
Liberamente ispirato a testi di S. De Beauvoir, R. Calasso, F. Wedekind
Adattamento teatrale Irene Guadagnini, Elena Manfredi
Con Irene Guadagnini, Elena Manfredi, Alessia Napolitano, Daniela Soci
Scene Sara Parisi
Costumi Francesca Messori
Contributi video Nuccio Ambrosino e Corrado Measso
Regia Irene Guadagnini
Supervisione alla regia Nuccio Ambrosino
Spettacolo selezionato per l'edizione 2006 di Ermo Colle - Palio poetico musicale

E' sempre difficile spiegare uno spettacolo, soprattutto quando credi che spiegazioni non ce ne siano. Vorrei semplicemente consegnarvi questo, quello che succederà questa sera.
Posso dirvi che è la storia di una donna, con le sue paure e incertezze, in un momento della sua vita in cui sembra crollare ogni cosa, ogni sicurezza, ogni punto fermo, e deve fare i conti con se stessa, con i fantasmi e le ombre di un passato forse banale ma doloroso.
Il centro di questa riflessione è lo specchio, l'immagine che gli altri hanno di te e gli errori di valutazione dei quali ci si rende complici, perché "Siamo abituati a fare così. E' più facile".
Dallo specchio emergono figure simboliche di quell'immaginario, maschile soprattutto, che vede la donna in funzione dell'altro e a lui legata indissolubilmente, come bambola delicata o malvagia distruttrice.
L'unica cosa che ci tenevo a sottolineare è che questo spettacolo è il risultato di un lavoro sull'interiorità e le emozioni, sui nostri pensieri e sentimenti veri, senza voler farne uno psicodramma, ma solo l'occasione per dire qualcosa che ci riguarda, con la nostra voce. Per questo devo ringraziare Elena, Alessia ed Elisa, perché tutto è stato costruito insieme, più parlando di noi che dei nostri personaggi. Abbiamo cercato di non risparmiarci, e di tirar fuori un po' delle nostre viscere, come diceva qualcuno che di teatro se ne intendeva.
Io personalmente devo ringraziare soprattutto Nuccio Ambrosino, perché mi ha spinto a rischiare, e non si è mai stancato di ripetermi di far uscire la verità.
Se ci siamo riuscite, lo stabiliremo alla fine.


organizzazione: Comune di Besenello - Exformat

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 07 2026 01:10:54
Script start
Timing: Jul 07 2026 01:10:55
Module start 'layout'
Timing: Jul 07 2026 01:10:55
Module start 'content'
Timing: Jul 07 2026 01:10:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 01:10:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 01:10:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 01:10:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 07 2026 01:10:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 01:10:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 07 2026 01:10:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 07 2026 01:10:56
Script end

Main resources:

Total runtime1.6037 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1776 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.17760.0175 6,514.2344677.3984
Module start 'content' 0.19511.3096 7,191.632817,948.1250
Module end 'content' 1.50470.0989 25,139.75781,364.2109
Script end 1.6036  26,503.9688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03191.9910350.0009
Check MTime0.00410.2585350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07014.370380.0088
Postgresql Total
Database connection0.00410.254510.0041
Postgresql queries0.498631.08821060.0047
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.020210.0003
TS translator
TS init0.07614.746080.0095
TS cache load0.07194.485080.0090
TS context load0.06934.319080.0087
Template Total1.109369.230.3698
Template load0.311519.423830.1038
String conversion in template resource0.00060.0390240.0000
Template parser: create text elements0.13388.3443240.0056
Template parser: remove whitespace0.00240.1495240.0001
Template parser: construct tree0.14278.8951240.0059
Template load and register function0.07514.680690.0083
Template processing0.797749.737630.2659
states
state_id_array0.06383.980130.0213
state_identifier_array0.00440.277040.0011
Override
Cache load0.194212.1078490.0040
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.318910.0051
Fetch class attribute name0.01110.690490.0012
XML
Image XML parsing0.00030.016310.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007790.0000
General
String conversion0.00020.0145300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41