L'usel del marescial

Teatro

Compagnia di Teatro Dialettale “ANIMA TRENTINA” di Nova Trento (Brasile)
L'usel del marescial
di Loredana Cont

La compagnia trentino-brasiliana "Anima Trentina" è stata creata nel 2007 da Rosemeri Tridapalli Montibeller e Rino Montibeller, che si sono dati da fare per recuperare, per quanto era possibile, i suoni "originali" del dialetto trentino, anche intervistando diversi anziani che conservavano un ricordo più vivo della lingua. Nel sud del Brasile infatti vive una nutrita comunità di discendenti trentini che, seppure alla quinta generazione, cerca di mantenere il legame culturale con la terra d'origine e la lingua dei suoi avi.
La compagnia sarà in visita in Trentino per una tournè da fine marzo e prima decade di aprile, e porterà in scena “L’USEL DEL MARESCIAL” di Loredana Cont, uno dei testi più noti ed applauditi dal pubblico trentino della prolifica autrice della città della Quercia.
Per gli spettatori è una irripetibile occasione da non perdere, da un lato per gustare l’opera della famosissima autrice roveretana, dall’altro per applaudire i nostri discendenti emigranti trentini e congratularci con loro per aver mantenuto il legame con la patria conservando e promuovendo il dialetto trentino anche in terra straniera.
Vi aspettiamo quindi numerosi!

Si ringrazia la Filo “Tra 'na roba e l'altra” di Cavrasto per l'allestimento scenografico.

Spettacolo promosso dalla Co.F.As. con il sostegno finanziario della Provincia autonoma di Trento – Assessorato alla Cultura


organizzazione: Co.F.As. Compagnie Filo Associate

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 22 2026 04:28:59
Script start
Timing: Jun 22 2026 04:28:59
Module start 'layout'
Timing: Jun 22 2026 04:28:59
Module start 'content'
Timing: Jun 22 2026 04:28:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 04:28:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 04:28:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 04:28:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 04:28:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 22 2026 04:28:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 22 2026 04:28:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 22 2026 04:28:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.5394 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04170.0140 6,514.2344677.3984
Module start 'content' 0.05570.4501 7,191.632818,065.5547
Module end 'content' 0.50590.0334 25,257.18751,361.6094
Script end 0.5393  26,618.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02735.0587350.0008
Check MTime0.00360.6690350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.704080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.739910.0040
Postgresql queries0.205638.12661120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.062710.0003
TS translator
TS init0.00841.563070.0012
TS cache load0.00591.084670.0008
TS context load0.00430.790870.0006
Template Total0.425878.930.1419
Template load0.121722.558630.0406
String conversion in template resource0.00060.1122260.0000
Template parser: create text elements0.01332.4697260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4361260.0001
Template parser: construct tree0.073613.6369260.0028
Template load and register function0.01041.921890.0012
Template processing0.304156.371630.1014
states
state_id_array0.00290.543630.0010
state_identifier_array0.00370.685340.0009
Override
Cache load0.069612.9051410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.716010.0039
Fetch class attribute name0.01202.2196110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0250110.0000
General
String conversion0.00020.0421320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41