La Bella Stagione al Portland

Teatro

PORTLAND è un Teatro, un Centro Culturale e una Scuola.
Crediamo che il teatro sia importante perché avvicina le persone, le fa riflettere sulle tante questioni della vita, e in ultima analisi ha il potenziale per renderle migliori.
Con la sua stagione da ottobre ad aprile porta a Trento un'ondata di innovazione, teatro di alta qualità fatto da giovani ma affermate compagnie. La stagione del Portland è pensata per tutti coloro che desiderano conoscere un teatro nuovo, fresco e dinamico.
Alle serate è sempre abbinata una degustazioni di vini tipici offerti dalla cantina Vivallis mentre gli spettacoli della domenica mattina sono preceduti da una gustosa colazione con caffè, brioches e succhi di frutta.

SUPPORTO, SPONSOR E COLLABORAZIONI
Le stagioni sono possibili grazie a: Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Regione Autonoma Trentino Alto Adige, Provincia Autonoma di Trento, Comune di Trento. Si segnala anche il supporto di Cassa Rurale di Trento, Cantina Vivallis, Famiglia Cooperativa / Coop Trentino e dell'Opera Universitaria.

Si segnala anche la collaborazione con l'Associazione Libera Trentino, con la Compagnia Arditodesìo e con lo SpazioOff di Trento con cui è stato attivato il progetto PORTLANDOFF.

TEATRO PORTLAND
via Papiria 8 – 38122 – Trento
tel. 0461 924470
email. info@teatroportland.it
web. www.teatroportland.it

Direzione artistica: Andrea Brunello / Direzione organizzativa: Francesca Pegoretti

**

SPETTACOLI

25 Ottobre ore 21.00
Compagnia Punta Corsara
Il convegno
con Mirko Calemme, Giuseppina Cervizzi, Christian Giroso, Vincenzo Salzano, Valeria Pollice, Emanuele Valenti, Gianni Vastarella
collaborazione artistica Antonio Calone e Marina Dammacco
regia Emanuele Valenti

8, 9 Novembre ore 21.00
10 Novembre ore 10.00
Macelleria Ettore
Elektrika_un'opera techno
in coproduzione con
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
e con il sostegno di Spazio Off Trento
con Maura Pettorruso e Stefano Detassis
musiche originali e live Chiarastella
scene e costumi maria Paola Di Francesco
disegno luci William Trentini
tecnica Alice Colla
organizzazione Daniele Filosi
testo e regia Carmen Giordano

15 novembre ore 21.00
Tetro Zeta
Caligola
Una rappresentazione di Cagligola a Parigi nel 1941, durante l'occupazione nazista.
di Albert Camus
nella edizione integrale del 1941
tradotta da Riccardo Reim
Regia Pino Micol
con Manuele Morgese, Maria Letizia Gorga, Massimiliano Cutrera, Ezio Budini, Nicola Ciccariello, Gabriele Anagni, Andrea Palladino, Valerio Giordano

22 novembre ore 21.00
Teatrodilina
Ziguliì
(dal libro Zigulì di Massimiliano Verga,
per gentile concessione di Arnoldo Mondadori Editore)
con Francesco Colella
disegno sonoro Giuseppe D'Amato
musica originale Alessandro Linzitto
scenografia Salvo Ingala
aiuto regia Leonardo Maddalena
adattamento e regia Francesco Lagi

20 Dicembre ore 21.00
Teatro Ribalta - Theatraki
Impronte dell'anima
Testo di Giovanni De Martis e Antonio Viganò
Scene e regia di Antonio Viganò
Con: Manuela Falser, Melanie Goldner, Paola Guerra, Graziano Hueller,Agnes Hinterwaldner, Gisela Oberegger, Alexandra Hofer, Mattia Peretto
Con il contributo della Regione Trentino Alto Adige

17, 18 Gennaio ore 21.00
19 Gennaio ore 10.00
Compagnia Arditodesìo
Il principio dell'incertezza
(ispirato a Richard Feynman e dedicato a mio figlio)
di Andrea Brunello
con Andrea Brunello e Enrico Merlin
musiche originali composte, realizzate ed eseguite da Enrico Merlin
regia di Andrea Brunello e Michela Marelli
luci e supporto tecnico di Andrea Lucchi
disegni di Salvatore Crisà
organizzazione di Francesca Pegoretti
In collaborazione con il Laboratorio di Comunicazione delle Scienze Fisiche del Dipartimento di Fisica dell'Università degli Studi di Trento
In co-produzione con la Provincia Autonoma di Trento
In collaborazione con Teatro in-folio

24 Gennaio ore 21.00
Roberto Abbiati
La radio e il filo spinato
di e con Roberto Abbiati e Luca Salata
con poetica di Mario Vighi
assistente alla regia Lucia Baldini
Spettacolo vincitore dei Teatri dell'Anima 2013

31 Gennaio e 1 Febbraio ore 21.00
2 Febbraio ore 10.00
Christian Di Domenico - Produzione L'Albero dei Sogni
U parrinu
La mia storia con Padre Pino Puglisi ucciso dalla mafia
Di e con Christian Di Domenico

7 Febbraio ore 21.00
N.O.S. Nuovo Orizzonte Spettacolo / Sarah Biacchi
Edith
Edith Piaf, il passerotto di Francia
con Sarah Biacchi. Al pianoforte Ivano Guagnelli
Regia di Davide Strava
Scritto da Davide Strava
Coordinamento musicale a cura di Lino Patruno
Costumi Silvana Galota

14 Febbraio ore 21.00
b a b y g a n g
Quinta Mafia
Liberamente ispirato al romanzo-inchiesta sulla ‘ndrangheta Alveare
di Giuseppe Catozzella
drammaturgia, testi e regia di Carolina De La Calle Casanova
assistente alla regia Chiara Boscaro
con Carolina De La Calle Casanova, Andrea Pinna, Marco Ripoldi, Valentina Scuderi, Libero Stelluti, Alexandre Vella
Progetto vincitore di Trasparenze > Residenze Teatrali
Teatro dei Venti (MO)

21, 22 Febbraio ore 21.00
23 Febbraio ore 10.00
Compagnia Arditodesìo
Libero nel paese della resistenza
di e con Andrea Brunello
regia e supporto drammaturgico di Christian Di Domenico
disegni di Salvatore Crisà
luci e supporto tecnico di Paolo Dorigatti
organizzazione di Francesca Pegoretti

28 Febbraio ore 21.00
ATIR
Il ritratto della salute
di Mattia Fabris e Chiara Stoppa
con Chiara Stoppa
regia Mattia Fabris

7, 8 Marzo ore 21.00
9 Marzo ore 10.00
Arditodesìo
Bum! 14/18 storie e suoni dalla grande guerra
Storie, ricordi, musiche e suoni dalla Grande Guerra
Con Andrea Brunello e Enrico Merlin

14 Marzo ore 21.00
Luca Maciacchini
Giorgio Ambrosoli
con Luca Maciacchini
di Michela Marelli e Serenella Hugony Bonzano
Musiche e canzoni di Luca Maciacchini
Disegno luci di Nicolò Leoni
Regia di Michela Marelli

21, 22 Marzo ore 21.00
23 Marzo ore 10.00
La Danza Immobile
Mozart
uno spettacolo scritto, diretto e interpretato da Corrado Accordino
assistente alla regia Valentina Paiano
scene e costumi Maria Chiara Vitali
produzione La Danza Immobile
Spettacolo promosso dall'Associazione Mozart Italia con il Comitato Nazionale per la riproposizione dell'educazione musicale di base in ogni ordine e grado di scuola

28, 29 Marzo ore 21.00
30 Marzo ore 10.00
Macelleria Ettore
Alice delle meraviglie
con Maura Pettorruso
disegno luci Alice Colla
organizzazione Daniele Filosi
testo e regia Carmen Giordano

4 Aprile ore 21.00
Cada Die Teatro
Laribiancos
dal romanzo "Quelli dalle labbra bianche" di Francesco Masala
adattamento teatrale di Pierpaolo Piludu
con Pierpaolo Piludu
disegno luci di Giovanni Schirru
suono di Giampietro Guttuso
musiche originali di Paolo Fresu
regia di Giancarlo Biffi

***

WORKSHOP
Tutti i workshop sono di sabato e domenica per un totale di 14 ore complessive
sabato e domenica 10-13 e 14-18
Tutti i workshop di approfondimento si terranno presso il Teatro Portland e hanno il costo di 90€ (con 10% di sconto per i possessori della Carta in Cooperazione). 70€ soci Portland. Pacchetti multipli - 5 workshop al costo di 300€.

9 e 10 novembre
Il meccanismo teatrale
Macelleria Ettore / Carmen Giordano e Maura Pettorruso

25 e 26 gennaio
Il gesto
laboratorio di clownerie con ricetta culinaria
Roberto Abbiati

8 e 9 febbraio
L'anima vocale
Sviluppare e mantenere la voce
Sarah Biacchi

15 e 16 febbraio
La drammaturgia dell'attore
Ovvero perché un attore dovrebbe conoscere le tecniche della scrittura.
B a b y g a n g / Carolina De La Calle Casanova e Valentina Scuderi

5 e 6 aprile
Elementi di narrazion orale
Pierpaolo Piludu


organizzazione: Portland nuovi orizzonti teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 29 2026 01:57:05
Script start
Timing: Jun 29 2026 01:57:05
Module start 'layout'
Timing: Jun 29 2026 01:57:05
Module start 'content'
Timing: Jun 29 2026 01:57:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 01:57:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 01:57:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 01:57:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 01:57:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 01:57:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 01:57:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 29 2026 01:57:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.6564 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0619 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.06190.0136 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.07550.5535 7,189.054718,203.4141
Module end 'content' 0.62890.0274 25,392.46881,378.4375
Script end 0.6563  26,770.9063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02583.9267350.0007
Check MTime0.00340.5223350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03084.693480.0039
Postgresql Total
Database connection0.00370.568510.0037
Postgresql queries0.237836.23001120.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.045310.0003
TS translator
TS init0.00861.317380.0011
TS cache load0.00610.933280.0008
TS context load0.00450.689780.0006
Template Total0.518579.030.1728
Template load0.123518.813730.0412
String conversion in template resource0.00050.0799250.0000
Template parser: create text elements0.01251.9030250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3247250.0001
Template parser: construct tree0.069210.5492250.0028
Template load and register function0.01031.569190.0011
Template processing0.394960.156130.1316
states
state_id_array0.00260.401430.0009
state_identifier_array0.00370.565940.0009
Override
Cache load0.072511.04812440.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.629610.0041
Fetch class attribute name0.01271.9395120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0197120.0000
General
String conversion0.00020.0307310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
49content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
28content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 130
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41