La Divina Commedia

Recital Letterario

Torna il consueto appuntamento estivo con la Divina Commedia di Tony Sartori.

Per l’occasione Sartori reciterà il XIV cantico dell’inferno dedicato ai simoniaci.

Tony Sartori nato a New York da genitori trentini. Dopo gli studi classici e il dottorato il filosofia del linguaggio alla Columbia University diventa assistente e insegnante nella stessa università.

Vive a Trento e Molveno da diversi anni.

Fondatore del CLM (centro di lingue moderne) di Trento; traduttore e insegnante di inglese.

A seguito di un incontro con Vittorio Sermonti decide di dedicarsi allo studio di Dante, in particolare la prima cantica a memoria: sfide da filologi possiamo definire.

Recita e commenta Dantis in varie parte d’italia: Venezia, Firenze, Jesolo, Livigno, Comasco e altre ancora.

quando

Domenica, 02 Agosto 2015

ore 17.30

dove

Chiostro Francescano Campo Lomaso Comano Terme

Come arrivare

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 16:09:51
Script start
Timing: Apr 29 2026 16:09:51
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 16:09:51
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:09:51
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Apr 29 2026 16:09:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 16:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 16:09:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 16:09:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 16:09:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.5565 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0411 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.04110.0135 6,514.2031677.3984
Module start 'content' 0.05460.4629 7,191.601618,122.3594
Module end 'content' 0.51740.0390 25,313.96091,539.7578
Script end 0.5564  26,853.7188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02805.0403350.0008
Check MTime0.00370.6678350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.595080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.713910.0040
Postgresql queries0.201936.27291160.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054810.0003
TS translator
TS init0.00861.536770.0012
TS cache load0.00601.079970.0009
TS context load0.00440.796970.0006
Template Total0.451181.130.1504
Template load0.125622.561830.0419
String conversion in template resource0.00060.1105250.0000
Template parser: create text elements0.01472.6333250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4513250.0001
Template parser: construct tree0.080114.3943250.0032
Template load and register function0.01132.039590.0013
Template processing0.325558.488130.1085
states
state_id_array0.00310.553130.0010
state_identifier_array0.00430.773640.0011
Override
Cache load0.072212.9746370.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.712110.0040
Fetch class attribute name0.01262.2580100.0013
XML
Image XML parsing0.00020.040210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0233100.0000
General
String conversion0.00020.0326270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41