La Russia dell'uomo d'oro

Coproduzione Occupazioni Farsesche(Firenze) e Teatro-Festival Baltijskij Dom (San Pietroburgo)
La Russia dell'uomo d'oro
storia di un padre e di migliaia di figli
spettacolo in russo e in italiano
testo Alessandra Bedino
regia Riccardo Sottili
movimenti di scena Antonio Bertusicostumi Oleg Golovkoscene Daniele Spisa e Oleg Golovko
assistente scenografo Gemma Romanelli
traduzioni Irina Dvizova
con Lino Spadaro, Vadim Jakovlev (Lev Brilliantov)
e con Nicolò Belliti, Antonio Bertusi, Alberto Galligani, Andrej Panin, Darja Stepanova, Alessio Targioni
con la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo
Premio K. Lavrov per il miglior spettacolo Festival Internazionale di Teatro X Meetings in Russia San Pietroburgo 2-11 aprile ’08

Giuseppe, un uomo anziano che fa il ciabattino, vive nella sua bottega aspettando il ritorno del figlio Michele dalla campagna di Russia, anche se la guerra è finita ormai da molto tempo. Gli anni infatti sono passati, ma non per il ciabattino. Giuseppe fa dell’attesa del figlio la sua fissazione e la sua unica ragione di vita. Chiuso nel suo mondo solitario, fatto di scarpe e pensieri, vive al confine della follia: parla da solo, senza più distinguere tra sogni e realtà. Nella sua bottega, cioè nella sua mente confusa, cominciano ad ‘accadere’ cose strane: le scarpe si trovano fuori posto, compaiono oggetti mai visti, e personaggi sconosciuti lo vanno a trovare. Fra questi ci sono anche dei russi, con i quali riesce ‘misteriosamente’ a dialogare. Questi ‘fantasmi’ sono personaggi di una storia ormai passata, che lui non conosce ma desidera tanto immaginare: la storia di suo figlio. Tra Giuseppe e la Russia si apre un canale di comunicazione fantastica, totalmente irrazionale ed è così che lui, ma anche noi spettatori, accediamo ad un altro luogo e a un altro tempo: siamo sul fronte russo nel 1942. Conosciamo così il giovane soldato Michele, l’amico Nuto, postino del battaglione, e il tenente medico veterinario Giovanni Bianco. Ma anche i russi Piotr, un padre che la guerra ha privato dei figli, Kolja, giovane partigiano e sua sorella Maša, presto innamorata di Michele. Armato della sua follia e con l’aiuto dell’immaginazione, Giuseppe si ritroverà egli stesso nel mezzo della tragica ritirata italiana, alla ricerca di suo figlio. E com’è lecito attendersi lo ritroverà.

Occupazioni Farsesche ed il Teatro Baltijskij Dom collaborano ormai da molti anni. Ciò ha reso possibile la realizzazione di questo progetto, che comprende il documentario Russia – Italia: il fronte della memoria e lo spettacolo La Russia dell’uomo d’oro – storia di un padre e di migliaia di figli.
Punti di forza del progetto sono:
a. il carattere internazionale della coproduzione;
b. l’attenzione fortissima che in Russia viene dedicata al tema della memoria intorno alla Grande Guerra Patriottica, come testimonia la continua desecretazione di materiali e documenti storici, riguardanti anche l’ARMIR (e che l’Università di Voronez ha messo a disposizione);
i nuovi materiali e le testimonianze dirette raccolte durante un mese di riprese per il documentario;
la composizione del cast di attori (5 italiani e 3 russi) e la scelta di uno spettacolo bilingue (italiano e russo), che cerca di riprodurre le reali condizioni di incontro e di comunicazione tra i soldati italiani e la popolazione russa durante il periodo di occupazione e della ritirata